การแปลและความหมายของ: 先行 - senkou

คำศัพท์ญี่ปุ่น 先行[せんこう] เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายซึ่งปรากฏในบริบทต่างๆ ตั้งแต่สถานการณ์ในชีวิตประจำวันไปจนถึงการอภิปรายเชิงเทคนิค หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับภาษา ก็จะเป็นประโยชน์มากในการเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งาน ในบทความนี้เราจะสำรวจทุกอย่างเกี่ยวกับ 先行[せんこう] รวมถึงการแปล การใช้งาน และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากการเปิดเผยความหมายที่แท้จริงแล้ว เรายังจะดูว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรในประเทศญี่ปุ่น ความถี่ในการสนทนา และตัวอย่างที่ช่วยให้เข้าใจการใช้มันได้ดีขึ้น ไม่ว่าจะเพื่อเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณหรือเพื่อเติมเต็มความสงสัยด้านภาษา คู่มือนี้จะชี้แจงข้อสงสัยทั้งหมดเกี่ยวกับ 先行[せんこう].

ความหมายและการแปลของ 先行[せんこう]

ในรูปแบบที่พื้นฐานที่สุด, 先行[せんこう] มีความหมายว่า "ไปข้างหน้า" หรือ "มาก่อน" คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 先 (ก่อน, หน้า) และ 行 (ไป, ก้าวหน้า) ซึ่งให้เบาะแสที่ดีเกี่ยวกับความหมายของมัน ในพจนานุกรม Suki Nihongo, คุณจะพบการกำหนดที่ละเอียดมากขึ้น เช่น "การกระทำที่มาก่อนบางสิ่ง" หรือ "การเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นก่อนอย่างอื่น"

ขึ้นอยู่กับบริบท การแปลอาจแตกต่างกัน ในสถานการณ์ประจำวัน อาจใช้เพื่อบ่งชี้ว่ามีคนกำลังไปข้างหน้า ในขณะที่ในสภาพแวดล้อมทางวิชาการหรือองค์กร อาจหมายถึงการวิจัยหรือโครงการที่ก้าวหน้า ความยืดหยุ่นของคำนี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้มันปรากฏบ่อยครั้งในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

การใช้ในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของ 先行[せんこう]

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 先行[せんこう] สำหรับสถานการณ์ง่าย ๆ เช่น เมื่อใครบางคนออกไปก่อนกลุ่ม หรือเมื่อเกิดเหตุการณ์หนึ่งก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่ง ตัวอย่างเช่น ในทัศนศึกษาของโรงเรียน คุณครูอาจพูดว่า "先行してください" (โปรดไปข้างหน้า) เพื่อจัดระเบียบนักเรียน การประยุกต์ใช้จริงนี้แสดงให้เห็นว่า คำนี้มีรากฐานอยู่ในความสื่อสารประจำวันอย่างไร

ในทางวัฒนธรรม แนวคิดของ "ลำดับก่อนหลัง" มีความสำคัญในประเทศญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นในพิธีกรรม ธุรกิจ หรือความสัมพันธ์ทางสังคม คำว่า 先行[せんこう] สะท้อนถึงคุณค่านี้ เพราะมีความหมายเกี่ยวกับลำดับและการเคารพในลำดับชั้น ในบริษัท โครงการที่เป็นนวัตกรรมจะเรียกว่า 先行プロジェクト ซึ่งเน้นความสำคัญของการเป็นผู้นำและความคิดสร้างสรรค์ ลักษณะทางวัฒนธรรมนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงมีความสำคัญมากนัก

เคล็ดลับในการจดจำ 先行[せんこう]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 先行[せんこう] คือการเชื่อมโยงมันกับอักษรคันจิของมัน 先 (sen) หมายถึง "ก่อน" หรือ "ข้างหน้า" ขณะที่ 行 (kou) มีความหมายว่า "ไป" หรือ "เดิน" เมื่อนำมารวมกันจะสร้างแนวคิดของการ "ไปข้างหน้า" การสร้างประโยคเช่น "先に行く" (ไปข้างหน้า) สามารถช่วยให้คุณจดจำคำนี้ได้ดีขึ้น อีกวิธีหนึ่งคือการใช้แฟลชการ์ดพร้อมตัวอย่างจริงเพื่อเสริมการเรียนรู้

นอกจากนี้ การฟังคำในบริบทจริง เช่น ในละครหรือข่าวสารญี่ปุ่น สามารถทำให้การจดจำง่ายขึ้น นักเรียนหลายคนรายงานว่าการพูดซ้ำวลีต่างๆ เช่น "先行研究" (การวิจัยเบื้องต้น) หรือ "先行予約" (การจองล่วงหน้า) ออกเสียงดัง ๆ ก็ยังช่วยในการจดจำอีกด้วย สิ่งสำคัญคือการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอและนำไปใช้ในสถานการณ์ที่หลากหลาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 先行 (senkō) - ก้าวไปข้างหน้า; นำหน้า.
• 先んじる (sakinjiru) - การก้าวล้ำหน้า; ทำการก่อนคนอื่น.
• 先立つ (sakidatsu) - ผู้นำ; ไปข้างหน้า โดยเฉพาะในบริบทของการเป็นผู้นำ。
• 先導する (sendō suru) - นำทาง; การนำใครสักคนหรือกลุ่ม.
• 先陣を切る (senzin wo kiru) - นำหน้าขึ้น; เป็นคนแรกที่ลงมือทำในสถานการณ์ใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสงคราม.

先行

Romaji: senkou
Kana: せんこう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ก่อน; ไปแรก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: preceding;going first

คำจำกัดความ: พร้อมที่จะไป.