การแปลและความหมายของ: 作家 - saka

คำภาษาญี่ปุ่น 作家[さっか] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งสำหรับนักเรียนภาษาและผู้ที่สนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าความหมายคืออะไร วิธีการใช้ หรือที่มาของมัน บทความนี้จะชี้แจงข้อสงสัยเหล่านี้อย่างตรงไปตรงมาและเป็นระบบ เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงรายละเอียดทางวัฒนธรรมที่ทำให้คำนี้พิเศษในคำศัพท์ญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ 作家[さっか]

作家[さっか] เป็นคำที่หมายถึง "นักเขียน" หรือ "ผู้แต่ง" แต่ความหมายของมันก็กว้างกว่านั้น ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้มักจะเชื่อมโยงกับมืออาชีพที่สร้างสรรค์งานวรรณกรรม เช่น นวนิยาย เรื่องสั้น และเรียงความ แตกต่างจาก 作者[さくしゃ] ซึ่งสามารถใช้สำหรับผู้สร้างทุกประเภท 作家 มีน้ำเสียงที่เป็นทางการและมีความเคารพมากกว่า

แง่มุมที่น่าสนใจคือคำว่า 作家 ยังสามารถนำไปใช้กับศิลปินในด้านอื่นๆ เช่นจิตรกรหรือนักปั้น เมื่อผลงานของพวกเขามีลักษณะของความเป็นผู้ประพันธ์ที่เป็นที่ยอมรับ นี่แสดงให้เห็นว่าคำนี้เกี่ยวพันกับแนวคิดเกี่ยวกับการสร้างสรรค์ศิลปะ ไม่เพียงแต่การเขียนเท่านั้น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น ควรสังเกตว่าคำนี้ปรากฏบ่อยในบริบททางวัฒนธรรมและวิชาการ

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำศัพท์ 作家 มีความหมายที่น่าสนใจ คันจิตัวแรก 作[さく] หมายถึง "ทำ" หรือ "สร้าง" ในขณะที่ตัวที่สอง 家[か] แปลว่า "บ้าน" หรือ "ผู้เชี่ยวชาญ" เมื่อนำมารวมกันจะสื่อถึงความคิดของคนที่มีความชำนาญในการสร้างสรรค์ การรวมกันนี้ไม่ได้มีเฉพาะในภาษาญี่ปุ่น – ในภาษาจีน ตัวอักษรเดียวกันนี้มีความหมายที่คล้ายกัน

值得注意的是，汉字家出现在许多表示职业的其他词汇中，例如音楽家[おんがくか]（音乐家）和画家[がか]（画家）。这种模式有助于记忆和理解日语如何分类不同类型的艺术家和专家。如果您已经知道其中一些术语，那么更容易将作家与其正确含义联系起来。

วัฒนธรรมและการรับรู้ในประเทศญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น การถูกเรียกว่า 作家 เป็นการยอมรับที่สำคัญ คำนี้มีน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่มีความหมายมาก มักจะเชื่อมโยงกับเกียรติยศและความมุ่งมั่นในศิลปะ แตกต่างจากที่เราเห็นนักเขียนในตะวันตก ในญี่ปุ่นมีการแยกแยะอย่างชัดเจนระหว่างผู้ที่เขียนแบบมืออาชีพ (作家) และผู้ที่ผลิตเนื้อหาที่ไม่เป็นทางการมากกว่า

ข้อมูลน่าสนใจคือ นักเขียน (作家) ชื่อดังในญี่ปุ่นหลายคนมีผลงานที่ถูกนำไปดัดแปลงเป็นละคร มังงะ และแม้กระทั่งวิดีโอเกม นักเขียนอย่างฮารุกิ มูราคามิ (Haruki Murakami) และนัตสึเมะ โซเซกิ (Natsume Sōseki) มักถูกเรียกว่า 作家 ซึ่งเสริมสถานะที่สูงส่งของคำนี้ หากคุณเป็นแฟนของวรรณกรรมญี่ปุ่น คุณคงเคยเจอคำนี้บนปกหนังสือหรือในการสนทนาเกี่ยวกับวรรณกรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

筆者 (Hissha) - ผู้เขียน; บุคคลที่เขียนผลงาน เช่น บทความหรือหนังสือ。
著者 (Chosha) - ผู้เขียน; โดยเฉพาะผู้ที่เขียนหนังสือหรืองานวิจัยทางวิชาการ.
文筆家 (Bunpitsuka) - นักเขียน; บุคคลที่เขียน มักใช้เพื่ออธิบายใครบางคนที่เขียนในลักษณะศิลปะหรือนิยายมากขึ้น
小説家 (Shousetsuka) - นักเขียนนวนิยาย; ผู้เขียนนวนิยายหรือเรื่องแต่ง.
詩人 (Shijin) - กวี; ผู้เขียนบทกวี。
文学者 (Bungakusha) - นักเขียน; ผู้ศึกษา หรือ นักวิชาการด้านวรรณกรรม.