การแปลและความหมายของ: 労力 - rouryoku

労力 (rouryoku) หมายถึง "ความพยายาม" หรือ "แรงงาน" โดยประกอบด้วยสองส่วนหลักคือ 労 (rou) ที่แปลว่า "ทำงาน" หรือ "แรงงาน" และ 力 (ryoku) ที่แปลว่า "พลัง" หรือ "แรง". คำนี้จึงมีความหมายเกี่ยวข้องกับการใช้พลังงานหรือความพยายามในการทำงานหรือกิจกรรมต่าง ๆ.

คำว่า 「労力」(rouryoku) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「労」และ「力」. อักษรคันจิ 「労」(rou) มีความหมายว่า งาน, ความพยายาม หรือ ความขยัน. อักษรคันจิตัวนี้มักเกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับความพยายามทางกายและจิตใจในกิจกรรมที่ต้องการความทุ่มเท. ขณะที่อักษรคันจิ 「力」(ryoku) หมายถึง พลัง, อำนาจ หรือ พลังงาน, และใช้กันอย่างแพร่หลายในคำที่แสดงถึงความสามารถและความสามารถทางกายหรือจิตใจ. เมื่อรวมกัน, 「労力」 อธิบายถึงพลังหรือความพยายามที่ใช้ในกิจกรรมหรือภารกิจเฉพาะ.

Definição de 「労力」 (rouryoku)

ในทางปฏิบัติ, 「労力」 หมายถึงการทำงานหรือความพยายามที่บุคคลลงทุนในกิจกรรมประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นด้านกายภาพหรือจิตใจ ซึ่งสามารถหมายถึงความพยายามที่จำเป็นในการทำงานให้เสร็จ, แก้ปัญหา หรือบรรลุเป้าหมาย ในบริบทที่กว้างขึ้น, 「労力」 ยังสามารถหมายถึงปริมาณของความพยายามร่วมกันในโครงการหรือการดำเนินการ ซึ่งเป็นคำสำคัญในการอภิปรายเกี่ยวกับผลผลิตและประสิทธิภาพ นี่คือคำที่มีความหมายสำคัญในสภาพแวดล้อมการทำงาน, เน้นย้ำถึงความสำคัญของความพยายามของมนุษย์ในการบรรลุเป้าหมาย

การใช้และความหลากหลายของ 「労力」 (rouryoku)

A expressão "ความพยายาม" ถูกใช้ในหลายบริบททั้งในชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงาน ตัวอย่างเช่น สามารถอภิปรายเกี่ยวกับ "ความพยายาม" ที่ใช้ในการทำโปรเจ็กต์ร่วมกัน โดยวิเคราะห์ว่าความพยายามร่วมกันนำไปสู่การบรรลุเป้าหมายอย่างไร ในชีวิตประจำวัน บุคคลหนึ่งอาจสะท้อนถึง "ความพยายาม" ที่จำเป็นในการรักษาสมดุลระหว่างความรับผิดชอบต่าง ๆ รวมถึงงานบ้านและความรับผิดชอบในที่ทำงาน นอกจากนี้ยังมีความหลากหลายในการใช้คำนี้ในสำนวนเช่น "ใช้ความพยายาม" (rouryoku o tsukau) ซึ่งหมายถึง "ใช้ความพยายาม" และ "ไม่ประหยัดความพยายาม" (rouryoku o oshimanai) ที่หมายถึง "ไม่ประหยัดความพยายาม"

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

努力 (Doryoku) - ความพยายาม, ความทุ่มเท หรือความมุ่งมั่นในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
骨折り (Honeori) - Esforçoที่เข้มข้นมาก; งานหนักที่มักจะใช้ในบริบทของการพัฒนา.
勤労 (Kinrō) - การทำงานอย่างขยันหมั่นเพียร; สามารถหมายถึงการทำงานในบริบทของความพยายามและผลผลิต.
仕事 (Shigoto) - งานหรืออาชีพ; หมายถึงงานหรือความรับผิดชอบที่ต้องใช้ความพยายาม。
労働 (Rōdō) - งานกายภาพหรือจิตใจ; โดยทั่วไปหมายถึงการทำงานอย่างหนักและความพยายามทางกาย。