การแปลและความหมายของ: 付属 - fuzoku

A palavra japonesa 「付属」 (fuzoku) é composta por dois kanji: 「付」 (fu) e 「属」 (zoku). Etimologicamente, 「付」 traz o significado de "anexar" ou "juntar", enquanto 「属」 refere-se a "pertencer" ou "ser parte de". Esse conjunto forma a ideia de algo que está ligado ou associado a outra coisa. Em termos linguísticos, essa palavra é frequentemente utilizada para descrever objetos ou entidades que estão em uma relação de dependência ou pertencimento a algo maior.

Na língua japonesa, a expressão 「付属」 é amplamente usada em contextos educacionais e empresariais. Por exemplo, uma escola 「付属」 normalmente refere-se a uma instituição que está associada a uma universidade. Isso implica que a escola tem um vínculo direto e opera sob a égide da universidade maior. Da mesma forma, em ambientes de negócios, divisão 「付属」 pode envolver partes de uma organização que são consideradas parte de uma unidade maior.

Historicamente, a palavra 「付属」 tem raízes em práticas sociais e administrativas tradicionais no Japão, onde estruturas hierárquicas eram comuns tanto em clãs familiares como em organizações feudais. Este termo reflete essa tradição de vínculos estruturais e funcionais, que ainda é observável em muitas áreas da sociedade japonesa contemporânea. Hoje, a ideia de 「付属」 continua a evoluir, abrangendo também conceitos mais modernos de alianças corporativas e acadêmicas.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

付帯 (Futai) - Acrescento; que acompanha um produto ou serviço.
附属 (Fuzoku) - Anexo; que está subordinado ou ligado a algo maior.
付属する (Fuzoku suru) - Ser anexado; ser parte de algo, como um componente.
付属品 (Fuzokuhin) - Partes anexadas; acessórios que acompanham um produto.

คำที่เกี่ยวข้อง

インターチェンジ

inta-tyenzi

intercâmbio

付録

furoku

ภาคผนวก; เสริม

伴う

tomonau

ไปกับ; ที่จะนำ; มาพร้อมกับ; มีส่วนร่วมใน

付ける

tsukeru

แนบ; เข้าร่วม; บำรุงรักษา; วาง; เพื่อความปลอดภัย เย็บ; ตกแต่ง (บ้านด้วย); ใช้; สวมใส่; ทำรายการ; ในการประเมิน; เพื่อกำหนด (ราคา); ใช้ (ครีม); เพื่อนำมาเคียง; ใส่ (ภายใต้การดูแลหรือแพทย์); ติดตาม

付き

tsuki

ติด; พิมพ์; สังคม; รูปร่าง; มาพร้อมกับ; ภายใต้; เดอะ

付く

tsuku

รวมกัน; อยู่บน; เข้าร่วม; เชื่อมต่อ; ย้อม; เปื้อน; ถูกแท็ก; ลงทะเบียน; เริ่ม (ไฟ); ติดตาม; เป็นพันธมิตร; ไปกับ; ศึกษา; ศึกษา; กับ; เพิ่มขึ้น; จะถูกเพิ่มเข้าไป

つい

tsui

เมื่อกี้); พอ (ปิด); โดยไม่สมัครใจ; โดยไม่รู้ตัว; อย่างผิดพลาด; ต่อการตัดสินที่ดีกว่าของใครบางคน

添える

soeru

เพิ่ม; แนบ; แนบ; ไปกับ; ในการตกแต่ง; เลียนแบบ; แนบ

沿う

sou

วิ่ง; ติดตาม

従う

shitagau

ยังคงอยู่ (ตามกฎ); เชื่อฟัง; ติดตาม