การแปลและความหมายของ: 休み - yasumi

คำว่า 「休み」 (yasumi) เป็นการแสดงออกที่ใช้บ่อยเพื่ออ้างถึงการพักผ่อน วันหยุด หรือวันหยุดพักผ่อน มันประกอบด้วยสองส่วนหลัก: คันจิ 「休」 และคำต่อท้ายฮิระกานะ 「み」 คันจิ 「休」 หมายถึง "การพักผ่อน" หรือ "การหยุด" และเป็นการรวมกันของรากศัพท์สำหรับ "คน" (亻) และ "ต้นไม้" (木) ภาพของคนที่พักผ่อนอยู่ใต้ต้นไม้สื่อถึงแนวคิดของการพักผ่อนและความสงบ ในขณะที่คำต่อท้าย 「み」 เป็นส่วนประกอบทางไวยากรณ์ที่เปลี่ยนกริยาให้เป็นคำนาม เพิ่มความเข้มแข็งให้กับแนวคิดของการกระทำที่ถูกเปลี่ยนเป็นสถานะหรือช่วงเวลาของการพักผ่อน

คำว่า 「休み」มีต้นกำเนิดมาจากการใช้งานแบบดั้งเดิมในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งทั้งการหยุดพักสั้น ๆ ในชีวิตประจำวันและช่วงเวลาในการพักผ่อนที่ยาวนานได้รับการให้ความสำคัญ การปฏิบัติการพักผ่อนถือว่ามีความสำคัญในสังคมญี่ปุ่น ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของการสร้างสมดุลระหว่างการทำงานและการพักผ่อน ในความเป็นจริง แนวคิดของ 「休み」ไม่ได้หมายถึงแค่การพักผ่อนทางกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถานะทางจิตใจที่มีความผ่อนคลายและความเป็นอยู่ที่ดีด้วย

ในภาษาร everyday、「休み」 สามารถใช้ได้หลากหลายวิธีเพื่อระบุประเภทต่างๆ ของการพักผ่อน ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องการพูดถึง "วันหยุด" หรือ "วันพักผ่อน" สามารถใช้สำนวนว่า 「休みの日」(yasumi no hi) เพื่อระบุ "วันพักผ่อน" ในการกล่าวถึงวันหยุดฤดูร้อนจะใช้คำว่า 「夏休み」(natsu yasumi) สำหรับ "วันหยุดฤดูร้อน" หรือ 「冬休み」(fuyu yasumi) สำหรับ "วันหยุดฤดูหนาว" สำนวนเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความหลากหลายของบริบทที่สามารถใช้ 「休み」 ในภาษาญี่ปุ่น

โดยทั่วไปแล้ว แนวคิดของ 「休み」 ได้ผสมผสานอย่างลึกซึ้งในวิถีชีวิตของชาวญี่ปุ่น โดยเน้นความกลมกลืนระหว่างการทำงานและการพักผ่อน การใช้คำที่หลากหลายสะท้อนถึงความชื่นชมในวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนใครต่อการหยุดพักที่สมควรในระหว่างจังหวะที่เร็วของชีวิตประจำวัน ส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีทั้งทางร่างกายและจิตใจของบุคคล ดังนั้น 「休み」 ไม่เพียงแต่เป็นคำ แต่ยังเป็นเครื่องเตือนใจทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับความสำคัญของการสร้างสมดุลระหว่างหน้าที่และการพักผ่อน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

休息 (Kyūsoku) - การพักผ่อน การหยุดพัก
休暇 (Kyūka) - วันหยุด, ลา, หรือวันหยุดยาว
休憩 (Kyūkei) - พักผ่อน, ช่วงเวลา.
休止 (Kyūshi) - การหยุดชั่วคราว, การพักในกิจกรรมหนึ่ง.
休日 (Kyūjitsu) - วันหยุด, วันหยุดนักขัตฤกษ์.
休養 (Kyūyō) - การฟื้นฟู, การพักผ่อนระยะยาวเพื่อสุขภาพ.
休眠 (Kyūmin) - การพักผ่อนหรือการจำศิล เป็นคำที่ใช้ทั่วไปในบริบทของธรรมชาติหรือการนอนหลับที่ยาวนาน
休息時間 (Kyūsokujikan) - เวลาพักผ่อน.
休み時間 (Yasumi jikan) - เวลาพักหรือเวลาหยุดพักผ่อน
休み日 (Yasumibi) - วันหยุด.
休み期間 (Yasumi kikan) - ระยะเวลาหยุดพัก.