การแปลและความหมายของ: 介護 - kaigo

คำภาษาอังกฤษ 介護 [かいご] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจด้านสังคมและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการดูแลผู้สูงอายุและผู้ที่มีความต้องการพิเศษ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ที่มาของคำ การเขียนในคันจิ และวิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในสังคมญี่ปุ่น การเข้าใจ 介護 จะเปิดโอกาสให้คุณสนทนาเกี่ยวกับหัวข้อที่สำคัญในประเทศได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

นอกจากการเปิดเผยความหมายตามตัวอักษรแล้ว เราจะพูดคุยเกี่ยวกับความหมายของคำนี้ในประเทศญี่ปุ่น ความถี่ในการใช้งาน และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและเป็นประโยชน์เพื่อให้คุณไม่เพียงแต่จำคำศัพท์ได้ แต่ยังเข้าใจบริบทที่แท้จริงของมัน มาเริ่มกันเถอะ?

ความหมายและการใช้ 介護 ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 介護 หมายถึง "การดูแล" หรือ "การช่วยเหลือ" แต่การใช้งานนั้นมักเชื่อมโยงกับการสนับสนุนที่มอบให้แก่ผู้สูงอายุหรือผู้ที่มีข้อจำกัดทางร่างกายหรือสติปัญญา แตกต่างจากการช่วยเหลือทั่วไป 介護 มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบที่ยาวนาน ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับครอบครัวหรือผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งมีประชากรสูงอายุเพิ่มขึ้น คำนี้ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้น

ประโยคเช่น "祖母の介護をしている" (ฉันกำลังดูแลคุณยาย) เป็นที่นิยมในชีวิตประจำวัน แสดงถึงความจำเป็นทางสังคมที่เพิ่มขึ้น ควรสังเกตว่า แม้ว่าคำนี้จะสามารถใช้ในบริบทอื่น ๆ ได้ แต่การใช้งานหลักยังคงเชื่อมโยงกับการดูแลระยะยาว ซึ่งทำให้แตกต่างจากคำว่า 介護 (การดูแล) ที่มีความหมายเฉพาะ มากกว่าคำอื่นๆ เช่น 手伝い (ความช่วยเหลือชั่วคราว) หรือ 世話 (การดูแลทั่วไป) ที่มีขอบเขตที่กว้างกว่า

การเกิดและการเขียนของคันจิ 介護

การรวมกันของ 介護 ในฮันจิเป็นสิ่งที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น ตัวอักษรแรก 介 สามารถเชื่อมโยงกับ "การไกล่เกลี่ย" หรือ "กลาง" ขณะที่ 護 หมายถึง "ปกป้อง" หรือ "ป้องกัน" เมื่อนำมารวมกันจะได้แนวคิดของ "การปกป้องผ่านการช่วยเหลือ" ซึ่งสะท้อนถึงแนวคิดของคำนี้ได้เป็นอย่างดี การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ - มันเกิดขึ้นในยุคเมจิ เมื่อญี่ปุ่นเริ่มจัดระเบียบระบบสวัสดิการ (การช่วยเหลือสังคม) ของตน

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า แม้ว่า 介 จะไม่ค่อยใช้ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ แต่มันปรากฏในคำต่างๆ เช่น 紹介 (การนำเสนอ) และ 仲介 (การไกล่เกลี่ย) ในขณะที่ 護 พบได้บ่อยกว่า อยู่ในคำเช่น 保護 (การป้องกัน) และ 看護 (การพยาบาล) ความสัมพันธ์ระหว่างคันจินี้อาจช่วยในการจดจำ โดยเฉพาะหากคุณรู้จักคำศัพท์อื่นๆ เหล่านี้อยู่แล้ว

ความสำคัญทางวัฒนธรรมของ介護ในญี่ปุ่นสมัยใหม่

ญี่ปุ่นซึ่งมีประชากรสูงอายุที่สุดในโลก มองว่า 介護 เป็นหัวข้อสนทนาที่เกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา นอกจากนี้ยังมีวันหยุดประจำชาติชื่อว่า 敬老の日 (วันเคารพผู้สูงอายุ) ซึ่งเน้นการให้คุณค่ากับกลุ่มคนเหล่านี้ในสังคม คำนี้มักปรากฏในข่าว การอภิปรายทางการเมือง และแม้กระทั่งในละครโทรทัศน์ แสดงให้เห็นว่ามันได้ฝังรากอยู่ในวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างไร

ผู้เชี่ยวชาญด้าน介護 (เรียกว่า介護士) มีความต้องการสูง และรัฐบาลญี่ปุ่นยังช่วยอำนวยความสะดวกในการขอวีซ่าทำงานสำหรับชาวต่างชาติในด้านนี้ ด้วยบริบทนี้ ทำให้คำนี้ไม่เพียงเป็นคำศัพท์สำหรับการศึกษาเท่านั้น แต่ยังเป็นหน้าต่างในการเข้าใจความท้าทายทางสังคมของญี่ปุ่นในปัจจุบัน สำหรับผู้ที่วางแผนจะอาศัยอยู่ในประเทศ การรู้จักคำนี้และความหมายของมันอาจมีประโยชน์มากกว่าที่คิด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

看護 (Kango) - การช่วยเหลือทางการแพทย์ โดยทั่วไปในบริบทของการพยาบาล
介抱 (Kaihō) - การสนับสนุน การช่วยเหลือ หรือการดูแลคนที่ต้องการความช่วยเหลือ。
介助 (Kaijo) - ช่วยเหลือทางกายภาพ โดยทั่วไปจะช่วยเหลือผู้ที่มีความยากลำบากในการเคลื่อนไหว
世話 (Sewa) - ระมัดระวัง ความช่วยเหลือหรือการสนับสนุน โดยทั่วไปในบริบทของการบำรุงรักษาหรือการสนับสนุนบุคคลหนึ่ง
お世話 (Osewa) - รูปแบบที่สุภาพของ "sewa" ซึ่งใช้ในการแสดงความเคารพหรือความขอบคุณต่อการดูแลที่ได้รับ
介添え (Kaizoe) - การสนับสนุนหรือความช่วยเหลือ โดยเฉพาะในสถานการณ์อย่างเป็นทางการหรือในงานกิจกรรม
介付け (Kaizuke) - บริการการช่วยเหลือหรือการให้คำปรึกษาแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
介入 (Kainyuu) - การแทรกแซง มักเกิดขึ้นในบริบทที่ต้องการความช่วยเหลือหรือการกระทำในสถานการณ์หนึ่ง
介護する (Kaigo suru) - การดูแลคนหนึ่ง โดยเฉพาะผู้สูงอายุหรือผู้ป่วย。
看病する (Kanbyō suru) - ดูแลผู้ป่วย โดยปกติในบริบทของการพยาบาล。
世話する (Sewa suru) - ให้ความช่วยเหลือหรือดูแลใครสักคนในความหมายที่กว้างขึ้น
お世話する (Osewa suru) - การแสดงออกอย่างสุภาพเพื่อให้การดูแลหรือความช่วยเหลือ แสดงให้เห็นถึงความเอาใจใส่ของผู้ดูแล
介抱する (Kaihō suru) - ให้การดูแลหรือสนับสนุนใครสักคนที่ต้องการความช่วยเหลือ
介助する (Kaijo suru) - เสนอความช่วยเหลือทางกายภาพ โดยทั่วไปให้กับผู้ที่มีความยากลำบาก