การแปลและความหมายของ: 俳句 - haiku

หากคุณสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณคงเคยได้ยินคำว่า 俳句 (haiku) มาบ้างแล้ว แต่จริงๆ แล้วมันหมายถึงอะไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การกำเนิด และการใช้รูปแบบกวีที่เป็นเอกลักษณ์นี้ รวมถึงวิธีที่มันถูกมองในญี่ปุ่น หากคุณเป็นนักเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้จักเพียงแค่เป็นผู้สนใจ การเข้าใจ haiku สามารถเปิดประตูสู่การชื่นชมในภาษาหรือวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้อย่างลึกซึ้งมากขึ้น

ไฮกุคืออะไร?

Haiku 是一种传统的日本诗歌形式，以其简洁的结构和与自然的深刻联系而闻名。它由仅三个诗行组成，遵循特定的音节模式：5-7-5。这意味着第一行有五个音节，第二行有七个，第三行又有五个。

ถึงแม้ว่าจะดูเรียบง่าย การเขียนฮายกุจำเป็นต้องมีทักษะในการถ่ายทอดอารมณ์และภาพที่มีชีวิตชีวาในไม่กี่คำ ฮายกุหลายบทจับช่วงเวลาอันชั่วคราวของธรรมชาติ เช่น การร่วงหล่นของใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วงหรือเสียงนกก่อนรุ่งอรุณ

ต้นกำเนิดและประวัติของไฮกุ

俳句は17世紀に起源を持ち、連歌と呼ばれるより古い詩形から進化しました。俳人松尾芭蕉が、シンプルさと哲学的深さを組み合わせて俳句を独立した文学ジャンルに高めました。彼の作品は今でも研究され、賞賛されています。

随着时间的推移，俳句传播到世界各地，影响了西方诗人，并在其他语言中获得了改编。然而，它的精髓仍与日本的敏感性相联系，尤其是与“物の哀れ”——对事物无常的意识。

วันนี้ Haiku ถูกมองว่าเป็นศิลปะที่มีคุณค่าและมีบทบาทสำคัญในวรรณกรรมและวัฒนธรรมญี่ปุ่น.

ในญี่ปุ่น ฮาiku ไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบศิลปะโบราณ แต่ยังเป็นการปฏิบัติที่ยังมีชีวิตอยู่ โรงเรียนยังสอนเด็กๆ ให้แต่งฮาiku และมีการประกวดและนิตยสารมากมายที่อุทิศให้กับศิลปะนี้ ชาวญี่ปุ่นหลายคนมองว่าฮาiku เป็นวิธีการเชื่อมโยงกับฤดูกาลและสะท้อนเกี่ยวกับชีวิต

แม้จะมีประเพณี แต่ ไฮกุ ก็ยังสามารถปรับตัวเข้ากับยุคสมัยใหม่ได้ บางกวีทดลองกับธีมแบบเมืองหรือแม้แต่เทคโนโลยี ในขณะที่ยังคงโครงสร้างแบบดั้งเดิม แต่ขยายขอบเขตทางธีม นี่แสดงให้เห็นว่า ไฮกุ ยังคงมีความเกี่ยวข้องแม้ในโลกที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

俳諧 (haikai) - กวีนิพนธ์ญี่ปุ่น เป็นรูปแบบของกวีนิพนธ์สั้นที่มักเน้นเรื่องธรรมชาติและอารมณ์ขัน แตกต่างจากไฮกุ
はいく (haiku) - บทกวีแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมที่ประกอบด้วยสามบรรทัด มีการนับพยางค์ 5-7-5 เน้นเรื่องธรรมชาติ
はいかい (haikai) - สามารถกล่าวถึงสไตล์กวีนิพนธ์ที่เบาและมีอารมณ์ขัน ซึ่งเป็นรูปแบบที่กว้างกว่าที่รวมถึงฮาiku และรูปแบบกวีนิพนธ์อื่นๆ ด้วย