การแปลและความหมายของ: 冷やす - hiyasu

การวิเคราะห์คำและต้นกำเนิด

A palavra 「冷やす」 (hiyasu) เป็นกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายถึงการทำให้เย็นหรือการจัดเก็บให้เย็น คำนี้มีจุดกำเนิดจากคันจิ「冷」ซึ่งหมายถึงความเย็น รากศัพท์ที่ใช้ในคันจิ「冷」คือ「冫」ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับน้ำแข็งหรือความเย็น แสดงให้เห็นแนวคิดในการทำให้เย็นอย่างชัดเจน การสร้างกริยาในภาษาญี่ปุ่นทำได้โดยการเพิ่ม「やす」ซึ่งเป็นวิธีทั่วไปในการทำให้คำนามกลายเป็นกริยาในภาษานี้ กริยานี้มีรากฐานในการใช้งานประจำวันที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิหรือการทำให้มีอากาศเย็น

การกำหนดและการใช้

「冷やす」 (hiyasu) หมายถึงการทำให้สิ่งของเย็นลง คำกริยานี้ถูกใช้ในบริบทที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวาง เช่น ในการทำอาหารเมื่อคุณต้องการทำให้ของหรือเครื่องดื่มเย็นลง หรือแม้แต่ในบริบททางการแพทย์เมื่อจำเป็นต้องทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเย็นลงเพื่อลดอาการบวม หรือรอยช้ำ คำนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ ซึ่งหมายถึงการทำให้สงบหรือทำให้ใครหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความเข้มข้นหรือความรุนแรงน้อยลง

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้

นอกจากรูปแบบพื้นฐานของมันแล้ว 「冷やす」 ยังสามารถผันเป็นหลายรูปแบบที่เปลี่ยนเวลาและลักษณะของการกระทำได้ เช่น 「冷やしました」 (hiyashimashita) เพื่อบ่งบอกว่าสิ่งใดถูกทำให้เย็นในอดีต นอกจากนี้ยังมีรูปแบบถูกกระทำ 「冷やされる」 (hiyasareru) ซึ่งบ่งบอกว่าสิ่งใดกำลังถูกทำให้เย็นโดยแรงภายนอก ส่วนรูปแบบอื่น ๆ ได้แก่ 「冷やしている」 (hiyashiteiru) ซึ่งแสดงว่ากระบวนการทำให้เย็นกำลังดำเนินอยู่

ในบริบททางวัฒนธรรม การทำให้เย็นมีความสำคัญในหลากหลายประเพณีของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในพื้นที่ที่เรียกว่า "yukimizake" ซึ่งใช้หิมะทำให้เครื่องดื่มเย็น นอกจากนี้ ในฤดูร้อนญี่ปุ่น การใช้เทคนิคโบราณในการทำให้เย็นก็เป็นเรื่องธรรมดา เช่น การใช้ fuurin (กระดิ่งลม) ซึ่งถึงแม้จะไม่เปลี่ยนแปลงอุณหภูมิจริง แต่ก็ทำให้รู้สึกถึงความสดชื่นในเสียง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 冷やす

冷やす รูปพื้นฐานของ Presente do Infinitivo
冷やします - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
冷やさない รูปแบบลบ
冷やせる รูปย่อที่สามารถใช้งานได้
冷やしました - รูปแบบที่ผ่านมา
冷やしません - ว่าทีเป็นการมีมารยาทในลักษณะเชิงลบ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

冷ます (samasu) - ทำให้สิ่งของเย็นลง เช่น เครื่องดื่มหรืออาหาร เพื่อให้สามารถบริโภคได้
冷やかす (hiyakasu) - สร้างความขวยเขินหรือหัวเราะเยาะใครบางคน โดยมักจะอยู่ในบริบทที่เบาใจหรือเล่นสนุก นอกจากนี้ยังหมายถึงการทำให้บางสิ่งบางอย่างลดน้อยลงหรือลดความร้อนแรงลงด้วย
冷やかる (hiyakaru) - การได้รับการเกลียดชังหรือการเย้ยหยัน โดยเฉพาะจากคนที่กำลังเล่นสนุก อาจเกี่ยวข้องกับการถูกทำให้เย็นชาลงในเชิงเปรียบเทียบ
冷やする (hiyasu) - ทำให้เย็นลง ซึ่งมักจะใช้ในบริบททางกายภาพหรือเชิงอักษร มากกว่าที่จะใช้ในความหมายทางสังคมอื่น ๆ