การแปลและความหมายของ: 停止 - teishi

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 停止[ていし] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการหยุดชั่วคราว การหยุด หรือการระงับ ไม่ว่าจะเป็นในบริบททางการ เช่น เอกสารอย่างเป็นทางการ หรือในชีวิตประจำวัน การเข้าใจความหมายและการใช้งานของมันสามารถช่วยหลีกเลี่ยงความสับสน ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้แทนอะไร เกิดจากอะไร การนำไปใช้จริง และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

ความหมายและการใช้ของ 停止[ていし]

停止[ていし] เป็นคำนามและคำกริยาที่หมายถึง "การหยุด", "การขัดจังหวะ" หรือ "การระงับ" มักจะใช้ในสถานการณ์ที่มีการหยุดชะงักอย่างตั้งใจ เช่น ในการจราจร ("信号停止" – หยุดที่ไฟแดง) หรือในระบบเทคโนโลยี ("システム停止" – หยุดระบบ) คำนี้มีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากกว่า มักใช้ในประกาศสาธารณะ คู่มือ และข้อบังคับต่าง ๆ

แตกต่างจากคำว่า 中止[ちゅうし] (การยกเลิก) หรือ 休止[きゅうし] (การหยุดชั่วคราว) คำว่า 停止 มีนัยยะถึงการหยุดที่แน่นอนหรือควบคุมมากกว่า ตัวอย่างเช่น รถไฟที่หยุดที่สถานีจะใช้คำว่า 停止 ขณะที่การหยุดพักในงานจะอธิบายได้ดีกว่าเป็น 休止 การแยกแยะนี้มีความสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดในการสนทนาหรือข้อความต่าง ๆ

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 停止 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 停 (หยุด, หยุดยั้ง) และ 止 (ยุติ, ขัดจังหวะ) ตัวอักษรทั้งสองมีรากศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวและการควบคุม – 停 มีรากศัพท์ 人 (คน) ส่วน 止 มีรากศัพท์ 止め (หยุด) การรวมกันนี้เสริมแนวคิดเกี่ยวกับการกระทำที่ถูกขัดจังหวะโดยการตัดสินใจหรือแรงภายนอก

น่าสนใจที่คันจิ 止 ก็ปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 禁止[きんし] (ห้าม) และ 中止[ちゅうし] (การยกเลิก) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการหยุดชะงัก การศึกษาในรากศัพท์เหล่านี้สามารถช่วยในการจดจำได้ เนื่องจากมันปรากฏในคำศัพท์ต่าง ๆ ของภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 停止

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 停止[ていし] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน เช่น ป้ายจราจรหรือประกาศบำรุงรักษาลิฟต์ ประโยคเช่น "この機械は停止しています" (เครื่องจักรนี้หยุดทำงานอยู่) เป็นตัวอย่างที่ช่วยให้เข้าใจคำศัพท์ได้ดีขึ้น อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพของป้ายหยุดหรือปุ่มฉุกเฉิน เพื่อเชื่อมโยงภาพกับความหมายของคำศัพท์.

นอกจากนี้ การใส่ใจในบริบทที่คำว่า 停止 ปรากฏในอนิเมะ ดราม่า หรือข่าวสารอาจช่วยเสริมการเรียนรู้ของคุณ ในซีรีส์ตำรวจ ตัวอย่างเช่น มักจะได้ยินว่า "犯人の車が停止した" (รถของคนร้ายหยุด) การดื่มด่ำเล็กน้อยในภาษาเช่นนี้ทำให้กระบวนการจดจำเป็นเรื่องที่เป็นธรรมชาติมากขึ้นและสนุกสนานมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

中止 (Chūshi) - การหยุดชะงักหรือระงับเหตุการณ์หรือกิจกรรม
終止 (Shūshi) - การสิ้นสุดหรือการสรุปกระบวนการ โดยปกติจะเป็นในลักษณะที่มีความเด็ดขาด
抑止 (Yokushi) - การป้องกันหรือควบคุม ป้องกันไม่ให้สิ่งใดเกิดขึ้น
停泊 (Teihaku) - การจอดเรือหรือนาวาในตำแหน่งที่เฉพาะเจาะจง
停船 (Teisen) - การหยุดหรือหยุดการดำเนินงานของเรือหรือเรือเดินทะเล。
停車 (Teisha) - จุดจอดของพาหนะ โดยทั่วไปคือรถยนต์ ที่สถานที่กำหนด
停電 (Teiden) - การหยุดจ่ายไฟฟ้า
停滞 (Teitai) - การหยุดนิ่งหรือการชะลอตัวในกระบวนการหรือการเคลื่อนไหว
停留 (Teiryū) - จุดจอดชั่วคราวที่จุดเฉพาะ เช่น สถานีรถบัส
停戦 (Teisen) - การระงับการโจมตี ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงการหยุดยิงในความขัดแย้ง