การแปลและความหมายของ: 体制 - taisei

คำภาษาญี่ปุ่น 体制 (たいせい - taisei) เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในบริบททางการเมือง สังคม และองค์กร หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น การเข้าใจความหมายและการใช้งานของคำนี้อาจเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อขยายคำศัพท์และความเข้าใจของคุณ ในบทความนี้เราจะสำรวจว่า คำนี้แทนความหมายอะไร มีที่มาอย่างไร ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาอังกฤษภาษาญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ 体制

体制 (taisei) สามารถแปลได้ว่า "ระบบ", "โครงสร้าง" หรือ "ระบอบ" ขึ้นอยู่กับบริบท โดยทั่วไปจะหมายถึงการจัดระเบียบที่มีการจัดการ ไม่ว่าจะเป็นในรัฐบาล, ธุรกิจ หรือแม้แต่กลุ่มสังคม ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึง "ระบบการเมืองของประเทศ" มักจะใช้คำว่า 政治体制 (せいじたいせい - seiji taisei)

นอกจากนี้、体制 อาจปรากฏในการสนทนาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง เช่นใน 体制変更 (たいせいへんこう - taisei henkou) ซึ่งหมายถึง "การเปลี่ยนแปลงระบอบ" การใช้งานของมันไม่ได้จำกัดเพียงขนาดใหญ่—บริษัทต่างๆ ยังสามารถพูดถึง 社内体制 (しゃないたいせい - shanai taisei) เพื่ออ้างถึงโครงสร้างภายในขององค์กรได้อีกด้วย。

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของ 体制

คำว่า 体制 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 体 (たい - tai) หมายถึง "ร่างกาย" หรือ "รูปแบบ" และ 制 (せい - sei) ที่สามารถแปลว่า "การควบคุม" หรือ "ระบบ" เมื่อนำมารวมกันจะเป็นคำที่มีความหมายถึงโครงสร้างที่จัดระเบียบและควบคุมได้ คำนี้สะท้อนถึงความหมายที่ชัดเจน เนื่องจากมันบรรยายถึงระบบที่มีรูปแบบที่กำหนดและกฎเกณฑ์ที่ตั้งไว้

值得注意的是，体制并不是一个古老或过时的词汇——它在日本媒体中被广泛使用，特别是在关于政治和经济的新闻中。它的使用可以追溯到明治维新后的时期，当时日本经历了多项结构性改革，但至今仍然具有重要意义。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 体制

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ 体制 คือการเชื่อมโยงกับบริบทเฉพาะ ตัวอย่างเช่น เมื่ออ่านข่าวเกี่ยวกับการเมืองญี่ปุ่น คุณอาจพบคำนี้ในบทสนทนาเกี่ยวกับรัฐบาลหรือพรรคการเมือง การสร้างแฟลชการ์ดพร้อมตัวอย่างจริงสามารถช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ได้

อีกเคล็ดลับคือการใส่ใจในสำนวนที่ประกอบด้วย 体制 เช่น 教育体制 (きょういくたいせい - kyouiku taisei) ซึ่งหมายถึงระบบการศึกษา เมื่อเรียนรู้การรวมกันเหล่านี้ จะทำให้เข้าใจวิธีการทำงานของคำในสถานการณ์ที่แตกต่างกันได้ง่ายขึ้น หากคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นมาสักระยะหนึ่ง คุณอาจจะเคยเห็น 体制 ในสื่อการอ่านระดับสูง—มันพบได้บ่อยกว่าในเอกสารทางการมากกว่าการสนทนาในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 制度 (Seido) - ระบบหรือชุดของกฎที่กำหนดมาตรฐานหรือวิธีการซึ่งมักจะอยู่ในบริบททางสังคมหรือการเมือง
• 組織 (Soshiki) - โครงสร้างหรือการจัดเรียงของบุคคลหรือกลุ่มที่มีวัตถุประสงค์ร่วมกัน; อาจหมายถึงบริษัท, สมาคม, เป็นต้น.
• 構造 (Kouzou) - การจัดเรียงหรือโครงสร้างทางกายภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงวิธีการที่ส่วนต่างๆ ได้ถูกผสมผสานเข้าด้วยกัน。
• システム (Shisutemu) - ชุดของส่วนที่เชื่อมต่อกันซึ่งทำงานร่วมกันเพื่อบรรลุเป้าหมาย; สามารถรวมถึงทั้งองค์ประกอบทางเทคโนโลยีและมนุษย์ได้।

体制

Romaji: taisei
Kana: たいせい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: คำสั่ง; ระบบ; โครงสร้าง; การตั้งค่า; องค์กร; องค์กร

ความหมายในภาษาอังกฤษ: order;system;structure;set-up;organization

คำจำกัดความ: ระบบที่ความเป็นผู้มีอำนาจและบทบาทของแต่ละบุคคลในชุมชนหรือองค์กรถูกกำหนดโดยชัดเจน

ประโยคตัวอย่าง - (体制) taisei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

体制を整える必要がある。

Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru

จำเป็นต้องสร้างระบบ

จำเป็นต้องเตรียมระบบ

• 体制 - "ระบบ"หรือ"โครงสร้าง"ในภาษาญี่ปุ่น.
• を - คำกริยาของภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง " 体制 " ในประโยค
• 整える - คำกริยาที่หมายถึง "ปรับ" หรือ "จัดระเบียบ" ในภาษาญี่ปุ่น
• 必要 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "จำเป็น" หรือ "จำเป็นโดยพื้นฐาน" ในภาษาญี่ปุ่น
• が - ลูกเล่นsubjunctiveในภาษาญี่ปุ่น ว่า "必要" เป็นประธานของประโยค
• ある - กริยาที่มีความหมายว่า "มีอยู่" หรือ "เกิดขึ้น" ในภาษาญี่ปุ่น โดยชี้ให้เห็นว่าการกระทำของ "整える" เป็นสิ่งที่จำเป็น