การแปลและความหมายของ: 励む - hagemu

คำว่า 励む[はげむ] ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งและสร้างแรงบันดาลใจ มักจะเกี่ยวข้องกับความพยายามและความทุ่มเท หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจวิธีที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันและความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอาจจะช่วยให้คุณได้รับประสบการณ์ที่ดีขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และบริบทที่คำว่า 励む ปรากฏ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากจะเป็นคำกริยาทั่วไปแล้ว 励む ยังสะท้อนค่าที่สำคัญในสังคมญี่ปุ่น เช่น ความพยายามและวินัย ไม่ว่าจะเป็นในการศึกษา การทำงาน หรืองานอดิเรก คนญี่ปุ่นใช้คำนี้เพื่อแสดงถึงความมุ่งมั่นอย่างแท้จริงต่อความก้าวหน้า มาสำรวจรายละเอียดที่ทำให้การแสดงออกนี้เป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ญี่ปุ่นกันเถอะ

คำแปลและการใช้งานของ 励む

励む เป็นคำกริยาที่หมายถึง "พยายาม", "มุ่งมั่น" หรือ "ตั้งใจทำด้วยความขยัน" มันถูกใช้เมื่อใดก็ตามที่มีคนทุ่มเทอย่างเข้มข้นต่อกิจกรรมใดๆ ไม่ว่าจะเป็นในการทำงาน การศึกษา หรือแม้กระทั่งงานอดิเรก แตกต่างจากการ "ทำงาน" (働く) 励む มีนัยของความมุ่งมั่นและแรงจูงใจภายใน

ตัวอย่างทั่วไปคือในด้านการศึกษา ซึ่งครูจะกระตุ้นให้นักเรียน 励む ในการเรียนของพวกเขา ในสภาพแวดล้อมของบริษัท พนักงานอาจได้รับคำชมจากการ 励んでいる (ตั้งใจทำงาน) คำนี้ไม่เพียงแต่บรรยายถึงการกระทำ แต่ยังสื่อถึงความมุ่งหมายและการพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่องอีกด้วย

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

อักษรคันจิ 励 ประกอบด้วยสองส่วน: รากศัพท์ที่หมายถึง "พลัง" (力) และส่วนประกอบ 厉 ที่บ่งบอกถึงความแข็งแกร่งหรือความเคร่งครัด เมื่อรวมกัน พวกเขาเสริมสร้างแนวคิดในการใช้พลังอย่างมีระเบียบวินัย การรวมกันนี้แสดงถึงความหมายของคำซึ่งเกินกว่าเพียงความพยายามทางกายภาพและรวมถึงความมุ่งมั่นในจิตใจด้วย

คำว่า "励む" มีต้นกำเนิดมาจากภาษาโบราณของญี่ปุ่น ซึ่งมีแนวคิดเกี่ยวกับการสนับสนุนและความพยายามอยู่เสมอ ตลอดหลายศตวรรษ การใช้คำนี้ยังคงมีความสม่ำเสมอ แสดงให้เห็นว่าคุณค่าต่างๆ เช่น ความขยันขันแข็ง เป็นหัวใจสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แตกต่างจากบางคำที่เปลี่ยนความหมายไปตามกาลเวลา "励む" ได้รักษาแก่นแท้ในด้านแรงจูงใจไว้

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

一种有效的记住 励む 的方法是将其与个人克服困难的情景联系起来。想象一个人为考试而学习或为马拉松而训练——这些都是 はげむ 完美契合的场景。重复诸如 "勉強にはげむ" (努力学习) 的句子也有助于巩固词汇。

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตคันจิ 励 และจำไว้ว่ามันรวมพลัง (力) กับวินัย การสร้างภาพในใจนี้อาจช่วยให้จำทั้งการเขียนและความหมายได้ง่ายขึ้น หลีกเลี่ยงการสับสนกับคำเช่น 頑張る (ganbaru) ซึ่งมีความหมายโดยรวมว่า "ทำให้ดีที่สุด" 励む มีความเฉพาะเจาะจงมากกว่า บ่งบอกถึงความพยายามที่ต่อเนื่องและมุ่งเน้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 奮闘する (Funtō suru) - ต่อสู้อย่างมุ่งมั่น พยายามอย่างเต็มที่
• 頑張る (Ganbaru) - ทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ยึดมั่นในความพยายาม
• 努める (Tsutomeru) - มุ่งมั่น; อุทิศตัวเองให้กับงาน
• 精進する (Shōjin suru) - มุ่งมั่นสู่การพัฒนา; การมุ่งเน้นที่เข้มข้นในทางปฏิบัติหรือทักษะ.
• 力を入れる (Chikara o ireru) - ใส่ความพยายาม; อุทิศพลังให้กับกิจกรรมอย่างอบอุ่น

励む

Romaji: hagemu
Kana: はげむ
ชนิด: กริยา
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: กระตือรือร้น เตรียมตัว; มุ่งมั่น; มุ่งมั่น; ใช้ความพยายาม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to be zealous;to brace oneself;to endeavour;to strive;to make an effort

คำจำกัดความ: = พยายามให้สุดที่จะบรรลุเป้าหมายของคุณ.

ประโยคตัวอย่าง - (励む) hagemu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は毎日励んでいます。

Watashi wa mainichi hageman de imasu

ฉันพยายามทุกวัน.

ฉันทำงานหนักทุกวัน.

• 私 - 私 (わたし - watashi)
• は - อนุภาคหัวข้อที่แสดงถึงหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ฉัน"
• 毎日 - advérbio que significa "ทุกวัน"
• 励んでいます - ทำงานอย่างหนัก (conjugado no presente contínuo educado) - กำลังทำงานอย่างหนัก