การแปลและความหมายของ: 先頭 - sentou
คำว่า ญี่ปุ่น 先頭 (せんとう, sentou) อาจดูเหมือนง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยยะที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับความหมายที่แน่นอนของมัน วิธีการใช้ในประโยค หรือแม้กระทั่งที่มาของมัน บทความนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยเหล่านั้น เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่คำนี้ปรากฏ พร้อมด้วยตัวอย่างที่เป็นประโยชน์และเคล็ดลับที่มีประโยชน์
ความหมายและองค์ประกอบของ 先頭
先頭 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 先 (sen) ซึ่งหมายถึง "ก่อน" หรือ "ด้านหน้า" และ 頭 (tou) ซึ่งแปลว่า "หัว" รวมกันแล้วจะสร้างความหมายว่า "ปลายหน้าสุด" หรือ "จุดเริ่มต้น" คำนี้มักจะใช้เพื่อระบุส่วนหน้าของบางสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นวัตถุทางกายภาพ แถว หรือแม้แต่กลุ่มคน
ในบริบทที่เป็นจริง 先頭 จะปรากฏในสถานการณ์เช่น "อยู่ที่ด้านหน้าแถว" (列の先頭に立つ) หรือ "จุดเริ่มต้นของเอกสาร" (文書の先頭) แตกต่างจากคำเช่น 最初 (saisho) ที่หมายถึงการเริ่มต้นในแง่ของเวลา 先頭 มีความสนใจในเชิงพื้นที่และมีความชัดเจนมากกว่า
การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง
ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 先頭 ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับลำดับหรือการวางตำแหน่ง ตัวอย่างเช่น ในสถานีรถไฟ คุณอาจได้ยินการประกาศเช่น "先頭の車両までお進みください" (กรุณาไปที่ตู้รถแรก) นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติในคำแนะนำของกิจกรรม โดยที่ผู้จัดงานขอให้ผู้เข้าร่วม "先頭の人に続いてください" (ตามคนที่อยู่ข้างหน้า)
การใช้ที่น่าสนใจอีกหนึ่งปรากฏในบริบทการแข่งขัน ในกีฬาต่าง ๆ เช่น การวิ่ง คำนี้จะใช้เพื่อบรรยายผู้ที่อยู่ในตำแหน่งผู้นำ: "彼はレースの先頭を走っている" (เขากำลังวิ่งอยู่ข้างหน้าการแข่งขัน) การใช้ในลักษณะนี้ช่วยเสริมแนวคิดเรื่องตำแหน่งที่ได้เปรียบหรือเป็นที่ปรับปรุง.
เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ
วิธีการที่มีประสิทธิภาพในการจำ 先頭 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับภาพในจินตนาการ โดยให้เห็น 先 เหมือนกับคนที่เดินอยู่ข้างหน้า และ 頭 เป็นหัวของผู้นำ - แปลตามตัวอักษรว่า "หัวข้างหน้า" เทคนิคนี้อิงจากวิธีการเรียนรู้ภาษาดังเช่น Heisig ช่วยให้คุณจดจำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่รวมถึงการเขียนด้วย
น่าสนใจที่ 先頭 ปรากฏบ่อยในคู่มือทางเทคนิคและเอกสารการเขียนโปรแกรม ซึ่งบ่งชี้ถึงจุดเริ่มต้นของโครงสร้างข้อมูล การใช้ในลักษณะเฉพาะนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้เกินกว่าชีวิตประจำวันไปสู่พื้นที่วิชาชีพที่เฉพาะเจาะจง แหล่งข้อมูลเช่น พจนานุกรม Sanseido ยืนยันถึงความหลากหลายในการใช้งานนี้
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 先端 (sentan) - ปลาย, จุดสิ้นสุด
- 先陣 (senjin) - แนวหน้า ผู้ที่ไปข้างหน้า ภาวะผู้นำในสนามรบ
- 先導 (sendou) - ความเป็นผู้นำ, คู่มือ, การนำทาง
- 先駆 (senku) - ผู้บุกเบิก
- 先頭部分 (sentou bubun) - ส่วนหน้า, ด้านหน้า, ส่วนเริ่มต้น
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (先頭) sentou
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (先頭) sentou:
ประโยคตัวอย่าง - (先頭) sentou
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
