การแปลและความหมายของ: 冷ます - samasu

คำภาษาญี่ปุ่น 冷ます [さます] เป็นคำกริยาที่มีความหมายที่น่าสนใจทั้งในด้านปฏิบัติและวัฒนธรรม หากคุณกำลังศึกษาอยู่ภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจในภาษา การเข้าใจการใช้คำนี้อาจช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณและแม้แต่การรับรู้เกี่ยวกับภาษา ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และบริบทที่คำนี้ปรากฏ รวมถึงเคล็ดลับในการจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

冷ます nãoใช่แค่คำทั่วไปในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น แต่ยังเผยให้เห็นความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับวิธีที่คนญี่ปุ่นจัดการกับอุณหภูมิและอารมณ์ ไม่ว่าจะเป็นการบรรยายการทำให้เครื่องดื่มเย็นลงหรือการแสดงถึงความเย็นชาของความรู้สึก คำนี้มีการใช้งานที่หลากหลาย มาเจาะลึกในรายละเอียดของมันเพื่อค้นหาวิธีการใช้ให้ถูกต้องกันเถอะ

ความหมายและการใช้ 冷ます

冷ます เป็นคำกริยาที่หมายถึง "ทำให้เย็น" หรือ "ทำให้ลดอุณหภูมิ" สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ว่าจะในแง่ทางกายภาพ เช่น การลดอุณหภูมิของอาหารหรือเครื่องดื่ม หรือในแง่ทางอารมณ์ เช่น การทำให้ความรู้สึกที่เข้มข้นนั้นสงบลง ตัวอย่างเช่น お茶を冷ます (おちゃをさます) หมายถึง "ทำให้ชาเย็น" การใช้งานในลักษณะนี้เป็นที่พบบ่อยที่สุด แต่คำนี้ยังสามารถปรากฏในบริบทที่เป็นนามธรรมได้อีกด้วย。

ในญี่ปุ่น การทำให้อาหารหรือเครื่องดื่มเย็นลงมีความเกี่ยวข้องกับประเพณีทางวัฒนธรรม เช่น การหลีกเลี่ยงการถูกไหม้หรือเพียงแค่การเพลิดเพลินกับจานอาหารในอุณหภูมิที่เหมาะสม นอกจากนี้ ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน คำว่า 冷ます สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่อารมณ์หรือความตื่นเต้นของใครบางคนลดลง ความเป็นคู่ระหว่างทางกายภาพและอารมณ์ทำให้คำนี้มีความยืดหยุ่นเป็นพิเศษ

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

冷ます (れいます) ประกอบด้วยคันจิ 冷 หมายถึง "เย็น" หรือ "ทำให้เย็นลง" รวมกับคำต่อท้าย ます รากศัพท์ 冫 (にすい) ที่มีอยู่ในคันจิแสดงถึงน้ำแข็ง ซึ่งช่วยเน้นแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเย็นลง การสร้างภาพนี้ช่วยให้เชื่อมโยงตัวอักษรกับความหมายของมัน ซึ่งอาจเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้การเขียนมัน

น่าสนใจที่คันจิเดียวกันนี้ปรากฏในคำอื่นที่เกี่ยวข้องกับอุณหภูมิ เช่น 冷たい (つめたい, "เย็นเมื่อสัมผัส") และ 冷蔵庫 (れいぞうこ, "ตู้เย็น") ความเชื่อมโยงระหว่างคำเหล่านี้ทำให้การจดจำง่ายขึ้น เพราะเมื่อคุณเรียนรู้รากศัพท์แล้ว คุณจะสามารถระบุคำอื่น ๆ ที่มีธีมเดียวกันได้ง่ายขึ้น หากคุณรู้จักคำศัพท์เหล่านี้แล้ว การจำ 冷ます จะง่ายขึ้นมาก

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 冷ます คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ลองนึกภาพว่าคุณกำลังถือถ้วยชาอุ่น ๆ และเป่าเพื่อให้เย็นลงก่อนที่จะดื่ม – การกระทำนี้คือสิ่งที่กริยานั้นอธิบาย การสร้างภาพในใจเช่นนี้ช่วยให้เข้าใจความหมายได้โดยธรรมชาติ โดยเฉพาะถ้าคุณฝึกภาษาญี่ปุ่นในบริบทที่แท้จริง เช่น การทำอาหารหรือติดต่อสื่อสารเกี่ยวกับความรู้สึก

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการใส่ใจการใช้กริยาในอนิเมะ ดราม่า หรือแม้แต่ในสูตรอาหารญี่ปุ่น หลายครั้งที่ตัวละครพูดประโยคเช่น "熱を冷まそう" (ねつをさまそう, "มาลดไข้กันเถอะ") ซึ่งเสริมความหมายในการลดอุณหภูมิหรือความเข้มข้น ยิ่งคุณเปิดเผยสมองของคุณต่อคำตัวอย่างที่แท้จริงมากเท่าไร การจดจำคำและนำไปใช้ในเวลาที่เหมาะสมก็จะยิ่งง่ายขึ้นเท่านั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 冷ます

冷ます รูปแบบของพจนานุกรม
冷ましました อดีต
冷まそう ศักยภาพ
冷まして - รูปแบบ te
冷ませる - ประกอบการ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

冷やす (Hiyasu) - ทำให้เย็น, ทำให้ของบางอย่าง (เช่น เครื่องดื่มหรืออาหาร) เย็นลง
冷やかす (Hiyakasu) - แกล้งหรือแซวใครสักคนในแบบที่ขำขัน โดยทั่วไปในบริบทที่เป็นกันเอง
冷やかしする (Hiyakashi suru) - การกระทำที่ทำให้เกิดความตื่นเต้น, ล้อเลียน; อาจมีความหมายที่เบากว่าหรือแบบเล่นๆ เมื่อเปรียบเทียบกับ 冷やかす