การแปลและความหมายของ: 他動詞 - tadoushi

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณน่าจะเคยพบกับคำว่า 他動詞 (たどうし) มันเป็นสิ่งจำเป็นในการเข้าใจโครงสร้างไวยากรณ์ของภาษา โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงประเภทของกริยา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย การใช้งาน และเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับคำนี้ รวมถึงวิธีที่มันแตกต่างจากแนวคิดอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่น หากคุณต้องการเชี่ยวชาญไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจ 他動詞 เป็นก้าวสำคัญ。

他動詞 (たどうし) หมายถึง "กริยาภายนอก" ซึ่งเป็นประเภทของกริยาที่ต้องการกรรมในประโยค เช่น การกระทำที่ส่งผลต่อสิ่งอื่น

他動詞、またはローマ字で「tadoushi」は、日本語の他動詞を指す用語です。これらの動詞は、意味を完成させるために直接目的語を必要とし、つまり、行為は何かまたは誰かにかかります。例えば、食べる（たべる - 食べる）という動詞は他動詞であり、何を食べているのかを指定する必要があります。例えば、りんごを食べる（りんご + 目的語 + 食べる）。

ในทางตรงกันข้าม กริยาไม่ใช่ทรานซิทีฟ (自動詞 - じどうし) จะไม่ต้องการวัตถุโดยตรง ความแตกต่างระหว่างกริยาทั้งสองประเภทนี้มีความสำคัญต่อการสร้างประโยคที่ถูกต้องในภาษาญี่ปุ่น ขณะที่ กริยาอื่น (他動詞) ต้องการอนุภาคอย่าง を (wo) เพื่อทำเครื่องหมายว่าวัตถุ กริยาไม่ใช่ทรานซิทีฟมักจะปรากฏอยู่เพียงลำพังหรือตามด้วยอนุภาคเช่น が (ga) หรือ に (ni)

วิธีการระบุและใช้ 他動詞 ในชีวิตประจำวัน

วิธีง่ายๆ ในการระบุ 他動詞 คือการสังเกตว่าการกระทำนั้นส่งผลกระทบโดยตรงต่อองค์ประกอบอื่นในประโยคหรือไม่ กริยาอย่าง 書く (かく - เขียน), 買う (かう - ซื้อ) และ 開ける (あける - เปิด) เป็นตัวอย่างที่ชัดเจน พวกเขามักจะปรากฏพร้อมกับวัตถุ แม้ว่าอาจจะอยู่ในบริบทที่ย implied ก็ตาม

ควรเน้นว่าบางกริยาในภาษาญี่ปุ่นมีคู่ของกริยาที่มีการเคลื่อนที่ (transitivo) และไม่มีการเคลื่อนที่ (intransitivo) เช่น 開ける (เปิด - transitivo) และ 開く (あく - เปิด-ออก, intransitivo) การรู้จักแยกแยะจะช่วยหลีกเลี่ยงความผิดพลาดทั่วไปในบรรดานักเรียน เคล็ดลับคือให้สังเกตที่อนุภาค: ถ้ามี を ก็มีแนวโน้มว่ากริยาจะเป็น 他動詞.

ความน่าสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ 他動詞

หนึ่งในลักษณะที่น่าสนใจของภาษาญี่ปุ่นคือ คำกริยาที่เป็น他動詞 หลายคำมีความสัมพันธ์ที่ชัดเจนกับคำกริยาที่ไม่มีตัวรับ (intransitivo) เช่น 消す (けす - ลบ, transitivo) และ 消える (きえる - หายไป, intransitivo) การสังเกตคู่คำเหล่านี้สามารถช่วยให้การจดจำและการใช้ถูกต้องทำได้ง่ายขึ้น。

นอกจากนี้ ในสื่อการเรียนรู้ เช่น หนังสือเรียนและแอปพลิเคชัน กริยา他動詞มักจะถูกนำเสนอพร้อมกับตัวอย่างประโยค การฝึกด้วยแบบฝึกหัดที่ต้องระบุกรรมโดยตรงช่วยให้เข้าใจแนวคิดได้ดีขึ้น หากคุณใช้แฟลชการ์ด การรวมอนุภาคをในประโยคตัวอย่างอาจเป็นกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 他動詞 (Tadou-shi) - คำกริยาแบบมีวัตถุ; หมายถึงการกระทำของคำกริยาเกิดขึ้นต่อวัตถุ.
• タドウシ (Tadou-shi) - คำกริยาที่มีวัตถุภายใน; เป็นรูปแบบการถ่ายทอดเสียงของคำที่ใช้ในบริบทเดียวกัน

他動詞

Romaji: tadoushi
Kana: たどうし
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: กริยาสกรรมกริยา (Direct OBJ)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: transitive verb (direct obj)

คำจำกัดความ: ประเภทของคำที่แสดงถึงการกระทำที่เกิดขึ้นต่อบุคคลหรือสิ่งของใด ๆ ตัวอย่างเช่น "comer", "assistir", "ler" และอื่น ๆ