การแปลและความหมายของ: 創刊 - soukan

คำศัพท์ภาษาอังกฤษญี่ปุ่น 創刊 (そうかん, sōkan) เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งจากการเขียนในคันจิและการใช้งานเฉพาะ หากคุณกำลังมองหาความหมาย, แหล่งที่มา หรือวิธีการใช้ในบริบทจริง บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา มาดำดิ่งสู่รายละเอียดของวลีนี้ตั้งแต่การประกอบไปจนถึงตัวอย่างจริงที่ช่วยให้คุณจดจำการใช้งานได้ดีขึ้น.

ความหมายและการใช้ของ 創刊

創刊 เป็นคำที่ประกอบด้วยคันจิ 創 (การสร้าง, การก่อตั้ง) และ 刊 (การเผยแพร่, การตีพิมพ์) รวมกันเป็นความหมายว่า "การเปิดตัวการเผยแพร่" เช่น เล่มแรกของนิตยสาร, หนังสือพิมพ์ หรือแม้กระทั่งคอลเลกชันวรรณกรรม เป็นคำที่มักใช้ในวงการการพิมพ์และวิชาการ ทำเครื่องหมายถึงการเริ่มต้นของสิ่งที่จะถูกเผยแพร่เป็นระยะๆ.

รายละเอียดที่น่าสนใจคือ 創刊 ไม่ได้ใช้กับการเผยแพร่ทุกประเภท มันมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับเอกสารที่พิมพ์หรือดิจิทัลที่มีความถี่ในการเผยแพร่ที่กำหนดไว้ ตัวอย่างเช่น การพูดว่า "この雑誌は去年創刊された" (นิตยสารนี้ได้ถูกตีพิมพ์เมื่อปีที่แล้ว) ฟังดูเป็นธรรมชาติ แต่การใช้คำนี้กับหนังสือเล่มเดียวจะไม่ถูกต้อง.

ต้นกำเนิดและบริบททางวัฒนธรรม

ต้นกำเนิดของ 創刊 ย้อนไปถึงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อสื่อสิ่งพิมพ์ญี่ปุ่นเริ่มขยายตัว ตัวอักษรคันจิ 刊 ได้รับความนิยมในช่วงเวลานั้น โดยเชื่อมโยงกับการพิมพ์จำนวนมาก ในขณะที่ 創 เสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นนวัตกรรม ทั้งสองคำนี้จับภาพแก่นแท้ของเหตุการณ์สำคัญในวงการสื่อสิ่งพิมพ์.

ในญี่ปุ่น คำนี้มีน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่สำคัญ การเปิดตัวนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ใหม่มักถูกเฉลิมฉลองด้วยงานหรือการจัดพิเศษ บริษัทและมหาวิทยาลัยใช้ 創刊 เพื่อเน้นความสำคัญของการตีพิมพ์ทางการของพวกเขา ซึ่งช่วยเสริมสร้างเอกลักษณ์และประเพณีของพวกเขา.

เคล็ดลับในการจดจำและป้องกันความผิดพลาด

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 創刊 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิ 刊 กับคำศัพท์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์ เช่น 発刊 (การออกหนังสือ) หรือ 週刊 (การตีพิมพ์รายสัปดาห์) ซึ่งจะสร้างเครือข่ายทางความคิดที่ช่วยให้สามารถเรียกคืนความหมายได้เมื่อมีความจำเป็น.

ความผิดพลาดทั่วไปในหมู่นักเรียนคือการสับสนระหว่าง 創刊 กับ 創設 (การก่อตั้งสถาบัน) ขอให้จำไว้ว่า: หากไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่พิมพ์หรือดิจิทัลที่มีช่วงเวลา อาจจะไม่ใช่ 創刊 การสังเกตประกาศของนิตยสารหรือต้นฉบับเว็บไซต์ญี่ปุ่นอาจช่วยให้คุณเข้าใจบริบทเฉพาะนี้ได้ดีขึ้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 創立 (sōritsu) - การก่อตั้ง, การสร้างองค์กรหรือสถาบัน
• 設立 (setsuritsu) - การก่อตั้ง มักเชื่อมโยงกับการก่อตั้งอย่างเป็นทางการของสถาบันหรือบริษัท โดยเน้นที่แง่มุมทางกฎหมาย
• 開始 (kaishi) - เริ่มต้น, การเริ่มกิจกรรมหรือเหตุการณ์
• 初版 (shobon) - ฉบับแรกหมายถึงฉบับเริ่มต้นของการตีพิมพ์

創刊

Romaji: soukan
Kana: そうかん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เปิดตัว (เช่น หนังสือพิมพ์); ฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: launching (e.g. newspaper);first issue

คำจำกัดความ: การเผยแพร่ครั้งแรกของนิตยสาร หนังสือพิมพ์ เป็นต้น

ประโยคตัวอย่าง - (創刊) soukan

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この雑誌は創刊から人気がある。

Kono zasshi wa soukan kara ninki ga aru

นิตยสารฉบับนี้ได้รับความนิยมตั้งแต่เปิดตัว

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 雑誌 - นิตยสาร
• は - ป้าทาบ1เน็น31ง์Tículaเดอ tópico เกี que indica que o assunto da frase é "esta revista"
• 創刊 - คำนามที่หมายถึง "การเปิดตัว" หรือ "พิมพ์ครั้งแรก"
• から - ตัวชี้วัดที่บ่งบอกจุดเริ่มต้น ในกรณีนี้คือ "ตั้งแต่"
• 人気 - ความนิยม
• が - ตัวชี้เฉพาะที่ระบุว่า "ความนิยม" เป็นประธานของประโยค
• ある - คำกริยาที่หมายถึง "จะมีอยู่" หรือ "มีอยู่"