การแปลและความหมายของ: 似る - niru

คำว่า 似る (にる, niru) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายที่น่าสนใจและการใช้งานที่มีประโยชน์ในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจว่าคำนี้ทำงานอย่างไรสามารถเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้ในประโยค และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งหมดนี้อิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และข้อมูลที่ตรวจสอบแล้ว เพื่อให้คุณได้เรียนรู้ในวิธีที่ถูกต้อง.

นอกจากการอธิบายว่า 似る หมายถึงอะไร เราจะดูว่า คนญี่ปุ่นใช้มันในบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น หากคุณเคยสงสัยว่าจะพูดว่าบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคน "คล้าย" กับอีกสิ่งหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นอย่างไร คำนี้ถือเป็นสิ่งจำเป็น และหากคุณต้องการลึกซึ้งในการศึกษา Suki Nihongo มีพจนานุกรมออนไลน์ที่ดีที่สุดสำหรับการค้นหาคำศัพท์เช่นนี้.

ความหมายและการใช้ 似る

似る เป็นคำกริยาที่หมายถึง "ดูเหมือน", "คล้ายกัน" หรือ "เป็นเหมือนกัน" ใช้เมื่อเราต้องการเปรียบเทียบสิ่งของหรือบุคคลสองอย่าง โดยบ่งชี้ว่ามีความคล้ายคลึงกันระหว่างพวกเขา ตัวอย่างเช่น หากใครบางคนบอกว่าคุณดูเหมือนญาติของคุณ คุณสามารถใช้คำนี้เพื่อสื่อความหมายนี้ มันเป็นคำที่ค่อนข้างหลากหลายและมักปรากฏในสนทนาประจำวัน.

คุณลักษณะสำคัญของ 似る คือมันมักจะต้องการอนุภาคเพื่อทำการเปรียบเทียบ ในหลายกรณีอนุภาค と (to) หรือ に (ni) จะถูกใช้เพื่อระบุว่ามีบางสิ่งหรือบางคนที่เหมือนกันอย่างไร ตัวอย่างเช่น ประโยค "この子はお母さんに似ている" (Kono ko wa okaasan ni nite iru) แปลว่า "เด็กคนนี้ดูเหมือนแม่" สังเกตว่าเวิร์บจะมีรูปแบบ 似ている (nite iru) ในปัจจุบันต่อเนื่อง ซึ่งเป็นวิธีที่ใช้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน.

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ 似

อักษรคันจิ 似 ประกอบด้วยรากศัพท์สองตัว: 亻 (คน) และ 以 (ใช้, โดยอิงจาก). การรวมกันนี้suggests แนวคิดเกี่ยวกับ "การเปรียบเทียบระหว่างคน" หรือ "ความคล้ายคลึงกันที่อิงจากบางสิ่ง". ตามพจนานุกรมคังโกะริน, อักษรคันจินี้เคยถูกใช้ในภาษาจีนโบราณโดยมีความหมายคล้ายคลึงกับปัจจุบัน, แสดงให้เห็นว่าการใช้ในภาษาญี่ปุ่นยังคงรักษาสาระนี้ไว้ตลอดหลายศตวรรษ.

值得注意的是，似る是一个第二类动词（ichidan），这意味着它的变形遵循特定的模式。例如，它的否定形式是似ない (ninai)，过去式是似た (nita)。了解这一点有助于在不同的语法情况下正确使用它，特别是如果您正在以更有结构的方式学习日语。.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 似る

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 似る คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น คิดถึงความที่ผู้คนมักจะพูดว่า ลูก ๆ มักจะหน้าตาคล้ายพ่อแม่ การสร้างประโยคเช่น "妹は私に似ている" (น้องสาวของฉันหน้าตาคล้ายฉัน) อาจช่วยให้จดจำกริยาได้ดียิ่งขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันอย่าง Anki โดยใส่ตัวอย่างที่เป็นความหมายสำหรับคุณ.

นอกจากนี้ เป็นสิ่งที่มีประโยชน์ที่จะสังเกตว่า 似る ไม่ได้ใช้สำหรับวัตถุที่เหมือนกันอย่างแน่นอน แต่จะใช้สำหรับสิ่งที่มีลักษณะร่วมกัน หากบางสิ่งเป็นเหมือนกันอย่างแน่นอน คำอื่นๆ เช่น 同じ (onaji) อาจเหมาะสมมากกว่า ความละเอียดนี้มีความสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไปในหมู่นักเรียนภาษาญี่ปุ่น เมื่อเวลาผ่านไปและการฝึกฝน การใช้ 似る จะกลายเป็นธรรมชาติในบทสนทนาของคุณ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 似る

• 似る รูปปัจจุบัน
• 似ている - การใช้ชื่อ 'Forma presente contínua'
• 似た - รูปแบบที่ผ่านมา
• 似ていた รูปกริยาช่องที่ผ่านมา
• 似よう รูปอนาคต
• 似て - รูปคำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 似る (Niru) - คล้ายกัน, มีลักษณะเหมือน
• 似ている (Niteiru) - มีลักษณะคล้ายกัน, เป็นเอกลักษณ์คล้ายกัน (รูปแบบต่อเนื่อง)
• 似せる (Niseru) - ทำให้ดูเหมือน, เลียนแบบ

似る

Romaji: niru
Kana: にる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: คล้ายคลึงกับ; จะคล้ายกัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to resemble;to be similar

คำจำกัดความ: คล้ายกันในลักษณะและคุณสมบัติกับสิ่งอื่น ๆ

ประโยคตัวอย่าง - (似る) niru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

彼女と私は似るように見える。

Kanojo to watashi wa niru you ni mieru

เธอและฉันดูเหมือนคล้ายกัน

• 彼女 - แปลว่า "ผู้หญิงแฟน" ในภาษาญี่ปุ่น
• と - เป็นอนุภาคเชื่อมในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งสามารถแปลว่า "และ" หรือ "กับ"
• 私 - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - อนุภาคหัวข้อในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งบ่งบอกถึงหัวข้อของประโยค
• 似る - คล้าย(kaꜜjii)
• ように - ภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึกต่อการเปรียบเทียบหรือความคล้ายคลึง
• 見える - 原文を保持してください。