การแปลและความหมายของ: 付属 - fuzoku

คำภาษาญี่ปุ่น 「付属」 (fuzoku) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「付」 (fu) และ 「属」 (zoku) โดยมีรากศัพท์ว่า 「付」 มีความหมายว่า "แนบ" หรือ "รวมกัน" ในขณะที่ 「属」 หมายถึง "เป็นของ" หรือ "เป็นส่วนหนึ่งของ" ชุดนี้จึงสร้างความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เชื่อมโยงหรือเกี่ยวข้องกับสิ่งอื่น ในแง่ของภาษาศาสตร์ คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายวัตถุหรือเอนทิตีที่มีความสัมพันธ์ของการพึ่งพาอาศัยหรือการเป็นเจ้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 「付属」 ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทการศึกษาและธุรกิจ ตัวอย่างเช่น โรงเรียนที่เรียกว่า 「付属」 มักหมายถึงสถาบันที่มีความสัมพันธ์กับมหาวิทยาลัย ซึ่งแสดงว่ามีความเชื่อมโยงโดยตรงและดำเนินการภายใต้การสนับสนุนของมหาวิทยาลัยที่ใหญ่กว่า เช่นเดียวกัน ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ หน่วยงานที่เรียกว่า 「付属」 อาจหมายถึงส่วนต่างๆ ขององค์กรที่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยที่ใหญ่กว่า

Historicamente, a palavra 「付属」มีรากฐานมาจากแนวปฏิบัติทางสังคมและการบริหารแบบดั้งเดิมในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งมีโครงสร้างเชิงลำดับชั้นที่แพร่หลายทั้งในตระกูลและในองค์กรศักดินา คำนี้สะท้อนถึงประเพณีแห่งการเชื่อมโยงโครงสร้างและหน้าที่ซึ่งยังสังเกตเห็นได้ในหลายด้านของสังคมญี่ปุ่นในปัจจุบัน วันนี้ แนวคิดเกี่ยวกับ 「付属」ยังคงพัฒนาไป รวมถึงแนวคิดที่ทันสมัยเกี่ยวกับการสร้างพันธมิตรทางธุรกิจและการศึกษาอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 付帯 (Futai) - เพิ่มเติม; ที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์หรือบริการ。
• 附属 (Fuzoku) - ภาคผนวก; ที่ขึ้นอยู่หรือต่อเนื่องกับสิ่งที่ใหญ่กว่า
• 付属する (Fuzoku suru) - ถูกแนบ; เป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง เช่น เป็นส่วนประกอบ
• 付属品 (Fuzokuhin) - ส่วนเสริม; อุปกรณ์ที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์。

付属

Romaji: fuzoku
Kana: ふぞく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2, jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ที่แนบมา; ของ; ในเครือ; เชื่อมโยง; ผู้ใต้บังคับบัญชา; บังเอิญ; ขึ้นอยู่กับ; ผู้ช่วย.

ความหมายในภาษาอังกฤษ: attached;belonging;affiliated;annexed;associated;subordinate;incidental;dependent;auxiliary

คำจำกัดความ: บางสิ่งที่แนบมากับสิ่งอื่นเพื่อให้มันตามคุณไป