การแปลและความหมายของ: 促進 - sokushin

คำญี่ปุ่น 促進 [そくしん] เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในบริบทอย่างเป็นทางการและในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น ถ้าคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับภาษา การทำความเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานของมันอาจจะมีความสำคัญในการขยายคำศัพท์ของคุณ ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลตามตัวอักษรไปจนถึงวิธีที่คำนี้ถูกมองในทางวัฒนธรรมโดยผู้พูดเจ้าของภาษา

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 促進 แล้ว เรายังจะดูตัวอย่างการใช้งานในสถานการณ์จริง เช่น ในสภาพแวดล้อมการทำงานหรือการอภิปรายเกี่ยวกับการพัฒนา หากคุณต้องการจดจำวลีนี้หรืออยากหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่คล้ายกัน โปรดอ่านต่อเพื่อค้นพบข้อมูลที่มีคุณค่าจากแหล่งที่เชื่อถือได้

ความหมายและการแปลของ 促進 [そくしん]

ในภาษาโปรตุเกส คำว่า 促進 สามารถแปลว่า "การส่งเสริม", "การเร่งความเร็ว" หรือ "การกระตุ้น" ขึ้นอยู่กับบริบท คำนี้มีความหมายในการผลักดันสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปข้างหน้า ไม่ว่าจะเป็นโครงการ กระบวนการ หรือแม้แต่พฤติกรรม มันไม่ได้หมายถึงการเร่งความเร็วเพียงอย่างเดียว แต่หมายถึงการสร้างสภาพแวดล้อมเพื่อให้สิ่งต่างๆ พัฒนาไปอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

รายละเอียดที่น่าสนใจก็คือ 促進 ถูกสร้างขึ้นจากคันจิสองตัว: 促 (ส่งเสริม) และ 進 (ก้าวหน้า) เมื่อรวมกันจะช่วยเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่ก้าวหน้า การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญและช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงถูกใช้บ่อยในการอภิปรายเกี่ยวกับการเติบโตทางเศรษฐกิจ นวัตกรรมทางเทคโนโลยี และแม้แต่ในการรณรงค์สาธารณะ

การใช้ในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของ 促進

ในญี่ปุ่น การได้ยินคำว่า 促進 ในสภาพแวดล้อมขององค์กรนั้นเป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะในที่ประชุมที่พูดคุยเกี่ยวกับกลยุทธ์ในการปรับปรุงผลผลิตหรือยอดขาย ประโยคอย่าง "新製品の販売を促進する" (ส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ใหม่) แสดงให้เห็นว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับการดำเนินการที่เป็นรูปธรรม นอกที่ทำงาน คำนี้ยังปรากฏในบริบททางสังคม เช่น แคมเปญเพื่อกระตุ้นการรีไซเคิลหรือการใช้การขนส่งที่ยั่งยืน

วัฒนธรรม โดนคำนี้สะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าที่สำคัญในสังคมญี่ปุ่น: ความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อการพัฒนา ต่างจากคำที่บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงที่ฉับพลัน, 促進 แนะนำถึงความก้าวหน้าแบบค่อยเป็นค่อยไปและวางแผนไว้ นี่สอดคล้องกับปรัชญาไคเซ็น (kaizen) ที่เน้นการพัฒนาเล็กน้อยอย่างต่อเนื่องแทนการปฏิวัติที่รุนแรง.

เคล็ดลับในการจดจำและหลีกเลี่ยงความสับสน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 促進 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่มีเป้าหมายชัดเจนในการเติบโต ตัวอย่างเช่น นึกถึงบริษัทที่ต้องการเพิ่มยอดขายหรือรัฐบาลที่ต้องการส่งเสริมการท่องเที่ยว การออกกำลังกายทางจิตใจนี้ช่วยสร้างการเชื่อมต่อที่เป็นประโยชน์ ทำให้จำคำนี้ได้ง่ายขึ้นเมื่อจำเป็น

