การแปลและความหมายของ: 保険 - hoken

คำภาษาญี่ปุ่น 「保険」 (hoken) ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อหมายถึงแนวคิดของ "ประกัน". รากศัพท์ของวลีนี้สามารถแยกออกเป็นสองอักษรคันจิ: 「保」 (ho) ที่หมายถึง "ปกป้อง" หรือ "รักษาไว้", และ 「険」 (ken) ที่แสดงถึง "ความเสี่ยง" หรือ "อันตราย". เมื่อนำมารวมกัน อักษรเหล่านี้จะก่อให้เกิดแนวคิดในการปกป้องจากความเสี่ยงหรืออันตราย ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของแนวคิดการประกันในหลายสังคมทั่วโลก.

คำว่า 「保険」 ไม่เพียงแต่ครอบคลุมถึงการประกันสุขภาพ ประกันชีวิต ประกันรถยนต์ และประกันทรัพย์สิน แต่ยังขยายไปถึงประเภทการคุ้มครองทางการเงินอื่นๆ ที่มุ่งหวังลดความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น ในญี่ปุ่น เช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆ หลายแห่ง อุตสาหกรรมประกันภัยเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจ โดยให้การสนับสนุนที่จำเป็นในกรณีที่เกิดเหตุการณ์ไม่คาดคิดหรือภัยพิบัติ

แนวคิดเกี่ยวกับการประกันภัยในญี่ปุ่นสามารถติดตามได้จนถึงยุคเมจิ เมื่อประเทศเริ่มเข้าสู่กระบวนการทันสมัยและนำระบบเศรษฐกิจแบบตะวันตกมาใช้ ในตอนแรก บริษัทต่างชาติเป็นผู้นำตลาด แต่บริษัทประกันภัยของญี่ปุ่นก็เข้ามาตั้งหลักได้อย่างรวดเร็วและเริ่มให้บริการที่ปรับให้เข้ากับความต้องการของท้องถิ่น ในปัจจุบัน ต้นฉบับการประกันภัยถือเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในชีวิตสมัยใหม่ของชาวญี่ปุ่น โดยให้ความมั่นคงทางการเงินและความเสถียร

ในบริบททางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น แนวคิดของ 「保険」 ยังมีความหมายว่า ความรับผิดชอบและการเตรียมพร้อม ซึ่งเป็นคุณค่า ที่มีคุณค่ามากในสังคม การมีประกันในบ้านเรือนของญี่ปุ่นไม่ได้ถูกมองว่าเป็นแค่การป้องกันทางการเงินเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความห่วงใยต่อครอบครัวและชุมชนอีกด้วย ด้วยเหตุนี้ คำว่า 「保険」 จึงเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นต่อความเป็นอยู่ที่ดีและความปลอดภัยร่วมกัน โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเตรียมตัวรับมือกับความไม่แน่นอนในชีวิต

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

保障 (Hoshou) - การรับประกันหรือการป้องกัน มักจะหมายถึงความปลอดภัยที่ข้อตกลงนำเสนอ
保証 (Hoshou) - การรับประกัน มักใช้ในบริบทของสัญญาหรือบริการ
安全 (Anzen) - ความปลอดภัย โดยทั่วไปเกี่ยวกับการป้องกันจากอันตรายทางกายภาพ
安心 (Anshin) - ความสงบหรือความสบายใจ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการไม่มีความกังวล
保護 (Hogo) - การปกป้องหมายถึงการรักษาสิ่งหนึ่งให้อยู่รอดจากความเสียหายหรืออันตราย
保険金 (Hokenkin) - ค่าชดเชยหรือจำนวนเงินที่จ่ายในกรณีเกิดเหตุการณ์ตามสัญญาประกันภัย
補償 (Hoshou) - ค่าตอบแทน โดยปกติเป็นเงิน สำหรับความเสียหายหรือการสูญเสียที่เกิดขึ้น
保障金 (Hoshoukin) - เงินประกันหรือจำนวนที่จัดสรรเป็นความมั่นคงในสัญญา。
保全 (Hozen) - การอนุรักษ์หรือปกป้องทรัพย์สิน ความสมบูรณ์และความปลอดภัยจากการสูญเสีย
保険料 (Hokenryou) - ค่าเบี้ยประกัน หรือค่าใช้จ่ายที่ผู้เอาประกันจ่ายเพื่อรับความคุ้มครอง