การแปลและความหมายของ: 何 - nani

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 何 [なに] เป็นหนึ่งในคำพื้นฐานที่สุดสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา มันปรากฏในสถานการณ์ทั่วไป, บทสนทนาในอนิเมะ และแม้กระทั่งในสำนวนที่เป็นทางการมากขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของมัน, วิธีที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวัน และความน่าสนใจบางประการที่ช่วยให้เข้าใจบทบาทของมันในภาษาญี่ปุ่นได้ดีขึ้น

หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นตั้งคำถามหรือแสดงความสงสัยอย่างไร 何 เป็นกุญแจสำคัญ นอกจากความหลากหลายแล้ว มันยังมีรายละเอียดเฉพาะในเรื่องการออกเสียงและการใช้ที่值得รับรู้ เราจะมาเปิดเผยทุกอย่างนี้ในต่อไป

ความหมายและการใช้ 何 [なに]

"何" หมายถึง "อะไร" หรือ "ไหน" โดยมักใช้ในการถามคำถาม มันปรากฏในประโยคเช่น "何ですか？" (นี่คืออะไร?) หรือ "何を食べますか？" (คุณจะกินอะไร?) ความเรียบง่ายของมันซ่อนความสำคัญอันยิ่งใหญ่ในการสื่อสารพื้นฐานของภาษาญี่ปุ่น

ที่น่าสนใจก็คือ 何สามารถออกเสียงได้ทั้ง "nani" และ "nan" ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น ใน "何時ですか？" (กี่โมงแล้ว?), การอ่านที่ถูกต้องคือ "nan-ji" ความแปรผันนี้เกิดขึ้นจากเหตุผลด้านความลื่นไหลในการพูด ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่พบได้ทั่วไปในหลายภาษา

ต้นกำเนิดและการเขียนของอักษรคันจิ 何

อักษรคันจิ 何 ประกอบด้วยรากของ "คน" (亻) และส่วนประกอบ 可 ซึ่งในทางประวัติมีความเชื่อมโยงกับแนวคิดของ "การรองรับ" หรือ "การแบก" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสร้างความหมายว่า "อะไร" ซึ่งอาจเชื่อมโยงกับแนวคิดในการตั้งคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่ใครคนหนึ่งแบกหรือมีอยู่ แหล่งข้อมูลเช่น Kanjipedia และ 漢字源 ยืนยันการตีความนี้

值得指出的是，何并不是最复杂的汉字，但它在基本问题中的出现使其在日语学习的初期阶段变得至关重要。它被归类为JLPT N5级别的汉字，正是因为它的直接实用性。

ความสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 何 คือการเชื่อมโยงมันกับฉากที่โด่งดังในอนิเมะที่ตัวละครมักจะตะโกนว่า "Nani?!" เมื่อพวกเขารู้สึกตกใจ สำนวนนี้สะท้อนถึงความตกใจหรือความไม่เชื่อถือที่โดดเด่นจนกลายเป็นมีมระดับสากล ถ้าคุณดูผลงานจากญี่ปุ่น คุณต้องเคยได้ยินมันหลายครั้งแน่นอน

อีกเคล็ดลับคือการฝึกกับคำถามง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน แม้ว่าในใจ เช่น ประโยค "何これ？" (นี่คืออะไร?) หรือ "何が好き？" (คุณชอบอะไร?) จะช่วยทำให้การใช้คำศัพท์เป็นธรรมชาติ การทำซ้ำในบริบทจริงช่วยให้จำได้ง่ายกว่าการท่องจำรายการคำศัพท์เพียงอย่างเดียว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 何か (nanika) - Algo; uma coisa indeterminada.
• なに (nani) - อะไร; เคยถาม
• なん (nan) - รูปแบบย่อของ “นานี”; ใช้ในคำถามที่ไม่เป็นทางการด้วย
• なにがし (nanigashi) - บุคคลหรือสิ่งที่ไม่ได้ระบุ; คำทั่วไปที่ใช้เรียกสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครสักคน
• なにごと (nanigoto) - อะไร; ใช้เพื่อถามเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์เฉพาะ
• なにもの (nanimono) - ใคร; สิ่งที่อ้างถึงบุคคลหรือเอนทิตีเฉพาะเจาะจง
• なにやら (nani yara) - บางอย่างเช่น; คำที่กว้างเพื่อหมายถึงการกระทำหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยไม่ระบุชัดเจน.

何

Romaji: nani
Kana: なに
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3, jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: อะไร

ความหมายในภาษาอังกฤษ: what

คำจำกัดความ: ขอโทษ ฉันไม่สามารถตอบคำถามของคุณเพราะมันไม่เฉพาะเจาะจง หากคุณมีข้อสงสัยใดๆ กรุณาแจ้งให้ฉันทราบครับ

ประโยคตัวอย่าง - (何) nani

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

何よりも家族が大切です。

Nani yori mo kazoku ga taisetsu desu

เหนือสิ่งอื่นใด

เหนือสิ่งอื่นใดครอบครัวมีความสำคัญ

• 何 - แปลว่า "คืออะไร" หรือ "อะไร" ครับ
• よりも - เป็นองค์ประกอบที่บ่งบอกการเปรียบเทียบ หมายถึง "มากกว่า"
• 家族 - ครอบครัว
• が - เป็นเกิดเจ้าของประโยค หมายถึง "ครอบครัว"
• 大切 - สำคัญหรือมีคุณค่า
• です - เป็นออกเสียงตรงกับคำกริยา "to be" ในรูปแบบที่เชิญเป็นมิตรหมายถึง "คือ"

何なりとお申し付けください。

Nan'nari to o-moshi-tsuke kudasai

โปรดบอกฉันว่ามันคืออะไร

โปรดบอกฉันว่ามันคืออะไร

• 何なり - อะไรก็ได้
• と - e
• お - ให้เกียรติ
• 申し付け - ขอคำถาม
• ください - กรุณา

何卒よろしくお願いします。

Nanisotsu yoroshiku onegaishimasu

โปรดไว้วางใจฉัน

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ.

