การแปลและความหมายของ: 出口 - deguchi

คำญี่ปุ่น 出口[でぐち] เป็นคำที่คุณสามารถพบเห็นได้ง่ายในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นที่สถานีรถไฟ ศูนย์การค้า หรือแม้แต่ในแผนที่ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจความหมาย การใช้ และข้อเท็จจริงน่าสนใจเกี่ยวกับคำนี้อาจมีความสำคัญในการเดินทางในประเทศหรือแม้แต่ในการเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลและการเขียนไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมของคำที่มีประโยชน์นี้

ความหมายและการแปลของ 出口

出口[でぐち] ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 出 (มีความหมายว่า "ออก") และ 口 (มีความหมายว่า "ปาก" หรือ "ทางเข้า") เมื่อรวมกันจะเป็นคำว่า "ทางออก" โดยบ่งบอกถึงสถานที่ที่สามารถออกจากพื้นที่ปิดได้ ซึ่งตรงกันข้ามกับ 入口[いりぐち] ที่มีความหมายว่า "ทางเข้า"

ในการแปลเป็นภาษาโปรตุเกส คำว่า 出口 มักจะถูกแปลว่า "saída" แต่ควรจำไว้ว่า การใช้ในภาษาญี่ปุ่นนั้นมากกว่าความหมายตามตัวอักษร มันปรากฏอยู่ในป้าย คำเตือน และแม้กระทั่งในบริบทเชิงเปรียบเทียบ เช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับการแก้ปัญหา

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

ถ้าคุณเคยไปญี่ปุ่น คุณแน่ใจว่าได้เห็น 出口 อยู่ทุกที่ คำนี้มีความสำคัญในสถานที่สาธารณะ เช่น สถานีรถไฟ ซึ่งป้ายจะชี้ไปยังทางออกสำหรับพื้นที่ต่างๆ ของเมือง ในห้างสรรพสินค้า สนามบิน และแม้แต่ในอาคารพาณิชย์ การหาทางออก 出口 ที่ถูกต้องสามารถสร้างความแตกต่างระหว่างการไปถึงจุดหมายอย่างรวดเร็วหรือหลงทางได้

นอกจากนี้, 出口 ยังปรากฏในบริบทที่ไม่ชัดเจนมากนัก ในห้องน้ำสาธารณะบางแห่ง, ตัวอย่างเช่น, คุณอาจเห็น 出口 เขียนอยู่ใกล้ประตู เพื่อให้แน่ใจว่าผู้คนรู้ว่าจะไปทางไหนหลังจากล้างมือ นี่เป็นหนึ่งในคำที่เมื่อเรียนรู้แล้วจะกลายเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

ความสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ

วิธีง่ายๆ ในการจดจำ 出口 คือการมุ่งเน้นไปที่คันจิที่ประกอบกันอยู่ ตัวแรก, 出, ปรากฏในกิริยาอย่าง 出る[でる] (ออก), ในขณะที่ตัวที่สอง, 口, ถูกใช้ในคำเช่น 入口[いりぐち] (ทางเข้า) การเชื่อมโยงอักขระเหล่านี้กับความหมายตามตัวช่วยให้จำคำศัพท์ได้ดียิ่งขึ้น

อีกหนึ่งเรื่องน่าสนใจก็คือ แม้ว่าคำว่า 出口 จะเป็นรูปแบบที่ใช้กันทั่วไป แต่บางภูมิภาคในญี่ปุ่นก็ใช้สำเนียงหรือวลีทางเลือกที่แตกต่างออกไป อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะที่ไหนในประเทศ ถ้าคุณใช้ 出口 คุณจะถูกเข้าใจอย่างถูกต้อง ความเป็นสากลนี้ทำให้มันเป็นคำที่ปลอดภัยสำหรับนักเรียนญี่ปุ่นคนใดก็ได้