การแปลและความหมายของ: 動員 - douin
คำว่า ญี่ปุ่น 動員 (どういん, dōin) อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่มีความหมายและการใช้งานที่น่าสนใจซึ่งคุ้มค่าที่จะสำรวจ หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือตั้งใจแค่สนใจภาษานี้ การเข้าใจคำต่างๆ เช่น นี้สามารถทำให้คุณมีคำศัพท์และความเข้าใจในวัฒนธรรมที่หลากหลายยิ่งขึ้น ในบทความนี้ เราจะดำดิ่งไปในความหมาย รากศัพท์ และการประยุกต์ใช้งานจริงของ 動員 รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ。
動員 เป็นคำที่มักปรากฏในบริบทขององค์กร ทางทหาร รวมถึงในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น การใช้คำนี้สะท้อนถึงแง่มุมที่สำคัญของสังคมและภาษา ทำให้มันมีความสำคัญต่อผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง มาค้นหารายละเอียดของมันต่อไปกันเถอะ
ความหมายและการใช้ของ 動員
動員 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 動 (dou) ที่หมายถึง "การเคลื่อนไหว" หรือ "การกระทำ" และ 員 (in) ที่หมายถึง "สมาชิก" หรือ "บุคคล" เมื่อรวมกันจะ形成ความหมายของ "การเคลื่อนย้าย" หรือ "การเรียกให้มา" บ่งชี้ถึงการกระทำในการรวมคนหรือทรัพยากรเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ คำนี้มักใช้ในบริบทเช่นองค์กร งาน และแม้แต่ในสถานการณ์ฉุกเฉิน
ในญี่ปุ่น มักได้ยินคำว่า 動員 ในการสนทนาเกี่ยวกับการทำงานเป็นทีม หรือการเตรียมการสำหรับกิจกรรมใหญ่ เช่น บริษัทอาจใช้คำนี้เพื่ออธิบายถึงการระดมพนักงานสำหรับโครงการสำคัญ ในทำนองเดียวกัน ในบริบททางประวัติศาสตร์ คำนั้นเคยเกี่ยวข้องกับความพยายามทางทหาร แม้ว่าขณะนี้การใช้ของมันจะกว้างขวางและเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น
ที่มาและวิวัฒนาการของคำนี้
ต้นกำเนิดของ 動員 ย้อนกลับไปสู่ช่วงเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้ผ่านการปรับปรุงที่สำคัญในโครงสร้างทางสังคมและทางทหาร ในช่วงเวลานั้นคำนี้ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายการระดมพลของทหาร ซึ่งสะท้อนถึงอิทธิพลของแนวคิดตะวันตกในการจัดระเบียบกองทัพญี่ปุ่น เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายของมันได้ขยายออกไปเกินกว่าบริบททางทหาร
วันนี้, 動員 ถูกใช้ในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การเตรียมความพร้อมสำหรับภัยพิบัติธรรมชาติจนถึงการจัดกิจกรรมของชุมชน การปรับตัวนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสามารถดูดซับและเปลี่ยนแปลงคำศัพท์เพื่อรองรับความต้องการของสังคมที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
เคล็ดลับในการจดจำ 動員
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ動員คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นจริง คิดถึงช่วงเวลาที่กลุ่มคนถูกเรียกให้มาร่วมมือกันในกิจกรรม เช่น อาสาสมัครในงานเทศกาลท้องถิ่นหรือทีมในบริษัท การสร้างประโยคเช่น "会社は全員を動員した" (บริษัทได้ระดมคนงานทุกคน) อาจช่วยให้เข้าใจความหมายของคำนี้ได้ดีขึ้น
อีกเคล็ดลับคือการแยกตัวอักษรคันจิ: จำไว้ว่าตัวอักษร 動 แสดงถึงการเคลื่อนไหว และ 員 แสดงถึงผู้คน เมื่อรวมกันแล้วจะ形成แนวคิดของ "การทำให้ผู้คนเคลื่อนไหว" เทคนิคการมองภาพรากศัพท์นี้ช่วยให้ง่ายต่อการจดจำและเข้าใจความหมายที่อยู่เบื้องหลังคำ.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 召集 (Shōshū) - การประชุม เรียกคนมาประชุม
- 募集 (Boshū) - การสรรหา การเชิญผู้คนให้เข้าร่วมกิจกรรมหรือเหตุการณ์บางอย่าง
- 招集 (Shōshū) - 招集通知
- 集合 (Shūgō) - การพบปะ การนำผู้คนมารวมตัวกันในสถานที่เฉพาะ
- 呼びかけ (Yobikake) - การเรียกร้องหรือเรียกดึงดูดความสนใจของกลุ่ม
- 呼集 (Koshū) - การเรียกกลุ่มหรือการชักชวนกลุ่มที่คล้ายกับ 招集 แต่สามารถรวมบริบทที่ไม่เป็นทางการมากขึ้นได้
- 呼出し (Yobidashi) - เรียกหรือประชุมใครสักคน โดยทั่วไปในบริบทของการแจ้งเตือนหรือประกาศ.
- 動員化 (Dōinka) - การระดมกำลัง การจัดระเบียบ และการรวบรวมผู้คนเพื่อสาเหตุหรือกิจกรรมเฉพาะ
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (動員) douin
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (動員) douin:
ประโยคตัวอย่าง - (動員) douin
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
