การแปลและความหมายของ: 先端 - sentan

คำญี่ปุ่น 先端[せんたん] (sentan) เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายสำคัญทั้งในชีวิตประจำวันและในบริบททางเทคนิค หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการทราบเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจการใช้ รากศัพท์ และนัยทางวัฒนธรรมของมันสามารถช่วยเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร วิธีการเขียน และในสถานการณ์ใดที่มันมักจะปรากฏบ่อยครั้ง

นอกจากนี้เราจะเห็นว่า 先端 มีความเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีและนวัตกรรมในญี่ปุ่นซึ่งเป็นประเทศที่มีชื่อเสียงด้านการก้าวหน้าในหลาย ๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่ต้องการพัฒนาภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่ค้นพบข้อเท็จจริงทางภาษา คู่มือนี้นำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์ และหากคุณต้องการตัวอย่างหรือประโยคเพิ่มเติม Suki Nihongo ซึ่งเป็นหนึ่งในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด อาจจะเป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยม

ความหมายและการใช้ 先端

先端ประกอบไปด้วยอักษรคันจิ 先 (เซน) ที่มีความหมายว่า "ก่อน" หรือ "ด้านหน้า" และ 端 (ตัน) ที่สามารถแปลว่า "ปลาย" หรือ "สุดขอบ" เมื่อนำมารวมกันจะส่งเสริมแนวคิดของสิ่งที่อยู่ในตำแหน่งนำหน้า ไม่ว่าจะเป็นในทางกายภาพหรือเปรียบเทียบ ในความหมายที่แท้จริง มันอาจหมายถึงปลายของวัตถุ เช่น ปลายของเข็มหรือสายเคเบิล ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ จะบรรยายถึงเทคโนโลยี งานวิจัย หรือแนวคิดที่อยู่ในแนวหน้าหรือที่สุด ในวงการ

ในญี่ปุ่น เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินคำนี้ในการสนทนาเกี่ยวกับนวัตกรรม บริษัทเทคโนโลยี เช่น มักใช้ 先端 เพื่ออ้างถึงอุปกรณ์หรือระบบที่ล้ำสมัย นอกจากนี้ มหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยยังใช้คำนี้เพื่ออธิบายการศึกษาเชิงนวัตกรรม การใช้คำนี้มีความสำคัญมากถึงขนาดที่นโยบายรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาทางเทคโนโลยีก็มีการนำ 先端 มาใช้ในสุนทรพจน์ด้วย

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ

การรวมกันของคันจิ 先 และ 端 ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ 先 ปรากฏในหลายคำที่บ่งบอกถึงลำดับความสำคัญ เช่น 先生 (sensei - ครู) หรือ 先月 (sengetsu - เดือนที่แล้ว) ขณะที่ 端 น้อยกว่า แต่ปรากฏในคำ เช่น 端末 (tanmatsu - เทอร์มินัล) และ 末端 (mattan - สุดปลาย) การรวมกันของอิโดแกรมเหล่านี้เสริมความหมายของบางสิ่งที่อยู่ข้างหน้า ไม่ว่าจะในเชิงพื้นที่หรือเวลา

ควรระบุว่า 先端 ไม่มีการอ่านทางเลือกที่แพร่หลาย ซึ่งทำให้จำได้ง่ายขึ้น การออกเสียง "sentan" เป็นมาตรฐานและไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในหลายสำเนียงของญี่ปุ่น สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้คันจิ ข้อแนะนำคือการเชื่อมโยง 先 กับ "หน้า" และ 端 กับ "ปลาย" เพื่อสร้างภาพในใจของสิ่งที่อยู่ที่ปลายด้านหน้า

บริบททางวัฒนธรรมและตัวอย่างจริง

ในประเทศญี่ปุ่น การให้คุณค่ากับนวัตกรรมทำให้คำว่า 先端 เป็นคำที่ใช้บ่อยในข่าว โฆษณา และการอภิปราย บริษัทอย่าง Sony, Toyota และ Panasonic เน้นผลิตภัณฑ์ของตนว่าเป็น 先端技術 (sentan gijutsu - เทคโนโลยีชั้นนำ) เพื่อดึงดูดผู้บริโภค คำนี้ยังปรากฏในชื่อห้องปฏิบัติการและศูนย์วิจัย สะท้อนให้เห็นถึงการเชื่อมโยงกับความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์

นอกเหนือจากด้านเทคโนโลยีแล้ว, 先端 สามารถใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องการอธิบายปลายของดินสอหรือปลายของสายไฟ คำนี้ก็เหมาะสมเป็นอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม การใช้ที่มีผลกระทบมากที่สุดจริง ๆ อยู่ในด้านนวัตกรรม ซึ่งญี่ปุ่นกำลังพยายามรักษาชื่อเสียงในฐานะผู้นำระดับโลก ใครก็ตามที่เรียนภาษาญี่ปุ่นโดยมุ่งเน้นไปที่ธุรกิจหรือ STEM (วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรม และคณิตศาสตร์) จะต้องพบคำนี้บ่อยครั้งอย่างแน่นอน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 先鋭 (sen'ei) - ขั้นสูงโดดเด่นมักใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่เป็นระดับแนวหน้าหรือ cutting-edge ในความหมาย
• 先進 (senshin) - ขั้นสูง แต่โดยทั่วไปจะหมายถึงเทคโนโลยีหรือประเทศที่ก้าวหน้ากว่าในด้านการพัฒนา
• 先端部 (sentanbu) - ส่วนปลายหรือสุดขอบ โดยเฉพาะในบริบททางกายภาพหรือเทคนิค
• 先端科学 (sentan kagaku) - วิทยาศาสตร์ชั้นนำ ซึ่งหมายถึงการวิจัยและการค้นพบในสาขาวิทยาศาสตร์ชั้นสูง
• 先端技術 (sentan gijutsu) - เทคโนโลยีระดับสูงหมายถึงเทคนิคและการใช้งานทางเทคนิคที่ก้าวหน้า

先端

Romaji: sentan
Kana: せんたん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: Pontiagudo End; เคล็ดลับ; เคล็ดลับบาง; หัวหอก; ยอด; แนวหน้า; ขั้นสูง; พรมแดน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: pointed end;tip;fine point;spearhead;cusp;vanguard;advanced;leading edge

คำจำกัดความ: ส่วนที่เด่นที่สุดของบางสิ่ง

ประโยคตัวอย่าง - (先端) sentan

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

先端技術は常に進化しています。

Sentan gijutsu wa tsuneni shinka shiteimasu

สถานะ -ของ -เทคโนโลยี -ศิลปะมีการพัฒนาอยู่เสมอ

เทคโนโลยีขั้นสูงมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

• 先端技術 (sentan gijutsu) - เทคโนโลยีชั้นนำ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 常に (tsuneni) - ตลอดเวลา
• 進化しています (shinka shiteimasu) - กำลังเปลี่ยนแปลง