การแปลและความหมายของ: 八日 - youka

คำว่า ญี่ปุ่น 「八日」, ออกเสียงว่า "ようか" (youka), หมายถึง วันที่แปดของเดือนในปฏิทินตะวันตก คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 「八」 (hachi) ซึ่งหมายถึง "แปด" และ 「日」 (hi) ซึ่งหมายถึง "วัน" หรือ "ดวงอาทิตย์" ภาษาญี่ปุ่นใช้ระบบการนับวันที่เฉพาะซึ่งไม่เป็นไปตามสูตรทฤษฎีที่ง่าย และส่วนใหญ่จะอิงตามการออกเสียงแบบดั้งเดิม

คำว่า 「八日」 มีต้นกำเนิดมาจากการใช้คันจิในภาษาญี่ปุ่นที่นำเข้ามาจากจีน ตั้งแต่ช่วงต้น โดยคันจิ 「八」 สื่อถึงหมายเลขแปดในทางกายภาพ ด้วยบาร์สองเส้นที่เปิดกว้างไปสู่ขอบฟ้าที่กว้างใหญ่ มักจะเชื่อมโยงกับความเจริญรุ่งเรืองและการเติบโต แม้ว่าแนวคิดเกี่ยวกับหมายเลขแปดในฐานะ 「やっ」(ya) จะถูกใช้ในบริบทอื่น ๆ แต่ในการนับวัน การอ่านจะถูกปรับใช้เป็น "よう" (you) ตามขนบธรรมเนียมดั้งเดิม

ในทางปฏิบัติ, 「八日」 เป็นการอ่านในการนับจำนวน ดังนั้นจึงเป็นส่วนหนึ่งของหมวดหมู่พิเศษของการอ่านคันจิที่เรียกว่า "kun'yomi" ซึ่งเป็นการอ่านที่ใช้เมื่อคันจิเหล่านี้ถูกนำมาใช้ในบริบทประจำวัน ในขณะที่ตัวเลขบริสุทธิ์มักมาจากการอ่าน "on’yomi" การปฏิบัตินี้เป็นการสะท้อนถึงวิธีที่ญี่ปุ่นได้ซึมซับองค์ประกอบทางวัฒนธรรมและภาษาจากจีน แล้วปรับใช้ให้เข้ากับความต้องการในท้องถิ่นของตน

ในปฏิทินญี่ปุ่น สิบวันแรกของเดือน โดยเฉพาะ มีการอ่านที่ไม่เหมือนใครซึ่งแยกตัวออกจากการรวมกันของหมายเลขและคำต่อท้ายสำหรับวัน การอ่านที่แตกต่างไม่เพียงสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมที่อุดมสมบูรณ์ แต่ยังเน้นความงามและความซับซ้อนของภาษาญี่ปุ่น ดังนั้น การทำความเข้าใจการใช้และอีtymology ของคำอย่าง 「八日」 จะช่วยในการเข้าใจภาษา และยังช่วยในการชื่นชมวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 八日 (やおか; はちにち) - วันที่แปดของเดือน; อาจหมายถึง "แปดวัน" ได้ด้วย。

八日

Romaji: youka
Kana: ようか
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: แปดวัน วันที่แปด (วันของเดือน)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: eight days;the eighth (day of the month)

คำจำกัดความ: วันที่เจ็ดของสัปดาห์.