การแปลและความหมายของ: 制服 - seifuku
หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น คุณต้องเคยเจอกับคำว่า 制服 (せいふく) มันเป็นคำที่พบได้บ่อยในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นและปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่โรงเรียนไปจนถึงสถานที่ทำงาน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้ รวมถึงเข้าใจว่ามันถูกมองในสังคมญี่ปุ่นอย่างไร หากคุณต้องการทราบวิธีจำคำนี้หรือค้นหาความน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้คำนี้ โปรดอ่านต่อ!
ความหมายและต้นกำเนิดของ 制服
คำว่า 制服 (せいふく) หมายถึง "ยูนิฟอร์ม" ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 制 (せい) ซึ่งหมายถึง "ระบบ" หรือ "การควบคุม" และ 服 (ふく) ที่หมายถึง "เสื้อผ้า" เมื่อรวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้สร้างแนวคิดของเครื่องแต่งกายที่มีมาตรฐาน ใช้เพื่อระบุกลุ่มเฉพาะ เช่น นักเรียนหรือพนักงานในบริษัท
คำว่า "制服" มีต้นกำเนิดมาจากช่วงสมัยเมจิ (1868-1912) ซึ่งญี่ปุ่นมีการปรับเปลี่ยนอย่างเร่งรีบและนำเอาขนบธรรมเนียมตะวันตกมาใช้หลากหลาย รวมถึงการใช้ชุดแต่งกายของนักเรียนและทหาร ก่อนหน้านั้น เสื้อผ้าญี่ปุ่นมีความหลากหลายมากขึ้น โดยมีชุดประจำชาติ เช่น คิมิโนะ เป็นที่นิยม คำว่า "制服" จึงแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่สำคัญในประเทศ
การใช้ 制服 ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น
ในญี่ปุ่น ชุดนักเรียนมีมากกว่าชุดธรรมดา—มันมีน้ำหนักเชิงสัญลักษณ์และวัฒนธรรม ในโรงเรียน เช่น 制服 แทบจะเป็นโลกาภิวัตน์ โดยเฉพาะในระดับมัธยม มันไม่เพียงแต่บ่งบอกนักเรียนของสถาบันหนึ่งๆ แต่ยังถือเป็นสัญลักษณ์ของระเบียบวินัยและการเป็นสมาชิก อีกทั้งการออกแบบชุดนักเรียนมักจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือชื่อเสียงของโรงเรียน จนกลายเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์ท้องถิ่น
นอกจากสภาพแวดล้อมในโรงเรียนแล้ว เครื่องแบบยังพบได้ทั่วไปในบริษัทต่างๆ โดยเฉพาะในภาคการขนส่ง การบริการโรงแรม และค้าปลีก เครื่องแบบส่งเสริมภาพลักษณ์ของความเป็นมืออาชีพและความสม่ำเสมอซึ่งเป็นคุณค่าที่สำคัญมากในสังคมญี่ปุ่น น่าสนใจว่าบางกรณี การสวมใส่ 制服 มีความโดดเด่นจนกลายเป็นประเด็นในอนิเมะและละครโทรทัศน์ ซึ่งย้ำถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของมัน
เคล็ดลับในการจดจำ 制服
ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นและต้องการจดจำคำว่า 制服 การเชื่อมโยงกับภาพหรือสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรมเป็นกลยุทธ์ที่ดี ตัวอย่างเช่น ให้นึกถึงฉากจากอะนิเมะที่ตัวละครสวมใส่ชุดนักเรียน—นี่ช่วยสร้างการเชื่อมโยงทางสายตากับคำนี้ อีกเคล็ดลับคือคุณควรจำว่า 服 (ふく) หมายถึง "เสื้อผ้า" ดังนั้นเพียงแค่เพิ่มอักษรนะ 制 (せい) เพื่อสร้างความหมายว่า "เสื้อผ้าที่ถูกควบคุม" หรือ "แบบแผน"
ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ แม้ว่า 制服 จะเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดสำหรับ "เครื่องแบบ" แต่ก็ยังมีคำว่า ユニフォーム (yunifōmu) ซึ่งมาจากภาษาอังกฤษว่า "uniform" อย่างไรก็ตาม การยืมคำนี้น้อยกว่าที่จะใช้ในชีวิตประจำวันและมักปรากฏในบริบทกีฬา การรู้ความแตกต่างนี้สามารถหลีกเลี่ยงความสับสนเมื่อสื่อสารเป็นภาษาญี่ปุ่นได้
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 制衣 (Sei’i) - การผลิตชุดแต่งกาย
- 制服する (Seifuku suru) - Usar uniforme
- 制服着用 (Seifuku chakuyou) - การใช้เครื่องแบบ
- 制服姿 (Seifuku sugata) - การปรากฏของเครื่องแบบ
- 制服義務 (Seifuku gimu) - ข้อบังคับในการใส่เครื่องแบบ
- 制服販売 (Seifuku hanbai) - การขายชุดฟอร์ม
- 制服制度 (Seifuku seido) - ระบบชุดยูนิฟอร์ม
- 制服ブランド (Seifuku burando) - ตราสินค้าชุดยูนิฟอร์ม
- 制服デザイン (Seifuku dezain) - การออกแบบชุดฟอร์ม
- 制服メーカー (Seifuku mēkā) - ผู้ผลิตเครื่องแบบ
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (制服) seifuku
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (制服) seifuku:
ประโยคตัวอย่าง - (制服) seifuku
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
