การแปลและความหมายของ: 入浴 - nyuuyoku

คำภาษาญี่ปุ่น 「入浴」 (nyuuyoku) หมายถึงการอาบน้ำ แต่ในญี่ปุ่น โดยบริบทแล้ว มันมักจะเกินกว่าการทำความสะอาดร่างกายเพียงอย่างเดียว รวมถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมและการผ่อนคลายด้วย คำนี้ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 「入」 (nyuu) ซึ่งมีความหมายว่า "เข้า" และ 「浴」 (yoku) ซึ่งหมายถึง "การอาบน้ำ" ดังนั้นในเชิงเอทิโมโลยี 「入浴」 จึงสื่อความหมายตามตัวว่า "เข้าไปในน้ำ".

ในประวัติศาสตร์ อาบน้ำในญี่ปุ่นมีรากฐานลึกซึ้ง สามารถย้อนกลับไปยังประเพณีที่มีมาหลายศตวรรษ ตั้งแต่สมัยโบราณของออฟุโระและออนเซน (บ่อน้ำพุร้อน) การแช่น้ำอุ่นถือเป็นพิธีกรรมประจำวันที่สำคัญ ซึ่งจำเป็นต่อการชำระล้างร่างกายและผ่อนคลายจิตใจ ดังนั้น การอาบน้ำจึงเป็นส่วนสำคัญในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น สะท้อนถึงความสำคัญที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นให้กับความสมดุลระหว่างความเป็นอยู่ที่ดีทั้งทางร่างกายและจิตใจ

นอกจากนั้น การทำ「入浴」ยังมีกฎและมารยาททางสังคมหลายประการโดยเฉพาะในสปาหรือการแช่น้ำสาธารณะ บางส่วนของกฎเหล่านี้คือ:

• ล้างตัวให้สะอาดก่อนที่จะเข้าไปในน้ำของอ่างอาบน้ำส่วนรวม
• ห้ามจุ่มหัวลงในอ่างอาบน้ำ。
• รักษาความเงียบและเคารพพื้นที่ของผู้อื่น。

ด้วยลักษณะเช่นนี้, 「入浴」 เป็นมากกว่าการกระทำทางกายภาพที่เรียบง่าย; มันคือประสบการณ์ทางอารมณ์และสังคมที่สะท้อนถึงคุณค่าทางชุมชน คำพูดและศัพท์หลายคำที่เกี่ยวข้องกับ 「入浴」 เน้นไปที่แง่มุมต่างๆ เหล่านี้ เช่น 「温泉入浴」 (onsen nyuuyoku) หมายถึงการอาบน้ำในแหล่งน้ำพุร้อน, ซึ่งนำไปสู่การเชื่อมต่อโดยตรงกับธรรมชาติ หรือ 「家庭入浴」 (katei nyuuyoku) ที่หมายถึงการอาบน้ำในสภาพแวดล้อมที่บ้านซึ่งเป็นเรื่องใกล้ชิดและส่วนตัวมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 入浴する (Nyūyoku suru) - อาบน้ำ, ลงอ่างอาบน้ำ.
• 風呂に入る (Furo ni hairu) - เข้าอาบน้ำ โดยปกติหมายถึงการอาบน้ำในภาษาญี่ปุ่น
• お風呂に入る (O-furo ni hairu) - 入浴する (敬語)は、家族の文脈で一般的に使われます。
• お湯に浸かる (O-yu ni tsukaru) - แช่น้ำร้อน หมายถึงการผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำ
• 入浴すること (Nyūyoku suru koto) - การอาบน้ำ
• 入浴時間 (Nyūyoku jikan) - เวลาการอาบน้ำ, ระยะเวลาในการอาบน้ำ.
• 入浴剤 (Nyūyokuzai) - ผลิตภัณฑ์สำหรับอาบน้ำ (เช่น เกลือหรือ น้ำมันสำหรับน้ำอาบ)
• 入浴シーン (Nyūyoku shīn) - ฉากอาบน้ำ หมายถึง ฉากในหนังหรือรายการที่เกี่ยวข้องกับการเข้าไปในอ่างอาบน้ำ
• 入浴シーンを描く (Nyūyoku shīn o kaku) - การถ่ายทอดฉากอาบน้ำ
• 入浴シーンがある (Nyūyoku shīn ga aru) - มีฉากอาบน้ำอยู่
• 入浴シーンが多い (Nyūyoku shīn ga ooi) - มีฉากอาบน้ำมากมาย。
• 入浴シーンが印象的 (Nyūyoku shīn ga inshō-teki) - ฉากอาบน้ำสุดประทับใจ
• 入浴シーンが話題に (Nyūyoku shīn ga wadai ni) - ฉากอาบน้ำกำลังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
• 入浴シーンが盛り上がる (Nyūyoku shīn ga moriagaru) - ฉากการอาบน้ำกลายเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้น
• 入浴シーンが見どころ (Nyūyoku shīn ga midokoro) - ฉากอาบน้ำเป็นจุดเด่น
• 入浴シーンがある作品 (Nyūyoku shīn ga aru sakuhin) - ผลงานที่มีฉากอาบน้ำ
• 入浴シーンがある映画 (Nyūyoku shīn ga aru eiga) - ภาพยนตร์ที่มีฉากอาบน้ำ。
• 入浴シーンがあるドラマ (Nyūyoku shīn ga aru dorama) - ดราม่าที่มีฉากอาบน้ำ

入浴

Romaji: nyuuyoku
Kana: にゅうよく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: banhar;banho

ความหมายในภาษาอังกฤษ: bathe;bathing

คำจำกัดความ: รักษาร่างกายของคุณให้สะอาดโดยการแช่ตัวในน้ำหรือน้ำอุ่นค่ะ.

ประโยคตัวอย่าง - (入浴) nyuuyoku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

入浴するとリラックスできます。

Nyūyoku suru to rirakkusu dekimasu

การอาบน้ำสามารถช่วยให้คุณผ่อนคลายได้

คุณสามารถผ่อนคลายเมื่อคุณอาบน้ำ

• 入浴する - คำกริยาที่หมายถึง "tomar banho"
• と - อนุสัญญาณที่บ่งบอกเงื่อนไขหรือสถานการณ์
• リラックス - คำนามที่หมายถึง "การผ่อนคลาย"
• できます - สามารถทำได้