การแปลและความหมายของ: 内臓 - naizou

คำว่า 内臓[ないぞう] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่กลับมีความหมายและการใช้งานที่น่าสนใจในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับคำเฉพาะ การเข้าใจสิ่งที่นิพจน์นี้หมายถึงอาจเป็นประโยชน์ทั้งในการสนทนาและการเข้าใจบริบททางการแพทย์และวัฒนธรรม ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา การเขียนในคันจิ และการรับรู้ของผู้พูดในภาษาถิ่น।

นอกจากการเปิดเผยการแปลตามตัวอักษรของ 内臓 เราจะเห็นว่าคำนี้ปรากฏในสถานการณ์จริง ตั้งแต่คลินิกไปจนถึงการสนทนาในชีวิตประจำวัน หากคุณเคยสงสัยว่าจะจดจำมันได้อย่างไรหรือทำไมถึงเขียนแบบนี้ โปรดอ่านต่อเพื่อค้นพบข้อเท็จจริงที่เฉียบขาดและเคล็ดลับที่ใช้ได้จริงจากแหล่งที่เชื่อถือได้

内臓 ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "อวัยวะภายใน" และใช้เพื่อแสดงถึงอวัยวะต่างๆ ภายในร่างกาย เช่น หัวใจ ตับ ไต และลำไส้ การใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันมักจะเกี่ยวข้องกับการพูดถึงสุขภาพหรือการแพทย์ เช่น การพูดคุยเกี่ยวกับอาการป่วยหรือการตรวจร่างกาย

内臓 ประกอบด้วยคันจิ 内 (ภายใน) และ 臓 (อวัยวะ) ซึ่ง形成คำที่หมายถึง "อวัยวะภายใน" หรือ "ของเสีย" ใช้ในบริบททางการแพทย์และกายวิภาคศาสตร์ แต่อาจพบในบทสนทนาเกี่ยวกับอาหารด้วย เนื่องจากบางประเภทของของเสียถูกบริโภคในอาหารญี่ปุ่น จานอาหารอย่าง horumon (เนื้ออวัยวะ) และ motsunabe (ซุปจากอวัยวะ) เป็นส่วนหนึ่งของอาหารท้องถิ่น

แม้ว่าจะเป็นคำศัพท์ทางเทคนิค แต่ 内臓 (ไรโซ) ไม่ใช่คำที่แปลกในชีวิตประจำวัน มันอาจปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับสุขภาพ โภชนาการ หรือแม้แต่ในข่าวที่เกี่ยวกับโรค ตัวอย่างที่ใช้ได้จริงคือคำว่า 内臓脂肪 (ないぞうしぼう) ซึ่งหมายถึงไขมันในช่องท้อง เป็นหัวข้อที่พบได้บ่อยในรายการเกี่ยวกับสุขภาพในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม การใช้คำนี้มักจะเป็นทางการมากกว่าคำพูดในชีวิตประจำวัน เนื่องจากหลายคนเลือกใช้คำง่ายๆ เช่น おなか (ท้อง) ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 内臓

การรวมกันของคันจิใน 内臓 ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ 内 แทนความหมายภายใน ซึ่งคือบางสิ่งที่ถูกเก็บไว้ในพื้นที่ ในขณะที่ 臓 เกี่ยวข้องโดยตรงกับอวัยวะในร่างกาย ตัวอักษรตัวหลังนี้ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแพทย์ เช่น 心臓 (หัวใจ) และ 肝臓 (ตับ) การเลือกใช้สัญลักษณ์เหล่านี้สะท้อนถึงความแม่นยำของภาษาอังกฤษในการอธิบายส่วนต่าง ๆ ของร่างกายมนุษย์

ควรสังเกตว่า 臓 เป็นคันจิที่ซับซ้อน มี 19 เส้น และการอ่าน ぞう (zō) เป็นหนึ่งในวิธีการที่พบมากที่สุดเมื่อตัวมันปรากฏอยู่ในตอนท้ายของคำรวม ในขณะที่ 内 นั้นง่ายกว่าและพบมากกว่า โดยปรากฏในคำอย่าง 国内 (ภายในประเทศ) หรือ 内部 (ภายใน) การเข้าใจการประกอบของคำนี้จะช่วยในการจดจำคำศัพท์ โดยเฉพาะหากคุณได้ศึกษาอักษรอื่นๆ ที่มีอักษรเดียวกันนี้แล้ว

เคล็ดลับในการจำและข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับ 内臓

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 内臓 คือการเชื่อมโยงกับภาพหรือสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่น คิดถึงการตรวจสุขภาพที่แสดงให้เห็นถึง "อวัยวะภายใน" หรือจำจานอาหารที่ใช้เนื้อสัตว์ส่วนใน อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีคันจิและการอ่านของมัน พร้อมกับประโยคเช่น 内臓の検査 (การตรวจสอบอวัยวะภายใน) การทำซ้ำคำในบริบทที่หลากหลายช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

น่าสนใจว่า 内臓 ไม่มีการออกเสียงที่แตกต่างกันตามภาค แต่การใช้งานอาจแตกต่างกันไปตามสถานการณ์ ในโรงพยาบาล มันถูกใช้ตามธรรมชาติ ในขณะที่ในการสนทนาแบบเป็นกันเองอาจถูกแทนที่ด้วยการแสดงออกที่ไม่เป็นทางการมากกว่า นอกจากนี้ แตกต่างจากบางคำทางการแพทย์ที่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบ 内臓 ยังคงรักษาความหมายตามตัวอักษรในบริบทส่วนใหญ่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 臓器 (Zōki) - อวัยวะ; หมายถึงส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายที่ทำหน้าที่เฉพาะ.
• 内部器官 (Naibu Kigan) - อวัยวะภายใน; เน้นการอยู่ภายในร่างกาย.
• 内蔵 (Naizō) - อวัยวะภายใน; ค่อนข้างบ่อยใช้ในบริบททั่วไปหรือทางเทคนิค เช่น ในการอ้างถึงส่วนต่าง ๆ ของเครื่องจักรหรือระบบที่อยู่ "ภายใน"
• 内部組織 (Naibu Soshiki) - เนื้อเยื่อภายใน; หมายถึงโครงสร้างและการจัดระเบียบของอวัยวะและเนื้อเยื่อภายในร่างกาย.

内臓

Romaji: naizou
Kana: ないぞう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: อวัยวะภายใน; ลำไส้; อวัยวะภายใน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: internal organs;intestines;viscera

คำจำกัดความ: คำทั่วไปสำหรับอวัยวะที่แตกต่างจากภายนอกของสิ่งมีชีวิต รวมถึงหลัก ๆ แล้วกระเพาะอาหาร ลำไส้ หัวใจ ตับ และไต。

ประโยคตัวอย่าง - (内臓) naizou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

内臓は身体の重要な部分です。

Naizou wa shintai no juuyou na bubun desu

อวัยวะภายในเป็นส่วนสำคัญของร่างกาย

อวัยวะภายในเป็นส่วนสำคัญของร่างกาย

• 内臓 - อวัยวะภายใน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 身体 - ร่างกาย
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 重要な - สำคัญ
• 部分 - ส่วน
• です - คือ (กริยา "เป็น" ในรูปแบบที่สุภาพ)