การแปลและความหมายของ: 兵士 - heishi

คำว่า 「兵士」 (heishi) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ทหาร" หรือ "ทหารประจำการ" ประกอบด้วยสองตัวคันจิ: 「兵」 (hei) ที่หมายถึง "ทหาร" หรือ "สงคราม" และ 「士」 (shi) ที่หมายถึง "ชาย" หรือ "นักรบ" เมื่อนำคำทั้งสองนี้มารวมกัน จะเป็นการแสดงถึงบุคคลที่ผ่านการฝึกอบรมเพื่อการต่อสู้หรือกิจกรรมทางทหาร

อีติมอโลจีของกันจิให้มุมมองที่น่าสนใจเกี่ยวกับต้นกำเนิดและความหมายของคำกันจิ 「兵」 มักจะเกี่ยวข้องกับคำที่เกี่ยวข้องกับสงครามและการต่อสู้สะท้อนถึงลักษณะทางทหารของนิพจน์ ส่วนกันจิ 「士」 ใช้ในคำที่ชี้ให้เห็นถึงเกียรติหรือความสำคัญบางอย่าง มักจะนำไปใช้กับอาชีพหรือตำแหน่งต่างๆ เช่นในคำว่า 「武士」 (bushi) ที่แปลว่า "ซามูไร" ซึ่งแสดงถึงความเชื่อมโยงกับความเป็นมืออาชีพและเกียรติยศที่เกี่ยวข้องกับทหาร.

ในทางประวัติศาสตร์ คำว่า 「兵士」 หมายถึงยุคโบราณในญี่ปุ่น ซึ่งนักรบเป็นบุคคลที่โดดเด่นในสังคมศักดินา โดยเฉพาะในช่วงระยะเวลาของซามูไร ขณะที่ซามูไรเป็นชนชั้นที่แตกต่างออกไป คำว่า 「兵士」 มีความหมายกว้างและครอบคลุมถึงบุคคลใด ๆ ที่ปฏิบัติหน้าที่ในด้านการทหาร ซึ่งยังสะท้อนถึงทหารสมัยใหม่ด้วย ปัจจุบัน 「兵士」 เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อหมายถึงสมาชิกของกองกำลังติดอาวุธ ทั้งในบริบททางประวัติศาสตร์และในปัจจุบัน

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว คำนี้ยังสามารถปรากฏในบริบททางวัฒนธรรมและความบันเทิง เช่น ในภาพยนตร์ ซีรีส์ และเกมที่สำรวจหัวข้อทางทหาร ดังนั้น แม้ว่า 「兵士」 (heishi) จะคงความหมายแบบคลาสสิกไว้ แต่การใช้งานอาจแตกต่างกันไปตามบริบท ตั้งแต่ทหารในประวัติศาสตร์ไปจนถึงตัวละครที่สร้างขึ้นในฉากสงคราม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

戦士 (senshi) - นักรบ คือ บุคคลที่ต่อสู้ในสงคราม มักเกี่ยวข้องกับจิตวิญญาณแห่งวีรบุรุษ
軍人 (gunjin) - ทหาร, บุคคลที่ทำหน้าที่ในกองกำลังติดอาวุธของประเทศใดประเทศหนึ่ง
兵隊 (heitai) - ทหาร, คำที่ใช้บ่อยที่สุดที่หมายถึงสมาชิกของกองทัพ.
兵員 (heiin) - กองกำลังทหารหรือบุคลากรทางทหาร โดยทั่วไปใช้ในบริบทขององค์กร
軍兵 (gunpei) - กองกำลังทหาร หมายถึงทหารและหน่วยของพวกเขาโดยรวม
兵力 (heiryoku) - กำลังทหารหรือกำลังพล หมายถึงจำนวนและศักยภาพของกองกำลังติดอาวุธ