การแปลและความหมายของ: 便所 - benjyo

คำภาษาญี่ปุ่น 「便所」 (benjo) หมายถึงสถานที่ที่ใช้สำหรับการขับถ่ายหรือต้องการความสะดวกสบาย เช่น ห้องน้ำหรือโถส้วม รากศัพท์ของคำนี้ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 「便」 (ben) ซึ่งหมายถึง "ความสะดวก" หรือ "ทำให้สะดวก" และ 「所」 (jo) ซึ่งหมายถึง "สถานที่" หรือ "สถานที่" เมื่อนำทั้งสองส่วนมารวมกันจึงหมายถึงสถานที่ที่สะดวกสบายเหมาะสมสำหรับการทำกิจกรรมพื้นฐาน。

โดยประวัติศาสตร์ คำว่า 「便所」 เกิดขึ้นเป็นวิธีที่นิยมในการเรียกห้องน้ำ โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมที่ความเป็นทางการไม่ใช่เรื่องสำคัญ ก่อนที่จะมีการนำระบบท่อประปาสมัยใหม่เข้ามา ใช้ ห้องสุขาเป็นสิ่งที่เรียบง่ายและมักตั้งอยู่ในพื้นที่กลางแจ้ง สำนวนนี้ไม่เพียงแต่เรียกถึงหน้าที่การใช้งานของสถานที่เท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงวิสัยทัศน์เชิงปฏิบัติของธรรมชาติที่มีความจำเป็นอย่างแท้จริงของห้องน้ำในชีวิตประจำวันด้วย

随着时间的推移，像「トイレ」(toire)这样更现代的变量逐渐在日本普及，它源自英语“toilet”，特别是在城市和更高级的环境中。然而，「便所」仍然在使用，主要是在更传统的上下文或乡村地区。外来术语的引入反映了国家文化和技术的发展，展示了语言系统如何随着时间的推移而适应和调整词汇。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• トイレ (toire) - Banheiro
• お手洗い (otearai) - ห้องน้ำ (คำที่มีความสุภาพมากขึ้น)
• 便器 (benki) - ชักโครก
• 便所 (benjo) - ห้องน้ำ (คำทั่วๆ ไป)
• 公衆便所 (kōshū benjo) - ห้องน้ำสาธารณะ
• 簡易便所 (kan'i benjo) - ห้องน้ำพกพา
• 便所小屋 (benjo koya) - ห้องน้ำ
• 便所舎 (benjo sha) - อาคารสุขา
• 便所棟 (benjo tō) - ห้องน้ำ (ในอาคาร)
• 便所建物 (benjo tatemono) - โครงสร้างห้องน้ำ
• 便所施設 (benjo shisetsu) - การติดตั้งห้องน้ำ
• 水洗便所 (suisen benjo) - ห้องน้ำพร้อมชักโครก
• 和式便所 (washiki benjo) - ห้องน้ำสไตล์ญี่ปุ่น (นั่งยอง)
• 洋式便所 (yōshiki benjo) - ห้องน้ำสไตล์ตะวันตก (นั่ง)
• トイレットペーパー (toiretto pēpā) - กระดาษชำระ
• トイレットペーパーホルダー (toiretto pēpā horudā) - ที่รองกระดาษชำระ
• 便器ブラシ (benki burashi) - แปรงสำหรับห้องสุขา
• 便器クリーナー (benki kurīnā) - ทำความสะอาดสำหรับโถสุขภัณฑ์
• 便器消臭剤 (benki shōshuzai) - น้ำหอมสำหรับโถชักโครก
• 便器用洗剤 (benki yō senzai) - น้ำยาทำความสะอาดโถส้วม
• 便器カバー (benki kabā) - ฝาปิดชักโครก
• 便座カバー (benza kabā) - ที่ปิดเบาะชักโครก
• 便座クッション (benza kusshon) - เบาะรองนั่งชักโครก
• 便座加熱器 (benza kanetsu ki) - เบาะนั่งทำความร้อนของโถส้วม

便所

Romaji: benjyo
Kana: べんじょ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ห้องน้ำ; ห้องน้ำ; ห้องน้ำ; ส้วม; สถานีสบาย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: toilet;lavatory;rest room;latrine;comfort station

คำจำกัดความ: การติดตั้งที่เก็บมูลในภาษาไทยหมายความว่า "การติดตั้งที่เก็บมูล"

ประโยคตัวอย่าง - (便所) benjyo

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

便所にはトイレットペーパーが必要です。

Benjo ni wa toiretto peepaa ga hitsuyou desu

กระดาษชำระเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับห้องน้ำ

• 便所 (benjo) - banheiro
• に (ni) - em
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• トイレットペーパー (toiretto peepaa) - กระดาษชำระ
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 必要 (hitsuyou) - necessário
• です (desu) - 動詞「です/ます」 (丁寧な形)