การแปลและความหมายของ: 切開 - sekkai

คำภาษาญี่ปุ่น 切開 (せっかい, sekkai) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีความหมายและการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงซึ่ง值得探索。如果您正在学习日语或只是对这一语言感到好奇，了解这样的术语可以丰富您的词汇量并避免混淆。在本文中，我们将深入探讨这个词的意义、起源和实际应用，并强调它在日本的感知。.

มาเริ่มต้นด้วยการเปิดเผยว่า 切開 แทนความหมายว่าอะไร มีการประกอบด้วยคันจิอย่างไร และพบเจอในบริบทไหนบ่อยที่สุด นอกจากนี้เรายังจะดูเคล็ดลับในการจดจำและเรื่องราวน่าสนใจที่จะทำให้การเรียนรู้มีความน่าสนใจมากขึ้น หากคุณกำลังมองหาข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับคำนี้ คุณมาถูกที่แล้ว.

ความหมายและการประกอบของ 切開

คำว่า 切開 ประกอบด้วยสองคันจิ: 切 (ตัด) และ 開 (เปิด) ซึ่งเมื่อนำมาใช้ร่วมกันจะสื่อความหมายถึง "การผ่าตัด" หรือ "การเปิด" ซึ่งมักใช้ในบริบททางการแพทย์ ในชีวิตประจำวัน คำนี้อาจปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับการทำหัตถการ เช่น การผ่าคลอด (帝王切開, ていおうせっかい) หรือการผ่าตัดที่เกี่ยวข้องกับการตัดที่แม่นยำ.

แม้ว่าความหมายตามตัวจะแจ่มชัด แต่ก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องสังเกตว่า 切開 ไม่ได้จำกัดเฉพาะในด้านการแพทย์เท่านั้น ในบางบริบทที่หายากกว่านี้ อาจถูกใช้ในเชิงเปรียบเปรยเพื่อบรรยายถึงการเปิดเส้นทางหรือแก้ไขปัญหา ถึงแม้ว่าการใช้ในลักษณะนี้จะไม่บ่อยนัก การออกเสียง せっかい (sekkai) เป็นการอ่านแบบ on'yomi ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของคัมจิที่ประกอบกัน。.

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่น, 切開 หมายถึงคำที่มักก่อให้เกิดความรู้สึกในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือทางเทคนิค โดยเฉพาะในโรงพยาบาลและคลินิก คุณแทบจะไม่ได้ยินมันในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ เว้นแต่ว่าหัวข้อจะเกี่ยวข้องกับสุขภาพหรือขั้นตอนทางการแพทย์ การปรากฏตัวของมันในข่าว, ละครทางการแพทย์ หรือวารสารเฉพาะทางนั้นพบได้บ่อยกว่าการสนทนาในชีวิตประจำวัน.

หนึ่งในตัวอย่างที่น่าสนใจคือการใช้คำในอนิเมะและมังงะที่มีธีมโรงพยาบาล เช่น "Black Jack" หรือ "Monster" ในกรณีเหล่านี้ 切開 ปรากฏในฉากการผ่าตัด ซึ่งเน้นความสัมพันธ์ของมันกับการแพทย์ นอกเหนือจากบริบทนี้ การพบคำนี้ในรูปแบบบันเทิงอื่นๆ นั้นหาได้ยาก ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเฉพาะเจาะจงของมัน.

เคล็ดลับในการจดจำและหลีกเลี่ยงความสับสน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 切開 คือการเชื่อมโยงกับภาพจินตนาการที่ชัดเจน นึกถึงศัลยแพทย์ที่ทำการเปิดแผล (切) เพื่อเปิด (開) บริเวณหนึ่งของร่างกาย การใช้ภาพจินตนาการนี้ช่วยในการจำทั้งความหมายและคันจิที่เกี่ยวข้อง กลยุทธ์อีกอย่างคือการฝึกด้วยแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันเช่น Anki โดยการใส่คำนี้ในประโยคทางการแพทย์.

ระวังอย่าสับสนกับ 切開 ที่มีความหมายคล้าย เช่น 解剖 (かいぼう, kaibou) ซึ่งหมายความว่า "การผ่าตัด" แม้ว่าทั้งสองจะเกี่ยวข้องกับการตัด แต่ 解剖 มีการใช้ที่มุ่งเน้นไปที่การศึกษาโครงสร้างหรือทางวิทยาศาสตร์ การใส่ใจในรายละเอียดเหล่านี้จะช่วยหลีกเลี่ยงความผิดพลาดในการสื่อสารหรือการตีความข้อความ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 切割 (Setsukatsu) - แบ่งหรือหั่นเป็นส่วน ๆ
• 切り開く (Kiri-hiraku) - เปิดหรือสำรวจ เช่น เปิดทาง
• 切り裂く (Kiri-saku) - ตัดหรือฉีกด้วยการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว มักเกี่ยวข้องกับการกระทำที่รุนแรง
• 切り刻む (Kiri-kizamu) - ตัดให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ โดยมักจะทำอย่างระมัดระวังและแม่นยำ
• 切り分ける (Kiri-wakeru) - แยกเป็นส่วน ๆ มักหมายถึงการแบ่งกลุ่มหรือรายการออกเป็นส่วน ๆ
• 切り離す (Kiri-hanasu) - แยกหรือปิด ซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการทำให้บางสิ่งเป็นอิสระหรือแยกออก
• 切り取る (Kiri-toru) - ตัดหรือเอาส่วนที่เฉพาะเจาะจงออกจากสิ่งของ เช่น การตัดเป็นชิ้น.
• 切り崩す (Kiri-kuzu su) - ล้มลงหรือรื้อถอน โดยทั่วไปหมายถึงการตัดบางสิ่งเพื่อล้มมัน
• 切り込む (Kiri-komu) - เจาะหรือแทงในบางสิ่งอย่างแรง โดยทั่วไปหมายถึงการเคลื่อนไหวที่มีการทะลุปรุโปร่ง.
• 切り伸ばす (Kiri-nobasu) - ยืดหรือขยายการตัด ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการทำให้บางสิ่งยาวขึ้นหรือกว้างขึ้น

切開

Romaji: sekkai
Kana: せっかい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การทำความสะอาด (โลก); การเปิด; การตัด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: clearing (land);opening up;cutting through

คำจำกัดความ: ตัดคำไปตรงที่เห่อของร่างกายขณะทำพรองพันผ่าตัดนะคะ

ประโยคตัวอย่าง - (切開) sekkai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

切開手術は非常に重要です。

Sekkai shujutsu wa hijō ni jūyō desu

การผ่าตัดขนาดใหญ่มีความสำคัญมาก

การผ่าตัดคอปเปิลมีความสำคัญมาก

• 切開手術 - การผ่าตัดเปิดช่อง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 非常に - สุดขีด
• 重要 - สำคัญ
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู