การแปลและความหมายของ: 催し - moyooshi

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「催し」 (moyooshi) หมายถึงเหตุการณ์หรืองานประชุมที่จัดขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ เช่น การประชุม, นิทรรศการ หรือการนำเสนอทางวัฒนธรรม คำนี้มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมกิจกรรมที่รวมผู้คนเข้าด้วยกันเพื่อเฉลิมฉลอง เรียนรู้ หรืออภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ ความหลากหลายของคำนี้ทำให้สามารถนำไปใช้ได้ทั้งในงานที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ

Etimologicamente, 「催し」 (moyooshi) เป็นคำที่มาจากคำกริยา「催す」 (moyou-su) ซึ่งหมายถึง 'จัดงาน' หรือ 'จัดให้มีขึ้น' ส่วนฐาน "催" ประกอบด้วยรากศัพท์「人」ที่หมายถึง 'คน' และรากศัพท์「崔」ซึ่งเสนอแนวคิดในการสนับสนุนหรือกระตุ้น ทำให้เสริมสร้างแนวคิดของสิ่งที่ได้รับการส่งเสริมหรือกระตุ้นขึ้น ส suffix 「し」 ที่เติมท้ายคำจะเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนาม แสดงถึงเหตุการณ์นั้นเอง

แนวคิดเกี่ยวกับเหตุการณ์และการประชุมมีต้นกำเนิดมาอย่างยาวนาน ย้อนไปถึงกิจกรรมทางสังคมและวัฒนธรรมที่จำเป็นต้องจัดการพบปะเพื่อการเฉลิมฉลอง การบูชา และการอภิปรายที่สำคัญ ในประเทศญี่ปุ่น ประเพณีการจัดเทศกาลที่รู้จักกันในชื่อ 「祭り」 (matsuri) เป็นส่วนสำคัญทางวัฒนธรรมที่มีพื้นฐานคล้ายคลึงกับ 「催し」 ในแง่ของการรวมตัวของผู้คน อย่างไรก็ตาม 「催し」 ยังคงมีการใช้งานที่กว้างขวางและทันสมัยมากขึ้น ใช้ได้กับรูปแบบการประชุมที่หลากหลาย ตั้งแต่การจัดแสดงสินค้าจนถึงคอนเสิร์ตดนตรี

ในจักรวาลสมัยใหม่ คำแปรและการแสดงออกที่ได้มาจาก「催し」ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายประเภทต่างๆ ของเหตุการณ์ ตัวอย่างเช่น 「催し物」 (moyooshimono) หมายถึงสิ่งของที่จัดแสดงในงานเฉพาะ ซึ่งเสริมให้เห็นถึงแนวคิดของสิ่งที่ถูกวางแผนและนำเสนออย่างตั้งใจ คำนี้จึงบรรจุความหมายไม่เพียงแค่เหตุการณ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเจตนาและความพยายามที่อยู่เบื้องหลังการจัดงานอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• イベント (ibento) - งาน, กิจกรรมที่จัดขึ้น
• 行事 (gyouji) - งาน, การเฉลิมฉลองที่กำหนด
• イベント企画 (ibento kikaku) - การวางแผนจัดงาน
• 催し物 (moyoushi mono) - งาน, กิจกรรมที่จัดขึ้น
• 祭り (matsuri) - เทศกาล, การเฉลิมฉลองแบบดั้งเดิม
• 芸能 (geinou) - ศิลปะการแสดง, ความบันเทิง
• 興行 (kougyou) - การผลิต, การแสดงสด
• 演芸 (engei) - ศิลปะการแสดง, การแสดงศิลปะ
• 催事 (saiji) - กิจกรรมที่จัดขึ้น, กิจกรรมที่จัดเตรียมไว้
• 催し会 (moyoushi kai) - การพบกันหรือการประชุมของกิจกรรม
• 催し物会 (moyoushi mono kai) - การประชุมเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือสถานที่ท่องเที่ยว
• 催し物イベント (moyoushi mono ibento) - เหตุการณ์เฉพาะที่ดึงดูด
• 催し物祭り (moyoushi mono matsuri) - เทศกาลงานอีเวนต์หรือสถานที่ท่องเที่ยว
• 催し物興行 (moyoushi mono kougyou) - การจัดงานหรือการแสดง
• 催し物行事 (moyoushi mono gyouji) - กิจกรรมหรืองานเฉลิมฉลองที่มีความสนใจเฉพาะเจาะจง
• 催し物芸能 (moyoushi mono geinou) - ศิลปะการแสดงในงานหรือสถานที่ท่องเที่ยว
• 催し物演芸 (moyoushi mono engei) - การแสดงศิลปะในงานกิจกรรม
• 催し物会場 (moyoushi mono kaijyou) - สถานที่หรือพื้นที่สำหรับจัดงานและกิจกรรม
• 催し物祭り会場 (moyoushi mono matsuri kaijyou) - สถานที่จัดเทศกาลอีเวนต์
• 催し物興行会場 (moyoushi mono kougyou kaijyou) - สถานที่สำหรับการจัดงานต่าง ๆ
• 催し物行事会場 (moyoushi mono gyouji kaijyou) - สถานที่สำหรับการเฉลิมฉลองงานต่างๆ
• 催し物芸能会場 (moyoushi mono geinou kaijyou) - สถานที่สำหรับศิลปะการแสดงในงานอีเวนต์
• 催し物演芸会場 (moyoushi mono engei kaijyou) - สถานที่สำหรับการแสดงศิลปะในงานอีเวนต์

