การแปลและความหมายของ: 低い - hikui

A palavra japonesa 「低い」 (hikui) é um adjetivo que significa "baixo" ou "inferior" em termos de altura, posição ou classificação. Esta palavra é frequentemente utilizada no cotidiano japonês para descrever objetos ou situações que se encontram em um nível mais baixo em relação a algo mais alto. Por exemplo, quando se fala da altura de uma mesa ou da altura da voz de alguém. A simplicidade do termo o torna bastante útil em diferentes contextos.

Na etimologia de 「低い」, o kanji 「低」 é composto pelo radical 「亻」que remete a "pessoa" e parte do kanji 「氏」, indicando uma ideia de posição ou localidade. Este kanji sugere a imagem de algo que está em um nível mais baixo em relação ao ponto de referência, o que ajuda na compreensão de seu significado básico. A palavra se combina harmonicamente com a pronúncia "hikui" do japonês kun'yomi, que é uma leitura nativa usada para adjetivos e substantivos japoneses.

A origem da expressão 「低い」 pode ser encontrada na necessidade de se descrever e diferenciar a localização ou o status de objetos e eventos no decorrer do tempo na língua japonesa. Com o desenvolvimento da linguagem, as palavras que descrevem altura e profundidade se tornaram essenciais. Termos relacionados, como 「高い」 (takai), que significa "alto", e 「短い」 (mijikai), que significa "curto", tem funções e construções semelhantes, o que demonstra a riqueza do vocabulário descritivo da língua japonesa.

Variações e usos contextuais de 「低い」 são comuns na língua japonesa. Por exemplo, em descrições de paisagens, objetos, características físicas e até na fala figurada ao referir-se a "baixa moral" ou "baixo nível educacional". Essas diferentes aplicações mostram a flexibilidade e o alcance do termo na língua. Ao aprender japonês, o domínio de adjetivos como 「低い」 e seus opostos é essencial para descrever o mundo ao nosso redor com precisão.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 安い (Yasui) - Barato
• 軽い (Karui) - Leve
• 短い (Mijikai) - Curto
• 少ない (Sukunai) - Pouco
• 弱い (Yowai) - Fraco

低い

Romaji: hikui
Kana: ひくい
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: สั้น; ต่ำ; ถ่อมตน; เสียงต่ำ)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: short;low;humble;low (voice)

คำจำกัดความ: De altura curta, localizado abaixo do alto.

ประโยคตัวอย่าง - (低い) hikui

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

このテーブルは低いです。

Kono teeburu wa hikui desu

ตารางนี้ต่ำ

ตารางนี้ต่ำ

• この - esta
• テーブル - mesa
• は - เป็น
• 低い - baixa
• です - é (polidez)