การแปลและความหมายของ: 内乱 - nairan
คำญี่ปุ่น 内乱 [ないらん] อาจกระตุ้นความสนใจให้กับนักเรียนและผู้ที่หลงใหลในภาษานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความหมายและบริบทการใช้งาน ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่มันถูกมองในภาษาญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและความน่าสนใจที่ได้รับการยืนยัน หากคุณต้องการเข้าใจคำนี้ให้ดียิ่งขึ้นหรืออยากขยายคำศัพท์ของคุณ คู่มือนี้จะมีประโยชน์แน่นอน
ความหมายและการแปลของ 内乱
内乱 [ないらん] เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การกบฏภายใน" หรือ "สงครามกลางเมือง" ประกอบด้วยอักษรคันจิ 内 (uchi, "ภายใน") และ 乱 (ran, "ความยุ่งเหยิง" หรือ "การกบฏ") ซึ่งสร้างเป็นคำที่ใช้ในการอธิบายความขัดแย้งภายในประเทศหรือองค์กร ในภาษาอังกฤษ การแปลที่ใช้กันมากที่สุดคือ "civil war" หรือ "internal strife"
แตกต่างจากคำเช่น 戦争 (sensou, "สงคราม") 内乱 มีความมุ่งเน้นเฉพาะมากกว่า โดยบ่งชี้ถึงความขัดแย้งภายในชาติหรือกลุ่ม การใช้จะเป็นทางการมากกว่า และมักปรากฏในบริบทด้านประวัติศาสตร์หรือการเมือง เช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับช่วงเวลาแห่งความไม่เสถียรในญี่ปุ่นหรือประเทศอื่นๆ
ต้นกำเนิดและการใช้ในประวัติศาสตร์
คำว่า 内乱 มีรากฐานจากภาษาจีนโบราณและถูกรวมเข้ากับภาษาญี่ปุ่นพร้อมกับคำอื่น ๆ ที่ใช้ระบบการเขียนคันจิ ในทางประวัติศาสตร์ มันถูกใช้เพื่ออธิบายการกบฏและความขัดแย้งภายใน เช่น สงคราม Ōnin (1467-1477) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีการแย่งชิงกันระหว่างตระกูลซามูไรในญี่ปุ่นยุคฟิวดัล
ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 内乱 ไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่ปรากฏในหนังสือประวัติศาสตร์ ข่าวเกี่ยวกับความขัดแย้งทางการเมือง และแม้แต่ในการอภิปรายเกี่ยวกับวิกฤตขององค์กร โทนของมันมีความจริงจังและเชิงวิชาการมากขึ้น จึงหาได้ยากที่จะพบในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการ
เคล็ดลับในการจดจำและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 内乱 คือการแยกส่วนประกอบของมัน: 内 (ภายใน) + 乱 (ความยุ่งเหยิง) การเชื่อมโยงคันจิเหล่านี้เข้ากับความหมายทั่วไปช่วยให้จำศัพท์นี้ได้ นอกจากนี้ การศึกษาตัวอย่างประวัติศาสตร์ เช่น การปฏิวัติเมจิ หรือความขัดแย้งภายในในประเทศอื่น ๆ สามารถเสริมความเข้าใจของคุณได้
ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือแม้ว่าคำว่า 内乱 จะเป็นคำโบราณ แต่ยังคงถูกใช้ในบริบทสมัยใหม่ เช่น ในการวิเคราะห์ทางการเมืองหรือการอภิปรายเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของสังคม นี่แสดงให้เห็นว่าคำประวัติศาสตร์ยังคงมีความเกี่ยวข้องในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 内戦 (Naisen) - Guerra Civil
- 乱闘 (Rantou) - การต่อสู้, การทะเลาะ (มักจะระหว่างกลุ่ม)
- 暴動 (Boudou) - การกบฏ, ความวุ่นวาย (โดยทั่วไปเป็นการตอบสนองต่อความไม่เป็นธรรม)
- 反乱 (Hanran) - การกบฏ (ความพยายามในการล้มล้างอำนาจ)
- 紛争 (Funsou) - ความขัดแย้ง (โดยทั่วไประหว่างรัฐหรือกลุ่ม)
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (内乱) nairan
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (内乱) nairan:
ประโยคตัวอย่าง - (内乱) nairan
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
