การแปลและความหมายของ: 冬 - fuyu

คำภาษาญี่ปุ่น 「冬」 (fuyu) หมายถึง "ฤดูหนาว" และเป็นหนึ่งในสี่ฤดูของปีในญี่ปุ่น คำนี้แสดงโดยคันจิ 「冬」 ซึ่งมีความหมายเกี่ยวกับความหนาวเย็นและเชื่อมโยงกับช่วงเวลาของปีที่มีอุณหภูมิต่ำ วันสั้นลง และในบางภูมิภาคของญี่ปุ่นมีหิมะ ความสำคัญของฤดูนี้ถูกเน้นย้ำในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งแต่ละฤดูมีสัญลักษณ์และความงามเฉพาะของมันเอง

ตามศัพท์นิรุกติศาสตร์แล้ว 「冬」 ประกอบด้วยสามส่วนหลัก: รากศัพท์ "冫" (nisui) ซึ่งเป็นรูปแบบย่อของคันจิ "氷" หมายถึง น้ำแข็ง ซึ่งสื่อถึงความหนาวเย็น ส่วนที่เหลือของคันจิแสดงถึงแนวคิดที่ยากลำบากหรือการแบ่งงาน เช่น เชือกหรือกองที่ผูกติดกันอย่างแน่นหนา ซึ่งทำให้คิดถึงความยากลำบากและความแข็งกร้าวของฤดูหนาว การจัดเรียงทางศัพท์นี้เน้นให้เห็นถึงธรรมชาติของฤดูหนาวว่าเป็นฤดูที่หนาวเย็นและมักจะเต็มไปด้วยความท้าทาย

คำว่า "冬" และคันจิมีรากฐานที่ลึกซึ้งจากประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์และการเกษตรของญี่ปุ่น ฤดูหนาวคือช่วงเวลาที่เกษตรกรพักผ่อน หลังจากการเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง พวกเขาจะเตรียมตัวสำหรับฤดูใบไม้ผลิถัดไป ในช่วงเวลานี้ ธรรมชาติหยุดนิ่ง และสิ่งนี้สะท้อนในกิจกรรมกลางแจ้งที่ลดน้อยลง ธีมของความเงียบสงบและการเตรียมตัวเป็นเรื่องปกติในนิทานพื้นบ้านและประเพณีของญี่ปุ่น ซึ่งยังมีอิทธิพลต่อการทำอาหารตามฤดูกาล โดยมีการเตรียมอาหารอุ่น ๆ เพื่อสู้กับความหนาวจัด

ในบริบททางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น แต่ละหนึ่งในสี่ฤดูกาลจะถูกเฉลิมฉลองผ่านเทศกาล อาหาร และกิจกรรมเฉพาะที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น ในฤดูหนาว วัสดุอย่างเช่น kotatsu (โต๊ะทำความร้อน) และกิจกรรมเช่นการประดับไฟฤดูหนาวจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ตามฤดูกาล ดังนั้น 「冬」 ไม่ได้เป็นเพียงฤดูกาลหนึ่ง แต่ยังเป็นช่วงเวลาที่มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรม ประเพณี และวิถีชีวิตในญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 冬季 (fuyu) - ฤดูหนาว (ทั่วไป)
• 寒季 (kan-ki) - ช่วงเวลาเย็น
• 冬天 (fuyu tian) - ฤดูหนาว (ฤดูกาล)
• 冬季节 (fuyu jie) - ฤดูหนาว
• 冬令 (dōrei) - ฤดูหนาวในฐานะช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง
• 冬令时 (dōrei shi) - เวลาในฤดูหนาว
• 冬季气候 (fuyu qihou) - ฤดูหนาว
• 冬日 (fuyu ri) - วันฤดูหนาว
• 冬期 (fuyu ki) - ฤดูหนาว
• 冬季节期 (fuyu jieqi) - ช่วงฤดูหนาว
• 冬季时令 (fuyu shiling) - ฤดูหนาว
• 冬季天气 (fuyu tianqi) - สภาพอากาศฤดูหนาว
• 冬季景象 (fuyu jingxiang) - ฉากฤดูหนาว

冬

Romaji: fuyu
Kana: ふゆ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ฤดูหนาว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: winter

คำจำกัดความ: ฤดูกาลที่คุณรู้สึกหนาว

ประโยคตัวอย่าง - (冬) fuyu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

保温は冬にとても重要です。

Hoon wa fuyu ni totemo juuyou desu

การรักษาอุณหภูมิเป็นสิ่งสำคัญมากในฤดูหนาว

การเก็บความร้อนเป็นสิ่งสำคัญมากในฤดูหนาว

• 保温 - ภาษาที่หมายถึง "การป้องกันความร้อน"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 冬 - ฤดูหนาว
• に - คำที่ระบุเวลาที่เกิดขึ้น
• とても - advérbio que significa "muito"
• 重要 - คำว่า "importante" หมายถึง "importante" ในภาษาโปรตุเกส ครับ/ค่ะ
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

スキーは冬の楽しみです。

Sukii wa fuyu no tanoshimi desu

การเล่นสกีเป็นเรื่องสนุกในฤดูหนาว

การเล่นสกีเป็นความสุขในฤดูหนาว

• スキー - สกี
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 冬 - ฤดูหนาว
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 楽しみ - ความสนุก, ความสุข
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

冬は寒いです。

Fuyu wa samui desu

ฤดูหนาวอากาศหนาวเย็น

ฤดูหนาวอากาศหนาวเย็น

• 冬 - ฤดูหนาว
• は - มันคือคำ วิชาการ ใน ภาษาญี่ปุ่น ที่ บ่งบอก เรื่องหัวข้อ ของประโยค ในกรณีนี้คือ "inverno".
• 寒い - "รูสุ" แปลว่า "หนาว" ในภาษาญี่ปุ่น และเป็นคำคุณลักษณะที่บรรยายฤดูหนาว
• です - เป็นวิธีที่สุภาพในการพูดว่า "เป็น" ในภาษาญี่ปุ่น และใช้เพื่อปิดประโยค

冬眠する動物はたくさんいます。

Fuyumin suru doubutsu wa takusan imasu

มีสัตว์จำนวนมากจำศีล

• 冬眠する - หมายถึง "ฮibernar" ในภาษาญี่ปุ่น
• 動物 - สัตว์ ( sạ̀t )
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• たくさん - หมายถึง "มาก" หรือ "หลายคน" ในภาษาญี่ปุ่น
• います - คำที่สุภาพของกริยา "existir" ในภาษาญี่ปุ่น

肌着は夏にも冬にも必要なアイテムです。

Hadagi wa natsu ni mo fuyu ni mo hitsuyou na aitemu desu

ชุดชั้นในเป็น item ที่จำเป็นในฤดูร้อนและฤดูหนาว

• 肌着 - ชุดชั้นใน
• 夏 - ฤดูร้อน
• 冬 - ฤดูหนาว
• 必要 - จำเป็น
• アイテム - item
• です - เป็น