การแปลและความหมายของ: 優勢 - yuusei

คำว่า 「優勢」 ซึ่งถอดเป็น "yuusei" เป็นคำที่มีความหมายถึงความเหนือกว่า ความเด่นชัด หรือความได้เปรียบ ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「優」 ซึ่งมีความหมายว่าสูงส่งหรือยอดเยี่ยม และ 「勢」 ซึ่งหมายถึงพลังหรืออำนาจ การรวมกันของอักขระเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงแนวคิดในการมีพลังหรือคุณภาพที่เหนือกว่าในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง

ตามรูปลักษณ์ทาง etimologia คันจิ 「優」 มักเกี่ยวข้องกับบริบทของความเป็นเลิศและทักษะที่เหนือกว่า ซึ่งหมายถึงแนวคิดของบางสิ่งที่โดดเด่น ในขณะที่ 「勢」 บ่งบอกถึงพลศาสตร์ของพลังหรือพลังงาน มักเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวและแรงที่ทรงพลัง เมื่อคันจิสองตัวนี้ถูกนำมารวมกัน พวกมันสร้างคำที่แสดงถึงแนวคิดของการมีข้อได้เปรียบหรือการอยู่ในตำแหน่งที่เอื้ออำนวยเนื่องจากทักษะหรือคุณภาพที่เหนือกว่า

ในบริบททางประวัติศาสตร์ การใช้คำว่า 「優勢」 อาจเกี่ยวข้องกับสถานการณ์การแข่งขัน ไม่ว่าจะเป็นในสนามรบโบราณหรือในบริบทที่ทันสมัยกว่า เช่นการแข่งขันกีฬา หรือการอภิปราย ในทุกสถานการณ์ที่พยายามเน้นว่าใครมีข้อได้เปรียบหรือสถานะที่เหนือกว่า คำนี้ใช้ได้ดี แท้จริงแล้ว การใช้คำว่า 「優勢」 ในปัจจุบันสามารถครอบคลุมตั้งแต่วงการธุรกิจ ที่ซึ่งบริษัทอาจมีข้อได้เปรียบในการแข่งขัน ไปจนถึงสังคมศาสตร์ ที่ซึ่งกลุ่มหนึ่งอาจแสดงให้เห็นถึงความโดดเด่นในบางด้าน

การใช้คำนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะบริบทของการแข่งขัน แต่ยังใช้ในสถานการณ์การเปรียบเทียบ ซึ่งมุ่งเน้นความเป็นเลิศของทางเลือกหรือการเลือกหนึ่งเหนือทางเลือกอื่น โดยทั่วไปเมื่ออธิบายสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครสักคนว่า มีคุณสมบัติที่เรียกว่า 「優勢」 จะเน้นถึงคุณสมบัติที่ชัดเจนซึ่งให้ข้อได้เปรียบที่ชัดเจนเมื่อเทียบกับคู่แข่งหรือคู่คของตน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 優位 (Yūi) - ตำแหน่งที่เหนือกว่าหรือเปรียบเทียบ
• 優越 (Yūetsu) - ความเหนือกว่าต่อผู้อื่น
• 支配的 (Shihaiteki) - dominant, ควบคุมผู้อื่น
• 優勝 (Yūshō) - ผู้ชนะหรือแชมป์ในการแข่งขัน
• 優先 (Yūsen) - ลำดับความสำคัญ, สิ่งที่ถูกเลือกเป็นอันดับแรก
• 優位性 (Yūisei) - คุณสมบัติของการมีตำแหน่งที่ได้เปรียบ
• 優位性を持つ (Yūisei o motsu) - มีตำแหน่งที่ได้เปรียบ
• 優位に立つ (Yūi ni tatsu) - อยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบ
• 優位に進む (Yūi ni susumu) - ก้าวไปข้างหน้าในตำแหน่งที่ได้เปรียบ
• 優位になる (Yūi ni naru) - ทำให้เป็นตำแหน่งที่ได้เปรียบ
• 優位に保つ (Yūi ni tamotsu) - รักษาตำแหน่งที่ได้เปรียบ
• 優位になった (Yūi ni natta) - สามารถบรรลุสถานะที่ได้เปรียบ
• 優位になること (Yūi ni naru koto) - การกลายเป็นที่ได้เปรียบ
• 優位になるための (Yūi ni naru tame no) - เพื่อให้เกิดความได้เปรียบ
• 優位になる方法 (Yūi ni naru hōhō) - วิธีการเพื่อให้ได้ตำแหน่งที่ได้เปรียบ
• 優位になる理由 (Yūi ni naru ryū) - เหตุผลในการทำให้เป็นประโยชน์
• 優位になる要因 (Yūi ni naru yōin) - ปัจจัยที่นำไปสู่ความได้เปรียบ
• 優位になる条件 (Yūi ni naru jōken) - เงื่อนไขที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุข้อได้เปรียบ
• 優位になるポイント (Yūi ni naru pointo) - จุดที่ทำให้เป็นประโยชน์
• 優位になるためには (Yūi ni naru tame ni wa) - เพื่อให้เกิดประโยชน์ จำเป็นต้อง
• 優位になるための戦略 (Yūi ni naru tame no senryaku) - กลยุทธ์ในการบรรลุตำแหน่งที่ได้เปรียบ

```

優勢

Romaji: yuusei
Kana: ゆうせい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ความเหนือกว่า; พลังที่เหนือกว่า; ความเด่น; ความเหนือกว่า

ความหมายในภาษาอังกฤษ: superiority;superior power;predominance;preponderance

คำจำกัดความ: จะดีกว่าคนอื่นๆ มีพลังหรือความสามารถที่แข็งแกร่ง

ประโยคตัวอย่าง - (優勢) yuusei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

このチームは優勢です。

Kono chīmu wa yūsei desu

ทีมนี้โดดเด่น

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• チーム - คำนามที่หมายถึง "เวลา" หรือ "ทีม"
• は - อนุภาคที่บ่งบอกหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ทีม"
• 優勢 - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "เหนือ" หรือ "ครอบงำ"
• です - เป็น (bpen)