การแปลและความหมายของ: 動作 - dousa

ถ้าคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยเจอกับคำว่า 動作 (どうさ, dōsa) มันปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่คู่มือทางเทคนิคไปจนถึงการสนทนาประจำวัน และการเข้าใจความหมายของมันอาจเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษา ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้แทนอะไร การที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และเคล็ดลับบางประการในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

動作 เป็นคำที่มีความหลากหลายซึ่งมีนัยที่สำคัญในการสื่อสาร ไม่ว่าจะเป็นในสถานการณ์ทางการหรือไม่เป็นทางการ การรู้จักใช้มันอย่างถูกต้องสามารถทำให้เกิดความแตกต่างในการพูดอย่างคล่องแคล่ว นอกจากนี้เราจะเห็นว่ามันมีความสัมพันธ์กับแง่มุมทางวัฒนธรรมและแม้กระทั่งเทคโนโลยี เพราะมักจะพบในคู่มือการใช้งานของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ มาเริ่มต้นด้วยการเปิดเผยความหมายพื้นฐานของมัน จากนั้นเราจะไปยังการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

ความหมายและการใช้งานของ 動作

動作 (dōsa) มักจะแปลว่า "การเคลื่อนไหว", "การดำเนินการ" หรือ "การทำงาน" มันอธิบายถึงการกระทำของบางอย่างหรือคนที่กำลังเคลื่อนที่หรือทำงาน ไม่ว่าจะเป็นวัตถุเครื่องจักรหรือคน ตัวอย่างเช่น เมื่อเราพูดถึง "การทำงานของอุปกรณ์" เราใช้ 動作 เพื่อบ่งชี้ว่ามันทำงานอย่างไร เช่นเดียวกัน มันสามารถหมายถึงการเคลื่อนไหวของร่างกายของคน เช่น ในศิลปะการต่อสู้หรือการเต้น.

รายละเอียดที่น่าสนใจคือคำนี้มักใช้ในคู่มือทางเทคนิคและคำแนะนำ หากคุณเคยอ่านสเปคของเครื่องใช้ไฟฟ้าหรือซอฟต์แวร์ในภาษาญี่ปุ่น คุณอาจพบประโยคเช่น "正常に動作しています" (ทำงานปกติ) การใช้คำนี้จะเน้นถึงการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในบริบทที่เราต้องอธิบายพฤติกรรมของเครื่องจักรหรือตัวระบบ

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คำว่า 動作 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 動 (dō) ซึ่งหมายถึง "การเคลื่อนไหว" และ 作 (sa) ซึ่งสามารถแปลเป็น "งาน" หรือ "การสร้าง" เมื่อรวมกัน พวกมันส่งต่อแนวคิดของบางสิ่งที่กำลังดำเนินการหรือถูกใช้งาน การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ—มันสะท้อนความหมายของคำนี้ได้ดี เนื่องจากรวมเอาแนวคิดของการเคลื่อนไหวและกิจกรรมที่ผลิตผล

ควรเน้นว่าสองตัวอักษรคันจินี้เป็นที่นิยมในภาษาญี่ปุ่น ตัวอักษร 動 ปรากฏในคำ เช่น 自動 (jidō, อัตโนมัติ) และ 動物 (dōbutsu, สัตว์) ในขณะที่ 作 มีในคำเช่น 作品 (sakuhin, ผลงานศิลปะ) และ 作業 (sagyō, งาน) การรู้จักส่วนประกอบเหล่านี้อาจช่วยให้จดจำไม่เพียงแต่ 動作 แต่ยังรวมถึงคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องด้วย

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

การเชื่อมโยง 動作 กับสถานการณ์ที่ชัดเจนเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ คิดถึงอุปกรณ์ที่คุณใช้ทุกวัน เช่น โทรศัพท์มือถือหรือคอมพิวเตอร์ และนึกภาพว่ามัน "ทำงาน" (動作する) อย่างไร การสร้างประโยคง่ายๆ เช่น "この機械はうまく動作しない" (เครื่องนี้ทำงานไม่ดี) จะช่วยให้คุณเข้าใจคำนี้ในแบบที่ใช้ได้จริง การพูดออกเสียงดังๆ ก็ช่วยเสริมการออกเสียงด้วยเช่นกัน

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการใส่ใจไปที่คันจิ 動 ซึ่งปรากฏในหลายคำที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหว ทุกครั้งที่เห็นตัวอักษรนี้ในบริบทอื่น จงจำไว้ว่ามันมีแนวคิดหลักนี้อยู่ เมื่อเวลาผ่านไป สมองของคุณจะทำการเชื่อมโยงอัตโนมัติระหว่างสัญลักษณ์และความหมายของมัน ทำให้การเรียนรู้ไม่เพียงแต่คำว่า 動作 แต่รวมถึงกลุ่มคำทั้งหมดได้ง่ายขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 作動 (sakudou) - การทำงาน, การดำเนินงานของกลไกหรืออุปกรณ์。
• 行動 (koudou) - การกระทำ, การประพฤติตนหรือการทำกิจกรรม, มักเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจหรือการเคลื่อนไหวในบริบททางสังคม.
• 操作 (sousa) - การดำเนินงาน การจัดการ หรือการควบคุมระบบ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับเครื่องจักรหรือซอฟต์แวร์
• アクション (akushon) - แอ็กชัน ซึ่งมักใช้ในบริบทของความบันเทิงหรือภาพยนตร์ โดยหมายถึงฉากหรือช่วงของการกระทำ

動作

Romaji: dousa
Kana: どうさ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: การกระทำ; การเคลื่อนไหว; การเคลื่อนไหว; การแบก; พฤติกรรม; วิธี

ความหมายในภาษาอังกฤษ: action;movements;motions;bearing;behaviour;manners

คำจำกัดความ: สิ่งที่เกิดขึ้นหรือทำได้

ประโยคตัวอย่าง - (動作) dousa

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

このゲームの動作は非常にスムーズです。

Kono gēmu no dōsa wa hijō ni sumūzu desu

การเคลื่อนไหวของเกมนี้นุ่มมาก

• この (kono) - นี้
• ゲーム (geemu) - เกม
• の (no) - จาก
• 動作 (dousa) - Operação, funcionamento
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 非常に (hijou ni) - มาก, อย่างมาก
• スムーズ (sumuuzu) - นุ่มนวล, ไหลลื่น
• です (desu) - เป็น, อยู่ (คำกริยาเชื่อม)
• . (ponto final)

この回路は正常に動作しています。

Kono kairo wa seijō ni dōsa shite imasu

วงจรนี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง

วงจรนี้ใช้งานได้ตามปกติ

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 回路 - วงจร
• は - วิดเจ็กเคือประโยคหลักของวงจรนี้
• 正常 - คำวิเศษณ์หมายถึง "ปกติ"
• に - อนุภาคที่ระบุสถานะที่วงจรกำลังทำงานใน
• 動作 - คำนามที่หมายถึง "การดำเนินงาน" หรือ "การทำงาน"
• しています - คำกริยาที่บ่งชี้ถึงการ "ทำงาน" หรือ "การใช้งาน"