催し

Romaji: moyooshi
Kana: もよおし
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: เหตุการณ์; เทศกาล; การทำงาน; การประชุมทางสังคม; เป็นมงคล; การเปิด; การถือครอง (การประชุม)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: event;festivities;function;social gathering;auspices;opening;holding (a meeting)

คำจำกัดความ: เหตุการณ์หรืองานที่วัตถุประสงค์คือการรวมตัวกันของคนมากจำนวนมากและมีความสนุกสนาน

ประโยคตัวอย่าง - (催し) moyooshi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この催しはとても楽しいです。

Kono moyoshi wa totemo tanoshii desu

กิจกรรมนี้สนุกมาก

• この催し - "kono saishi" - โน้ตนี้ เหตุการณ์นี้
• は - "wa" - อนุภาคหัวข้อ
• とても - "totemo" - โทโทะโม มาก
• 楽しい - "สนุก" ตลก
• です - "です" - กริยาช่วย "ser/estar"

会合を開催しましょう。

Kaigo wo kaisai shimashou

มาประชุมกันเถอะ

• 会合 - หมายถึง "การประชุม" หรือ "การเจอกัน"
• を - ลำดับ 1 ของกระทู้ 31
• 開催 - หมายถึง "ทำ" หรือ "จัด" ครับ.
• しましょう - การกระทำอย่างสุภาพและสุภาพของคำกริยา "suru" (ทำ)

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

มาจัดปาร์ตี้ที่คฤหาสน์

• 私たち - เรา
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 屋敷 - "mansão" ou "residência" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• で - ตำแหน่งอยู่ในภาษาญี่ปุ่น
• パーティー - "ฟesta" em ญี่ปุ่น, escrito em katakana (um dos sistemas de escrita ญี่ปุ่น)
• を - การเอารหัสอ้างอิงถึงวัตถุในประโยคในญี่ปุ่น
• 開催します - "เราจะทำ" หรือ "เราจะจัด"ในภาษาญี่ปุ่น

私たちは来週パーティーを催します。

Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu

เราจะจัดงานปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า

เราจะมีปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า

• 私たちは - เรา
• 来週 - สัปดาห์หน้า
• パーティー - "festa" ในภาษาญี่ปุ่นเขียนในคาตาคานะ
• を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
• 催します - "realizar" หรือ "organizar" ภาษา ญี่ปุ่น