การแปลและความหมายของ: 催す - moyoosu

คำว่า ญี่ปุ่น 「催す」 (moyoosu) มีรากศัพท์ที่หลากหลายและการใช้ที่หลากหลายในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ประกอบด้วยฮิรากานะ 「催」 ที่มีความหมายว่าการส่งเสริมหรือการจัดงาน และสามารถใช้ในหลายบริบท โดยเฉพาะเพื่ออธิบายเหตุการณ์หรือกระตุ้นทางสรีรวิทยา รากศัพท์ 「イ」 ของคนช่วยเสริมแนวคิดเกี่ยวกับการกระทำที่กระตือรือร้นหรือการจัดองค์กร โดยที่แท้จริงคือการที่ใครสักคนเป็นผู้ริเริ่ม ในขณะที่รากศัพท์ 「又」 แสดงถึงมือขวา ซึ่งสื่อถึงการกระทำโดยตรงหรือการแทรกแซง

ข้อความนี้เป็นข้อความที่ซับซ้อนและไม่เหมาะสำหรับการแปล โปรดส่งข้อความที่ต้องการให้แปลอีกครั้ง

ความหลากหลายและการใช้งาน

• ในบริบทที่เป็นทางการ 「催す」 มักถูกใช้ในสุนทรพจน์หรือการเขียนเพื่ออธิบายการจัดงานทางวัฒนธรรม ธุรกิจ หรือการศึกษา。
• ในชีวิตประจำวัน สามารถใช้ในเชิงพูดคุยเพื่อบรรยายสถานะทางกายภาพ เช่น ความหิวหรือความเร่งด่วนทางสรีรวิทยา

ในเชิงประวัติศาสตร์ คำว่า「催す」เป็นส่วนสำคัญของภาษาญี่ปุ่น สะท้อนถึงทั้งธรรมชาติทางสังคมและชีววิทยาของมนุษย์ รากศัพท์ของมันแสดงให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างแง่มุมทางวัฒนธรรมและส่วนบุคคล แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของภาษา การใช้คำนี้ทั้งในการแสดงเหตุการณ์ทางสังคมและปฏิกิริยาทางอารมณ์เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความร่ำรวยทางความหมายของภาษาญี่ปุ่น เช่นเดียวกับคำหลายคำในภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจความหมายที่หลากหลายของ「催す」ช่วยให้เราเห็นภาพที่ละเอียดขึ้นเกี่ยวกับวัฒนธรรมและภาษาในประเทศญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 催す

• 催す ฐาน
• 催して - ร่างตัว
• 催さない - รูปแบบใด
• 催します - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 催そう - แบบฟอร์มโวลชั่น

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 開催する (Kaisai suru) - จัดงาน เช่น การประชุมหรือการสัมมนา
• 主催する (Shusai suru) - การสนับสนุนหรือจัดงาน通常หมายถึงการเป็นผู้รับผิดชอบ
• 募集する (Boshū suru) - ค้นหาหรือสรรหาผู้เข้าร่วมกิจกรรมหรืออาสาสมัครสำหรับงานอีvent
• 呼びかける (Yobikakeru) - เรียกหรือเชิญชวนผู้คนให้เข้าร่วมกิจกรรมหรือลงมือทำบางอย่าง
• 催し物を行う (Moyooshi mono o okonau) - ดำเนินการหรือจัดกิจกรรมหรือเหตุการณ์ที่มีความหมาย

催す

Romaji: moyoosu
Kana: もよおす
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: รักษา (การประชุม); ให้ (อาหารเย็น); รู้สึก; แสดงสัญญาณของ; พัฒนาอาการของ; รู้สึกไม่สบาย)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to hold (a meeting);to give (a dinner);to feel;to show signs of;to develop symptoms of;to feel (sick)

คำจำกัดความ: วางแผนหรือเตรียมการสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น.

ประโยคตัวอย่าง - (催す) moyoosu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

盛大な祭りが開催されました。

Seidai na matsuri ga kaisai sa remashita

เทศกาลที่ยอดเยี่ยมจัดขึ้น

เทศกาลที่ยอดเยี่ยมจัดขึ้น

• 盛大な - ยอดเยี่ยม
• 祭り - งานเทศกาล
• が - หัวเรื่อง
• 開催 - การดำเนินงาน
• されました - มีการดำเนินการ

主催者はこのイベントを成功させるために全力を尽くします。

Shusaisya wa kono ibento wo seikou saseru tame ni zenryoku wo tsukushimasu

ผู้จัดงานจะทำทุกสิ่งที่เป็นไปเพื่อให้งานนี้ประสบความสำเร็จ

ผู้จัดงานจะทำทุกอย่างเพื่อประสบความสำเร็จในเหตุการณ์นี้ค่ะ.

• 主催者 (shusai-sha) - organizador
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• この (kono) - นี้
• イベント (ibento) - เหตุการณ์
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 成功 (seikou) - ประสบความสำเร็จ
• させる (saseru) - ทำ
• ために (tame ni) - ถึง
• 全力 (zenryoku) - ทุกอำนาจ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 尽くします (tsukushimasu) - ทำให้ดียที่สุด

今週末に開催されるイベントに参加する予定です。

Konnshūmatsu ni kaisai sareru ibento ni sanka suru yotei desu

เราวางแผนที่จะเข้าร่วมงานที่จะจัดขึ้นในสุดสัปดาห์นี้ครับ.

• 今週末に開催される - เหตุการณ์ที่จะจัดขึ้นในสุดสัปดาห์นี้
• イベント - เหตุการณ์
• に - เป้าหมายหรือจุดหมายของการกระทำ
• 参加する - เข้าร่วม
• 予定です - ฉันวางแผนที่จะทำ

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

มาจัดปาร์ตี้ที่คฤหาสน์

• 私たち - เรา
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 屋敷 - "mansão" ou "residência" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• で - ตำแหน่งอยู่ในภาษาญี่ปุ่น
• パーティー - "ฟesta" em ญี่ปุ่น, escrito em katakana (um dos sistemas de escrita ญี่ปุ่น)
• を - การเอารหัสอ้างอิงถึงวัตถุในประโยคในญี่ปุ่น
• 開催します - "เราจะทำ" หรือ "เราจะจัด"ในภาษาญี่ปุ่น

私たちは来週パーティーを催します。

Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu

เราจะจัดงานปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า

เราจะมีปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า

• 私たちは - เรา
• 来週 - สัปดาห์หน้า
• パーティー - "festa" ในภาษาญี่ปุ่นเขียนในคาตาคานะ
• を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
• 催します - "realizar" หรือ "organizar" ภาษา ญี่ปุ่น