การแปลและความหมายของ: 先先月 - sensengetsu

คำว่า 日本語 先先月 (せんせんげつ, sensengetsu) อาจดูซับซ้อนในแวบแรก แต่ความหมายของมันค่อนข้างเฉพาะเจาะจงและมีประโยชน์ในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า มันแสดงถึงอะไร ใช้อย่างไรในบริบทจริง และข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับต้นกำเนิดและโครงสร้างของมัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจในภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณและหลีกเลี่ยงความสับสนในการสื่อสารได้

ความหมายและการใช้ 先先月

先先月 หมายถึง "เดือนที่แล้ว" หรือ "สองเดือนที่ผ่านมา" เป็นคำที่ประกอบด้วย 先 (sen) ซึ่งบ่งบอกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ซ้ำกันสองครั้ง และ 月 (getsu) ที่หมายถึง "เดือน" การสร้างคำเช่นนี้ช่วยให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น เนื่องจากการซ้ำของ 先 ย้ำแนวคิดเกี่ยวกับเวลาที่ผ่านมาอีกมากเมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 先先月 สำหรับสถานการณ์ที่ต้องการพูดถึงเหตุการณ์หรือความผูกพันที่เกิดขึ้นเมื่อสองเดือนก่อนเดือนปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น หากเราอยู่ในเดือนมิถุนายน 先先月 จะหมายถึงเดือนเมษายน ความแม่นยำทางเวลาเป็นสิ่งที่มีคุณค่าในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบทที่เป็นทางการหรืองานอาชีพ

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคำ

การสร้างคำว่า 先先月 เป็นไปตามรูปแบบทั่วไปในภาษาญี่ปุ่น โดยการทำซ้ำคำจะช่วยเพิ่มความหมายของมัน ซึ่งวิธีนี้ยังปรากฏในคำอย่าง 明後日 (あさって, asatte - "มะรืนนี้") หรือ 一昨日 (おととい, ototoi - "เมื่อวานซืน") รากศัพท์ของ 先先月 ไม่มีความลับที่ซ่อนอยู่: เป็นการรวมกันโดยตรงและทำงานของคันจิเพื่อแสดงแนวคิดทางเวลาอย่างชัดเจน.

ควรชี้ให้เห็นว่า 先先月 ไม่ใช่คำโบราณหรือหายาก มันปรากฏในบทสนทนาประจำวัน แม้จะน้อยกว่าคำที่ใช้บ่อยอย่าง 先月 (せんげつ, sengetsu - "เดือนที่แล้ว") ความมีประโยชน์ของมันอยู่ที่การเสนอทางเลือกที่แม่นยำกว่าเมื่อ "เดือนที่แล้ว" ไม่เพียงพอต่อบริบท

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการ запам’ятати 先先月 คือการเชื่อมโยงมันกับคำเวลาอื่น ๆ ที่มีโครงสร้างคล้ายกัน สังเกตว่า 先月 (เดือนที่แล้ว) และ 先先月 (เดือนที่แล้วเดือน) มีรากศัพท์เดียวกัน เช่นเดียวกับ 昨日 (きのう, kinou - "เมื่อวานนี้") และ 一昨日 (วันก่อนเมื่อวาน) ความคล้ายคลึงนี้ช่วยสร้างความเชื่อมโยงทางจิตใจเพื่อเรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

อย่างไรก็ตาม แม้ว่า 先先月 จะเข้าใจได้ทั่วทั้งญี่ปุ่น แต่บางภูมิภาคอาจใช้คำศัพท์ทางเลือกในภาษาถิ่น อย่างไรก็ตาม รูปแบบมาตรฐานกลับได้รับการยอมรับในระดับสากล ทำให้มันปลอดภัยสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น การใช้งานในอนิเมะหรือละครนั้นมีน้อยกว่า เนื่องจากการเล่าเรื่องมักไม่จำเป็นต้องระบุ “เมื่อสองเดือนที่แล้ว” ด้วยความแม่นยำขนาดนั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 先月 (sengetsu) - Mês passado
• 前月 (zengetsu) - เดือนที่แล้ว (เมื่อเปรียบเทียบกับเดือนปัจจุบัน)
• 先々月 (sensensetsu) - Dois meses atrás

先先月

Romaji: sensengetsu
Kana: せんせんげつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2, jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เดือนก่อนสุดท้าย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: month before last

คำจำกัดความ: หนึ่งเดือนที่ผ่านมา.

ประโยคตัวอย่าง - (先先月) sensengetsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

先先月に東京に行きました。

Sensenshū ni Tōkyō ni ikimashita

ในเดือนที่แล้ว

ฉันไปโตเกียวเมื่อเดือนที่แล้ว

• 先先月 - เดือนที่แล้ว
• に - ตำแหน่งที่เกิดเหตุการณ์
• 東京 - "Tóquio"
• に - ตำแหน่งที่เกิดเหตุการณ์
• 行きました - "foi"