การแปลและความหมายของ: 余暇 - yoka

คำภาษาญี่ปุ่น 「余暇」 (yoka) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「余」 ซึ่งหมายถึง "เกิน" หรือ "ที่เหลือ" และ 「暇」 ซึ่งหมายถึง "เวลาว่าง" หรือ "กิจกรรมนันทนาการ" เมื่อรวมกัน พวกเขาก็จะสื่อถึงแนวคิดเรื่อง "เวลาว่าง" หรือ "กิจกรรมนันทนาการ" ซึ่งหมายถึงเวลาที่มีอยู่หลังจากการทำหน้าที่หรือกิจกรรมประจำวัน การรวมกันของอักษรนี้ชี้ให้เห็นถึงแนวคิดเรื่องเวลาที่เหลือหลังจากทำหน้าที่เสร็จสิ้น ช่วยให้มีโอกาสในการทำกิจกรรมที่สนุกสนานหรือช่วยผ่อนคลาย

การศึกษาเรื่องต้นทางของ 「余暇」 เปิดเผยการรวมกันขององค์ประกอบที่สร้างความหมายที่กลมกลืนและเฉพาะเจาะจง ตัวอักษรคันจิ 「余」 (yo) มักเชื่อมโยงกับแนวคิดของสิ่งที่เพิ่มเติมหรือเกินความจำเป็น ขณะที่ 「暇」 (ka) หมายถึงเวลาว่างที่สามารถเติมเต็มด้วยการเลือกส่วนบุคคล ในทางประวัติศาสตร์ คำนี้ถูกใช้เพื่อบรรยายช่วงเวลาของการพักผ่อนและการผ่อนคลาย ซึ่งมีความสำคัญต่อความสมดุลระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัว

ในญี่ปุ่น แนวคิดของ 「余暇」 หรือเวลาว่างมีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างมาก โดยเฉพาะในบริบทที่งานมักครอบงำกิจวัตรประจำวัน แนวคิดนี้ไม่เพียงแต่เน้นความจำเป็นในการพักผ่อน แต่ยังเฉลิมฉลองโอกาสในการเชื่อมต่อกับงานอดิเรก ครอบครัว และเพื่อน ๆ อีกด้วย น่าสนใจที่การใช้คันจิใน 「余暇」 ยังอาจกระตุ้นให้เกิดพื้นที่จิตใจที่ว่างเปล่า ซึ่งสร้างแรงบันดาลใจด้านความคิดสร้างสรรค์และการสะท้อนความคิด

ในโลกที่เร่งรีบมากขึ้นเรื่อย ๆ การเข้าใจความสำคัญของ 「余暇」 จะเปลี่ยนแปลงวิธีที่เราใช้เวลาเรา ไม่ว่าจะเป็นการอ่านหนังสือดี ๆ การเล่นกีฬา ทำงานฝีมือ หรือแค่การพักผ่อน การรับรู้คุณค่าของเวลาว่างมีส่วนช่วยให้ชีวิตมีความพึงพอใจและสมดุลมากขึ้น ดังนั้นเมื่อนำการปฏิบัติในการใช้ช่วงเวลาของเราให้คุ้มค่ามาใช้จริง ๆ เราสามารถค้นพบเส้นทางในการต่ออายุตนเองและเพลิดเพลินกับคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 空き時間 (Akijikan) - เวลาว่างมักหมายถึงชั่วโมงที่มีในตารางเวลา
• ひま (Hima) - เวลาว่าง มักถูกใช้ในลักษณะที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น หมายถึงช่วงเวลาสำหรับการพักผ่อน
• フリータイム (Furītai mu) - เวลาว่างที่ใช้ในบริบทที่ทันสมัยหรือไม่เป็นทางการสามารถหมายถึงกิจกรรมการพักผ่อนที่ไม่มีข้อผูกพัน
• 自由時間 (Jiyūjikan) - เวลาว่างเน้นอิสรภาพและการไม่มีข้อผูกพันในช่วงเวลานี้
• 余裕時間 (Yoyūjikan) - เวลาเพิ่มเติมหมายถึงการเพิ่มเวลานอกเหนือจากที่กำหนดไว้

余暇

Romaji: yoka
Kana: よか
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เวลาว่าง; เวลาว่าง; เวลาว่าง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: leisure;leisure time;spare time

คำจำกัดความ: เวลาว่างนอกเหตุการณ์การทำงานหรือการศึกษา

ประโยคตัวอย่าง - (余暇) yoka

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は余暇に読書をするのが好きです。

Watashi wa yoka ni dokusho wo suru no ga suki desu

ฉันชอบอ่านในช่วงเวลาว่าง

ฉันชอบอ่านยามว่าง

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเฉพาะเจ้าของประโยคคือ "ฉัน"
• 余暇 (yoka) - ช่วงเวลาว่าง
• に (ni) - คำว่า "durante o tempo livre" หมายถึงเวลาที่เกิดเหตุการณ์ ในกรณีนี้
• 読書 (dokusho) - คำนามที่หมายถึง "การอ่าน"
• を (wo) - สาเหตุที่เป็นกรรมของประโยค ในกรณีนี้คือ "การอ่าน"
• する (suru) - คำกริยาที่หมายถึง "ทำ"
• のが (noga) - คำนำหน้าชื่อที่ใช้เพื่อเป็นกรรมเนื้อหาของประโยคคือ "fazer leitura"
• 好き (suki) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ชอบ"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงวิธีการเชิญบุคคลแบบสุภาพและยืนยันของประโยค