มันเป็นสิ่งสำคัญที่ไม่ควรสับสน 促進 กับคำอื่นๆ เช่น 奨励 (shōrei) ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกับ "การสนับสนุน" โดยไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับการกระทำเสมอไป ขณะที่ 促進 เกี่ยวข้องกับผลลัพธ์ที่สามารถวัดได้ แต่ 奨励 อาจมีความหมายที่เป็นนามธรรมมากกว่า การทราบความแตกต่างนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการสนทนาหรือในเอกสารทางการ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 推進 (Suishin) - การส่งเสริมหรือความก้าวหน้าในบางสิ่ง บ่อยครั้งในบริบทของการพัฒนา
• 促進 (Sokushin) - การส่งเสริมหรือการสนับสนุนที่มักใช้ในบริบทของการช่วยเติบโตของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 促進する (Sokushin suru) - การกระทำส่งเสริมหรือให้กำลังใจ
• 進展 (Shintent) - ความก้าวหน้าหรือความก้าวหน้าในบริบทที่กำหนด เช่น โครงการหรือการพัฒนา
• 進歩 (Shinpo) - ความก้าวหน้าหรือการปรับปรุง ที่เน้นไปที่การพัฒนาในทางบวก
• 進行 (Shinko) - การพัฒนาหรือกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับความก้าวหน้าของกิจกรรม
• 促す (Uinasu) - กระตุ้นหรือกระตุ้นให้เกิดบางสิ่งขึ้น โดยเน้นการกระทำในการผลักดันสู่การกระทำ。
• 促進策 (Sokushin saku) - มาตรการหรือกลยุทธ์เพื่อส่งเสริมหรือส่งเสริมบางสิ่งบางอย่าง
• 促進剤 (Sokushin zai) - ตัวกลางหรือสารที่ช่วยส่งเสริมบางสิ่งบางอย่าง มักใช้ในบริบทของเภสัชวิทยา
• 促進力 (Sokushin ryoku) - พลังในการส่งเสริม ใช้เพื่ออธิบายความสามารถในการส่งเสริมสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
• 促進策 (Sokushin saku) - กลยุทธ์ที่ออกแบบมาเพื่อส่งเสริมหรือสนับสนุนบางสิ่งบางอย่าง
• 促進手段 (Sokushin shudan) - วิธีการหรือวิธีการที่ใช้ในการส่งเสริม
• 促進政策 (Sokushin seisaku) - นโยบายการส่งเสริม มักจะดำเนินการโดยองค์กรหรือรัฐบาล
• 促進措置 (Sokushin sochi) - มาตรการส่งเสริมการขายหรือการดำเนินการเฉพาะเพื่อส่งเสริม
• 促進状況 (Sokushin joukyou) - เงื่อนไขโปรโมชัน หมายถึงสถานะปัจจุบันของโครงการริเริ่มส่งเสริมการขาย
• 促進条件 (Sokushin jōken) - เงื่อนไขที่จำเป็นในการส่งเสริมบางสิ่งอย่างมีประสิทธิภาพ

促進

Romaji: sokushin
Kana: そくしん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การส่งเสริม; ความเร่ง; แรงจูงใจ; การอำนวยความสะดวก; กระตุ้น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: promotion;acceleration;encouragement;facilitation;spurring on

คำจำกัดความ: เพื่อช่วยเหลือในการนำสิ่งต่างๆ ไปข้างหน้า.

ประโยคตัวอย่าง - (促進) sokushin

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

対抗することは競争を促進する。

Taikou suru koto wa kyousou wo sokushin suru

การแข่งขันถูกสนับสนุนโดยฝ่ายค้าน

การแข่งขันส่งเสริมการแข่งขัน

• 対抗すること - แข่งขันหรือปะทะกัน
• は - ตัวชี้วัดที่บ่งชี้เรื่องหัวเรื่องของประโยค
• 競争を - การแข่งขัน
• 促進する - ส่งเสริมหรือกระตุ้น.

革新は社会の進歩を促進する。

Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru

นวัตกรรมส่งเสริมความก้าวหน้าทางสังคม

• 革新 - นั้นหมายถึง "นวัตกรรม" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - มันเป็นคำไทยที่หมายถึงเรื่องหลักของประโยคค่ะ.
• 社会 - สื่อความหมายว่า "sociedade" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• の - เป็นส ผู้ถืองานสำคัญซึ่งแสดงถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ
• 進歩 - ความก้าวหน้า
• を - มันเป็นส่วนประมาณทางไวยากรณ์ที่ระบุว่าเป็นเอ็กซ์ตรีมของประโยคครับ.
• 促進する - ส่งเสริม

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

สหประชาชาติเป็นองค์กรที่สำคัญในการส่งเสริมความสงบและความปลอดภัยของโลก

• 国連 (Kokuren) - องค์การสหประชาชาติ (ONU)
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 世界 (sekai) - โลก
• 平和 (heiwa) - สันติภาพ
• と (to) - อนุภาคไวยากรณ์ที่เชื่อมโยคหรือวลีที่มีความหมายเดียวกัน
• 安全 (anzen) - ความปลอดภัย
• を (wo) - คำบุพบทที่บ่งชี้วัตถุตรงในประโยค
• 促進する (sokushin suru) - ส่งเสริม, กระตุ้น
• ための (tame no) - วลเฉลยที่แสดงวัตถุประสงค์ของสิ่งใด
• 重要な (juuyou na) - สำคัญ
• 組織 (soshiki) - องค์กร
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน