การแปลและความหมายของ: 入学 - nyuugaku

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณก็น่าจะเคยพบกับคำว่า 入学[にゅうがく] มันเป็นคำที่ค่อนข้างพบเห็นในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบททางการศึกษา และการเข้าใจความหมาย การใช้งาน และนัยยะของมันอาจเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติยิ่งขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจทุกอย่างเกี่ยวกับคำนี้ ตั้งแต่การแปลและการเขียน ไปจนถึงบทบาทของมันในสังคมญี่ปุ่นและเคล็ดลับในการจดจำมัน

入学[にゅうがく] หมายถึง การเข้าศึกษาในสถาบันการศึกษา เช่น โรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย

คำว่า 入学[にゅうがく] ประกอบด้วยอักษรคันจิ 入 (nyuu) ซึ่งหมายถึง "เข้าไป" และ 学 (gaku) ที่หมายถึง "การศึกษา" หรือ "การเรียนรู้" เมื่อนำมารวมกันจะกลายเป็นคำที่สามารถแปลได้ว่า "การเข้าเรียน" หรือ "การลงทะเบียน" ใช้เพื่ออธิบายการกระทำในการเข้าไปยังสถาบันการศึกษา ไม่ว่าจะเป็นโรงเรียน วิทยาลัย หรือหลักสูตรต่างๆ

ในญี่ปุ่น 入学 เป็นจุดหมายสำคัญในชีวิตของนักเรียน ต่างจากบางประเทศตะวันตกที่การเริ่มต้นปีการศึกษาอาจจะมีการเฉลิมฉลองน้อยลง ในญี่ปุ่นโมเมนต์นี้เต็มไปด้วยประเพณี เช่น พิธี 入学式 (nyuugakushiki) ซึ่งเฉลิมฉลองการเข้าสู่ช่วงใหม่ทางการศึกษา。

入学[にゅうがく] หมายถึงการเริ่มเข้าเรียนในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย ในภาษาญี่ปุ่น ใช้เมื่อพูดถึงการเข้าเรียนในระดับการศึกษาที่เริ่มต้น เช่น โรงเรียนประถม โรงเรียนมัธยม หรือมหาวิทยาลัย โดยปกติจะใช้เมื่อมีการเข้าสู่ระดับการศึกษานั้นๆ ในฤดูกาลที่ระบุ โดยทั่วไปจะเริ่มต้นในเดือนเมษายน สำหรับโรงเรียนในญี่ปุ่น

入学 เป็นคำที่มักใช้ในบริบททางการและการศึกษา ตัวอย่างเช่น ประโยค "来年、大学に入学します" (ปีหน้า ฉันจะเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย) เป็นที่พบเห็นบ่อยในหมู่นักเรียน นอกจากนี้ยังปรากฏในเอกสารทางการ แบบฟอร์มการลงทะเบียน และประกาศจากโรงเรียน

ควรกล่าวถึงว่าคำนี้ไม่ได้ใช้เพื่ออธิบายการเข้าเรียนในหลักสูตรเสรีหรือกิจกรรมนอกหลักสูตร ในกรณีเหล่านี้ คำว่า 入会 (nyuukai – การเข้าเป็นสมาชิกในคลับหรือสมาคม) จะเหมาะสมกว่าการใช้ รู้ว่าเมื่อใดควรใช้ 入学 อย่างถูกต้องจะช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนและแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับภาษา

ความสำคัญทางวัฒนธรรมของ 入学 ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 入学 ไม่ได้เป็นเพียงแค่การทำเอกสารที่เป็นทางการ แต่ยังเป็นการเฉลิมฉลองการเข้าสู่ช่วงใหม่ โดยเฉพาะสำหรับเด็กที่เริ่มเรียนประถม ครอบครัวมักจะเฉลิมฉลองด้วยการถ่ายภาพแบบดั้งเดิม, กระเป๋าเป้ใบใหม่ (randoseru) และของขวัญสัญลักษณ์เพื่ออวยพรให้ประสบความสำเร็จในการศึกษา

นอกจากนี้, พิธี入学式เป็นเหตุการณ์ที่สำคัญ ซึ่งนักเรียนสวมเครื่องแบบที่เรียบร้อยและเข้าร่วมการปราศรัยสร้างแรงบันดาลใจ แง่มุมทางวัฒนธรรมนี้ย้ำให้เห็นว่าการศึกษาเป็นที่ให้คุณค่าในสังคมญี่ปุ่น โดยการ入学เป็นหนึ่งในขั้นตอนแรกในเส้นทางนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 入学 (Nyūgaku) - เริ่มต้นที่โรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย
• 入校 (Nyūkō) - เริ่มต้นในโรงเรียน (มักใช้สำหรับสถาบันการศึกษาเทคนิคหรือทหาร)
• 入門 (Nyūmon) - เริ่มต้นในหลักสูตรหรือการศึกษา (เช่น ระดับเบื้องต้น)
• 入社 (Nyūsha) - เริ่มต้นในบริษัทหรือองค์กร

入学

Romaji: nyuugaku
Kana: にゅうがく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4, jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: เข้าโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย การลงทะเบียน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: entry to school or university;matriculation

คำจำกัดความ: เข้าโรงเรียนหรือมหา'ลัยใหม่

ประโยคตัวอย่าง - (入学) nyuugaku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は来年入学する予定です。

Watashi wa rainen nyūgaku suru yotei desu

ฉันมีแผนที่จะเข้าเรียนในโรงเรียนในปีหน้าครับ/ค่ะ

ฉันตั้งใจจะลงทะเบียนในปีหน้า

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 来年 (rainen) - คำที่หมายถึง "próximo ano"
• 入学する (nyūgaku suru) - คำกริยารวมที่หมายถึง "เข้าโรงเรียน"
• 予定 (yotei) - คำนามที่หมายถึง "plano" หรือ "โปรแกรม"
• です (desu) - กริยาช่วยที่บ่งบอกเวลาในปัจจุบันและความเป็นทางการ