การแปลและความหมายของ: 値段 - nedan

A palavra japonesa 「値段」 (nedan) é amplamente utilizada para referir-se ao "preço" de um produto ou serviço. Em seu uso cotidiano, essa palavra é essencial para transações comerciais, sejam pequenas ou grandes, sendo uma parte fundamental do vocabulário básico do idioma japonês. A compreensão dessa palavra é crucial para qualquer pessoa que viva no Japão ou que esteja em processo de aprendizagem da língua, dado seu uso frequente no dia a dia.

Falando sobre a etimologia de 「値段」 (nedan), a palavra é composta por dois kanji: 「値」 (ne) e 「段」 (dan). O kanji 「値」 refere-se ao "valor" ou "preço", trazendo a ideia de algo que pode ser quantificado em termos monetários. Por outro lado, 「段」 significa "nível" ou "grau", mas em combinações como essa, pode ser entendido como uma medida ou estágio. Assim, a junção dos dois kanji sugere um conceito de "nível de preço" ou "quantidade de valor". Essa combinação etimológica oferece uma percepção clara de como os japoneses estruturam o conceito de preço nas suas transações diárias.

Historicamente, o uso da palavra 「値段」 (nedan) se consolidou no período Edo, quando o Japão começou a estabelecer um sistema econômico mais estruturado, visando simplificar o comércio interno e externo. A medição e fixação de preços tornaram-se vitais no desenvolvimento das cidades mercantis da época. Mesmo que muitas das transações fossem feitas através de trocas diretas, a padronização dos preços foi um passo importante para a modernização econômica do país e a promoção de um consenso sobre valores justos, assegurando que tanto comerciantes quanto consumidores pudessem negociar de maneira equitativa.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 価格 (kakaku) - Preço (geralmente utilizado em contextos mais formais ou econômicos)
  • 料金 (ryoukin) - Custo ou taxa (frequentemente usado para serviços, como transporte ou assinaturas)
  • 値段設定 (nedan settei) - Definição de preço (referente ao ato de estabelecer um preço para um produto)
  • 金額 (kingaku) - Montante (valor total associado a uma quantia em dinheiro)

คำที่เกี่ยวข้อง

料金

ryoukin

ประเมิน; ค่าใช้จ่าย; ประเมิน

物価

buka

ราคาสินค้าโภคภัณฑ์; ราคา (โดยทั่วไป)

値打ち

neuchi

valor; mérito; preço; dignidade

価格

kakaku

ราคา; ค่า; ค่าใช้จ่าย

値段

Romaji: nedan
Kana: ねだん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4, jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ราคา; ค่าใช้จ่าย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: price;cost

คำจำกัดความ: Dinheiro ou bens pagos em transações de bens ou serviços.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (値段) nedan

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (値段) nedan:

ประโยคตัวอย่าง - (値段) nedan

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この商品の値段は高すぎる。

Kono shouhin no nedan wa takasugiru

ราคาของผลิตภัณฑ์นี้สูงมาก

  • この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
  • 商品 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์" หรือ "สินค้า"
  • の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
  • 値段 - ค่าใช้จ่ายหรือมูลค่า
  • は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
  • 高すぎる - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "แพงมาก" หรือ "สูงมาก"
この商品の値段は500円以内です。

Kono shouhin no nedan wa gohyaku en inai desu

ราคาของผลิตภัณฑ์นี้สูงถึง 500 เยน

ราคาของผลิตภัณฑ์นี้อยู่ภายใน 500 เยน

  • この商品の値段は - ระบุเรื่องของประโยคซึ่งคือราคาของสินค้าในคำถาม
  • 500円 - ราคาสินค้า
  • 以内 - หมายความว่า "ภายใน" หรือ "ถึง" แสดงว่าราคาไม่เกิน 500 เยน
  • です - มันเป็นอักขระสำหรับการจบประโยค ทำให้ทราบว่าข้อมูลเป็นคำอธิบาย
値段が高いです。

nedan ga takai desu

ราคาสูง

  • 値段 - preço
  • が - หัวเรื่อง
  • 高い - caro
  • です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

値段