การแปลและความหมายของ: 入れ物 - iremono

ถ้าคุณเคยสงสัยว่าคนญี่ปุ่นเรียกวัตถุที่เก็บของไว้ เช่น กล่อง, หม้อ หรือภาชนะ ว่าด้วยคำว่า 入れ物 (いれもの) คำนี้เป็นสิ่งสำคัญในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ปรากฏในบริบทตั้งแต่ห้องครัวไปจนถึงการจัดเก็บในอุตสาหกรรม ในบทความนี้ คุณจะได้ค้นพบไม่เพียงแต่ความหมายและการแปล แต่ยังรวมถึงต้นกำเนิด การใช้งานจริง และเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ และหากคุณใช้ Anki หรือวิธีการเรียนรู้แบบการทบทวนแบบเว้นระยะ คุณจะชอบตัวอย่างประโยคที่เรานำเสนอเพื่อเพิ่มพูนการศึกษาให้กับคุณ

入れ物 หมายถึง "ภาชนะ" หรือ "กล่อง" ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงวัตถุที่ใช้ในการบรรจุหรือจัดเก็บสิ่งของต่างๆ เช่น ขวด กล่อง หรือภาชนะอื่นๆ โดยมักจะใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการบรรจุสิ่งของหรือการจัดระเบียบ

คำว่า 入れ物 (いれもの) เป็นคำนามที่อธิบายวัตถุใด ๆ ที่สามารถบรรจ Et อะไรก็ตามภายใน — ไม่ว่าจะเป็นกล่อง, หม้อ, ภาชนะ หรือแม้แต่คอนเทนเนอร์ มันประกอบด้วยการรวมกันของกริยา 入れる (いれる) ที่มีความหมายว่า "ใส่ภายใน" และพยางค์ 物 (もの) ที่บ่งบอกถึง "สิ่ง" หรือ "วัตถุ" รวมกันสร้างความหมายที่แท้จริงว่า "สิ่งที่ใส่อะไรบางอย่างภายใน"

ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้มีความหลากหลายอย่างมาก คุณสามารถใช้มันเพื่ออ้างถึงขวดแก้วในครัว กล่องกระดาษในคลังสินค้า หรือแม้แต่ภาชนะพลาสติกสำหรับเก็บอาหาร จุดที่น่าสนใจก็คือ แม้จะเป็นคำที่ทั่วไป ญี่ปุ่นมักจะระบุประเภทของ 入れ物 ขึ้นอยู่กับวัสดุหรือฟังก์ชัน ยกตัวอย่างเช่น 箱 (はこ) จะใช้บ่อยกว่าในกรณีของกล่อง ในขณะที่ 瓶 (びん) หมายถึงขวดหรือภาชนะแก้ว

การกำเนิดและการเขียนของคันจิ 入れ物

入れ物 の語源は、その物自体と同様に実用的です。最初の漢字、入 (いり) は「入る」や「挿入する」というアイデアを表し、一方でれは動詞入れるの活用形です。さらに、漢字物 (もの) は日本語で最も一般的な漢字の一つであり、物や素材を示す多くの言葉に使用されます。この組み合わせは、容器が本質的に他のアイテムを内部に受け入れるものであることを考えると、全く理にかなっています。

ตัวอักษรคันจิ 入 ยกตัวอย่างเช่น สื่อถึงลูกศรที่ชี้ไปยังภายในพื้นที่ ซึ่งสื่อความหมายของการแทรก หรือการนำเข้า ส่วน 物 มีรากฐานโบราณเชื่อมโยงกับวัตถุที่สัมผัสได้ ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมหรือเครื่องใช้ในชีวิตประจำวัน ไม่แปลกใจเลยที่คำนี้มีแนวคิดที่ชัดเจนและใช้งานได้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับ 入れ物

หากคุณกำลังมีปัญหาในการจดจำคำนี้ กลยุทธ์ที่ดีคือการเชื่อมโยงมันกับวัตถุในชีวิตประจำวัน ลองนึกภาพฉากที่คุณใส่ข้าวลงในภาชนะ — ภาชนะนี้เรียกว่า 入れ物 อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพของภาชนะประเภทต่าง ๆ และทำเครื่องหมายแต่ละใบด้วยคำในภาษาญี่ปุ่น แบบนี้สมองของคุณจะเชื่อมโยงภาพได้ง่ายขึ้น

ความสนุกทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจคือในญี่ปุ่น การจัดระเบียบถือว่ามีความสำคัญมาก และ 入れ物 เป็นส่วนสำคัญของเรื่องนี้ ตั้งแต่กล่องเบนโตะไปจนถึงภาชนะเก็บของในร้าน 100円 สิ่งเหล่านี้มีอยู่ทุกที่ และถ้าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับแนวคิด "mottainai" (勿体ない) ซึ่งหมายถึงการไม่ส่งเสียดาย คุณจะเข้าใจว่าทำไมชาวญี่ปุ่นจึงให้ความสำคัญกับภาชนะที่ช่วยในการอนุรักษ์และนำกลับมาใช้ใหม่มากขนาดนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

容器 (Yōki) - ภาชนะ วัตถุที่ใช้ในการบรรจุสิ่งของต่าง ๆ
ポット (Potto) - หม้อ, มักใช้สำหรับทำอาหารหรือสำหรับต้นไม้.
バケツ (Baketsu) - ถัง, ใช้สำหรับบรรทุกของเหลวหรือวัสดุอื่นๆ
タンク (Tanku) - ถัง, ที่เก็บขนาดใหญ่ที่ใช้ในการเก็บของเหลว。
ケース (Kēsu) - เคส กล่อง หรือกล่องใส่ที่ใช้สำหรับเก็บและป้องกันสิ่งของ
ボックス (Bokkusu) - กล่อง, ภาชนะที่ปิดสนิทใช้เก็บสิ่งของ.
ファイル (Fairu) - แฟ้ม, ใช้สำหรับจัดระเบียบเอกสาร.
ホルダー (Horudā) - การสนับสนุน, วัตถุที่ใช้เพื่อจับหรือจัดระเบียบสิ่งของ.
コンテナ (Kontena) - คอนเทนเนอร์, ภาชนะขนาดใหญ่ที่ใช้ในการขนส่งสินค้า.
バッグ (Baggu) - ถุงที่ใช้สำหรับเก็บของ โดยทั่วไปจะมีหูหิ้ว
カバー (Kabā) - ปก, ใช้เพื่อป้องกันหรือปิดบางสิ่งบางอย่าง.
ポーチ (Pōchi) - กระเป๋าเล็ก, กระเป๋าหรือกล่องสำหรับเก็บของส่วนตัว.
バインダー (Baindā) - แฟ้มเอกสาร, ใช้สำหรับจัดระเบียบแผ่นกระดาษ.
バスケット (Basuketto) - ตะกร้า เป็นภาชนะที่มักจะทอ ใช้สำหรับบรรทุกหรือเก็บของต่างๆ
バレル (Bareru) - บาร์เรล, ภาชนะแบบกระบอกที่ใช้สำหรับเก็บของเหลว。
バザー (Bazā) - ตลาด, งานขายสินค้าหรือของหลายประเภท โดยปกติเพื่อสนับสนุนกิจกรรมหรือสาเหตุใดสาเหตุหนึ่ง
バッテリー (Batterī) - แบตเตอรี่, อุปกรณ์ที่ใช้เก็บพลังงานไฟฟ้า.
ベース (Bēsu) - พื้นฐาน, ฐานหรือการสนับสนุนสำหรับบางสิ่ง.
ベスト (Besuto) - เสื้อกั๊ก, เสื้อผ้าที่ไม่มีแขน, มักใช้เป็นชิ้นแฟชั่น.