การแปลและความหมายของ: 力強い - chikaraduyoi

คำในภาษาญี่ปุ่น 力強い [ちからづよい] มีความหมายลึกซึ้งและมีชีวิตชีวา มักจะเกี่ยวข้องกับความแข็งแกร่ง ความมีชีวิตชีวา และความมุ่งมั่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะเห็นว่าคำนี้สะท้อนถึงค่านิยมทางวัฒนธรรมและปรากฏในบริบทที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงสื่อเช่นอนิเมะและเพลง หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจ 力強い สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์และการรับรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นของคุณได้

ความหมายและการแปลของ 力強い

力強い เป็นคำคุณศัพท์ที่อธิบายถึงสิ่งหรือบุคคลที่มีพลังทั้งทางกายภาพ อารมณ์ หรือแม้กระทั่งสัญลักษณ์ ในการแปลตามตัวอักษร หมายถึง "แข็งแรง" หรือ "ทรงพลัง" แต่การใช้ของมันเกินกว่าความหมายตามตัวอักษร ในภาษาไทยสามารถตีความว่า "มีชีวิตชีวา" "แน่วแน่" หรือแม้แต่ "น่าประทับใจ" ขึ้นอยู่กับบริบท

คุณลักษณะที่น่าสนใจของคำนี้คือการใช้งานที่สามารถใช้ได้ทั้งกับคนและวัตถุหรือสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น สุนทรพจน์สามารถถูกอธิบายว่าเป็น 力強い หากมันถ่ายทอดความมั่นใจ โดยนักกีฬาอาจถูกเรียกว่าเป็นแบบนี้ด้วยความอดทนของเขา ความหลากหลายนี้ทำให้มันเป็นคำที่มีค่าในการแสดงออกถึงความแข็งแกร่งในทางที่กว้างขึ้น

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 力強い ประกอบด้วยคันจิหลักสองตัว: 力 (ちから) ซึ่งแปลว่า "พลัง" และ 強い (つよい) ซึ่งแปลว่า "แข็งแรง" เมื่อรวมกันแล้ว จะทำให้เข้าใจถึงแนวคิดของสิ่งที่ไม่เพียงแต่มีพลัง แต่ยังแสดงให้เห็นพลังงานนั้นอย่างชัดเจนหรือมีผลกระทบ การรวมกันนี้เป็นเรื่องปกติในคำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ช่วยเพิ่มพูนคุณภาพ

ควรสังเกตว่า คันจิ 力 ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับพลังและพลังงาน เช่น 体力 (たいりょく - พลังทางกาย) และ 努力 (どりょく - ความพยายาม) ซึ่งแสดงให้เห็นว่ารากศัพท์ของ 力強い เกี่ยวพันกับแนวคิดเรื่องความแข็งแกร่งและการกระทำ ซึ่งเป็นสิ่งที่ได้รับการให้ค่ามากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

การใช้ทางวัฒนธรรมและบริบททั่วไป

ในญี่ปุ่น, 力強い มักถูกใช้เพื่อชื่นชมการแสดงศิลปะ, เช่น ละคร, เพลง หรือแม้แต่ผลงานศิลปะที่ถ่ายทอดความเข้มข้น ตัวอย่างเช่น โซโล่กลองในคอนเสิร์ตสามารถถูกอธิบายว่าเป็น 力強い หากเต็มไปด้วยพลังและความหลงใหล การใช้คำนี้สะท้อนให้เห็นถึงการชื่นชมของชาวญี่ปุ่นต่อการแสดงออกที่มีอารมณ์และผลกระทบ.

นอกจากนี้ คำนี้ปรากฏในบริบทที่สร้างแรงจูงใจ เช่น สุนทรพจน์หรือข้อความการช่วยเหลือตนเอง บริษัทและโค้ชกีฬาอาจใช้มันเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม โดยเน้นความสำคัญของการกระทำด้วยความมุ่งมั่น ด้านนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นเชื่อมโยงคำศัพท์ในชีวิตประจำวันกับค่านิยมทางสังคมและปรัชญาอย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

強力な (Kyōryoku na) - แข็งแกร่ง, มีพลัง; มักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีแรงหรืออิทธิพลอย่างมาก.
勢いがある (Ikioi ga aru) - ด้วยพลัง; แสดงถึงพลังงานที่มีพลศาสตร์และมีผลกระทบ。
力のある (Chikara no aru) - ด้วยอำนาจ; เน้นการมีอยู่ของพลังหรือทักษะที่สามารถสร้างผลกระทบได้.
堅実な (Kenjitsu na) - เชื่อถือได้ แข็งแกร่ง; หมายถึงพลังที่ได้รับการทดสอบและปลอดภัย
頼もしい (Tanomoshii) - เชื่อถือได้, สนับสนุน; แสดงถึงพลังที่สร้างแรงบันดาลใจให้ความมั่นใจในผู้อื่น.