• 何卒 - คำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "กรุณา" หรือ "ด้วยหัวใจทั้งหมด"
• よろしく - คำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "กรุณา" หรือ "ว่าฉันช่วยคุณได้"
• お願いします - ภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "กรุณา" หรือ "ขอให้คุณทำ"

何方から来ましたか？

Doko kara kimashita ka?

คุณมาจากไหน?

คุณมาจากไหน?

• 何方 - คำสัมพันธ์ที่หมายถึง "ใคร"
• から - ปลัสนิคันต์ที่ระบุต้นกำเนิดหรือจุดเริ่มต้น
• 来ました - พันธุ์ "vir" ในอดีต ซึ่งบ่งบอกถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์
• か - คำถามที่ใช้ในการถาม

何時に帰りますか？

Nanji ni kaerimasu ka?

คุณจะกลับบ้านกี่โมง

คุณกลับมากี่โมง

• 何時に - "กี่โมง"
• 帰ります - ฉันจะกลับมา
• か - "?"

ランチに何を食べたいですか？

Ranchi ni nani o tabetai desu ka?

คุณอยากกินอะไรสำหรับมื้อกลางวัน?

คุณอยากกินอะไรสำหรับมื้อกลางวัน?

• ランチ (ranchi) - กลางวันในภาษาญี่ปุ่น
• に (ni) - เป้าหมายหรือจุดหมายของการกระทำ
• 何 (nani) - อะไร
• を (wo) - คำที่บ่งบอกถึงกรรมตรงของการกระทำ
• 食べたい (tabetai) - ต้องการกิน
• ですか？(desu ka?) - รูปแบบการถามอย่างสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

このプロジェクトの成功の基準は何ですか？

Kono purojekuto no seikō no kijun wa nan desu ka?

เกณฑ์ความสำเร็จของโครงการนี้คืออะไร?

เกณฑ์ที่ประสบความสำเร็จสำหรับโครงการนี้คืออะไร?

• この - คำชี้นี้ ("este" หรือ "este/a")
• プロジェクト - โปรเจกต์
• の - นามกรรมที่บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นของส่วนตัว
• 成功 - คำนามที่หมายถึง "ความสำเร็จ"
• の - นามกรรมที่บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นของส่วนตัว
• 基準 - คำนามที่หมายถึง "เกณฑ์" หรือ "มาตรฐาน"
• は - ตัวชี้วัดคำที่บ่งชี้เนื้อหาหลักของประโยค
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการพูดอย่างสุภาพหรือเชิญชวน
• か - คำถามที่ใช้เพื่อถาม
• ？ - เครื่องหมายคำถาม

この箱の中身は何ですか？

Kono hako no nakami wa nan desu ka?

กล่องนี้มีเนื้อหาอะไรบ้าง?

กล่องนี้มีเนื้อหาอะไรบ้าง?

• この - ตัวชี้วัดที่บ่งบอกความใกล้ชิด "este"
• 箱 - substantivo que significa "caixa"
• の - คำบ่งชี้ถึงการครอบครอง "da"
• 中身 - คำนามที่หมายถึง "เนื้อหา"
• は - เกี่ยวกับ
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• ですか - เป็นการแสดงออกที่ชี้ให้เห็นถึงคำถามที่สุภาพ "มันคืออะไร?"

「この文章に何か付け加える必要がある。」

Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru

ฉันต้องเพิ่มบางอย่างในประโยคนี้

• 「 - ตัวอักษรเปิดคำพูดในภาษาญี่ปุ่น.
• この - คำสรรพนามที่หมายถึง "นี้" หรือ "ที่นี่"
• 文章 - คำนามที่หมายถึง "ข้อความ" หรือ "เขียน"
• に - ตัวอักษรที่บ่งบอกการกระทำที่เกิดขึ้นที่จุดหมายหรือสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
• 何か - กล่าวอย่างไม่ชัดเจนว่า "บางสิ่ง"
• 付け加える - การเพิ่มหรือเพิ่มเติม
• 必要 - คำบุพบทที่หมายถึง "จำเป็น" หรือ "สำคัญ"
• が - อย่างที่บ่งบอกถึงเรื่องในประโยค
• ある - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "มีอยู่"
• 。 - ตัวอักษรปิดประโยคในภาษาญี่ปุ่น.

何とかなる。

Nantoka naru

ทุกอย่างจะดี.

อย่างใด

• Input - - บ่งชี้ว่าคำถัดไปคือสิ่งที่ถูกใส่ในระบบ
• 何とかなる - คุณทำได้ทุกอย่าง (Kimi ga dekiru subete)
• Output - - บ่งชี้ว่าคำถัดไปคือคำตอบหรือผลลัพธ์ของระบบ