การแปลและความหมายของ: 人物 - jinbutsu

คำว่า 人物 [じんぶつ] เป็นคำที่มักปรากฏในการสนทนา ข้อความ และแม้กระทั่งในสุภาษิตญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรืแอต้องการรู้ความหมายของมัน คุณมาถึงที่ที่ถูกต้องแล้ว ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร ใช้งานอย่างไรในชีวิตประจำวัน และเคล็ดลับบางประการในการจดจำได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้เรายังจะเข้าใจว่ามันเข้ากับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร และในบริบทไหนที่สามารถประยุกต์ใช้ได้.

ถ้าคุณเคยสงสัยว่าคำว่า 人物 หมายถึงอะไรหรือจะทำอย่างไรในการแยกจากคำที่คล้ายกัน โปรดอ่านต่อที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง มารเริ่มต้นกับพื้นฐาน: ความหมายและต้นกำเนิดของคำที่น่าสนใจนี้กันเถอะ.

ความหมายและต้นกำเนิดของ 人物 [じんぶつ]

คำว่า 人物 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 人 (คน) และ 物 (สิ่ง, วัตถุ) รวมกันแล้วสร้างคำที่สามารถแปลได้ว่า "คน", "บุคคล" หรือแม้กระทั่ง "ตัวละคร" ในบางบริบท อย่างไรก็ตาม ความหมายของมันเกินกว่าการแปลเพียงอย่างเดียว 人物 มีนัยที่เน้นคุณสมบัติ, บุคลิก หรือความสำคัญของใครบางคน.

แตกต่างจากคำอื่น ๆ ที่หมายถึงบุคคล เช่น 人 [ひと] หรือ 人間 [にんげん] คำว่า 人物 มีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากขึ้นและมักใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่สำคัญหรือปัจเจกบุคคลที่มีลักษณะเด่น เช่น ในชีวประวัติหรือบทความเกี่ยวกับบุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์ มักพบคำนี้เพื่อเน้นย้ำถึงผลกระทบของบุคคลนั้นต่อสังคม.

การใช้ในชีวิตประจำวันและบริบททางวัฒนธรรม

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 人物 เพื่ออ้างถึงใครบางคนด้วยความชื่นชมและเคารพ 如果你听到有人说 "あの人はすごい人物だ" (Ano hito wa sugoi jinbutsu da) จะหมายความว่าคนดังกล่าวถูกมองว่าประทับใจหรือน่าทึ่ง การใช้คำนี้สะท้อนถึงการให้คุณค่ากับคุณสมบัติเช่น ความซื่อสัตย์ ความสามารถ และอิทธิพลในวัฒนธรรมญี่ปุ่น.

นอกจากนี้、人物ยังปรากฏในบริบททางวิชาชีพและการศึกษา ในการสัมภาษณ์งาน ตัวอย่างเช่น ผู้สรรหาสามารถถามเกี่ยวกับ "人物像" (jinbutsuzou) ซึ่งหมายถึงโปรไฟล์หรือคุณลักษณะส่วนตัวของผู้สมัคร การใช้คำนี้แสดงให้เห็นว่าคำนั้นเกี่ยวข้องกับแนวคิดของชื่อเสียงและภาพลักษณ์สาธารณะในญี่ปุ่น。.

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

การเชื่อมโยงความหมายของ 人物 กับบุคคลในประวัติศาสตร์หรือตัวละครที่มีชื่อเสียงเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ คิดถึงใครบางคนที่คุณชื่นชมและลองอธิบายเขาหรือเธอโดยใช้คำนี้ อีกวิธีหนึ่งคือการสังเกตการใช้งานในละครญี่ปุ่นหรือตรวจสอบข่าวสาร ที่ซึ่งมันมักจะปรากฏในการสนทนาเกี่ยวกับผู้นำและบุคลิกที่มีอิทธิพล.

Curiosamente, 人物 também pode ser encontrada em expressões como "人物描写" (jinbutsu byousha), que significa "การบรรยายตัวละคร" em obras literárias. Se você gosta de มังงะ ou livros, reparar nesses detalhes pode ajudar a fixar o vocabulário de maneira natural e contextualizada.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 人物 (Jinbutsu) - Pessoa, personagem
• キャラクター (Kyarakutā) - ตัวละคร, ตัวละคร (โดยทั่วไปในบริบทของเรื่องแต่ง)
• 人形 (Ningyō) - หุ่นเชิด, หุ่นกระบอก
• 人形劇 (Ningyōgeki) - โรงละครหุ่นพยนต์
• 人形芝居 (Ningyō shibai) - โรงละครหุ่นกระบอก (ซินนิยามของ 人形劇, เน้นที่หุ่นกระบอกบนเวที)
• 人形演劇 (Ningyō engeki) - โรงละครหุ่นโยงที่เน้นการแสดง
• 人形劇場 (Ningyōgeki jō) - โรงละครหุ่นกระบอก (พื้นที่ที่จัดแสดงการแสดง)
• 人形劇団 (Ningyōgeki dan) - บริษัทละครหุ่นยนต์
• 人形劇作家 (Ningyōgeki sakka) - ผู้แต่งผลงานสำหรับโรงละครหุ่นยนต์
• 人形劇演出家 (Ningyōgeki enshutsuka) - ผู้กำกับละครหุ่นมือ
• 人形劇俳優 (Ningyōgeki haiyū) - นักแสดงหุ่นละคร Marionette
• 人形劇音楽 (Ningyōgeki ongaku) - ดนตรีสำหรับโรงละครหุ่นกระบอก
• 人形劇舞台 (Ningyōgeki butai) - เวทีสำหรับการแสดงหุ่นกระบอก
• 人形劇衣装 (Ningyōgeki ishō) - ชุดแฟชั่นสำหรับโรงละครหุ่นกระบอก
• 人形劇小道具 (Ningyōgeki shōdōgu) - อุปกรณ์สำหรับโรงละครหุ่นเชิด
• 人形劇台本 (Ningyōgeki daihon) - บทละครสำหรับการแสดงหุ่นกระบอก
• 人形劇研究 (Ningyōgeki kenkyū) - การวิจัยเกี่ยวกับละครหุ่นเชิด
• 人形劇博物館 (Ningyōgeki hakubutsukan) - พิพิธภัณฑ์การละครหุ่นกระบอก
• 人形劇祭り (Ningyōgeki matsuri) - เทศกาลหุ่นกระบอก
• 人形劇教室 (Ningyōgeki kyōshitsu) - หลักสูตรการแสดงหุ่นเชิด
• 人形劇教材 (Ningyōgeki kyōzai) - วัสดุการสอนสำหรับการละครหุ่นกระบอก
• 人形劇講座 (Ningyōgeki kōza) - การบรรยายเกี่ยวกับโรงละครหุ่นกระบอก
• 人形劇展示 (Ningyōgeki tenji) - การแสดงละครหุ่นกระบอก

人物

Romaji: jinbutsu
Kana: じんぶつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: อักขระ; บุคลิกภาพ; บุคคล; ผู้ชาย; อักขระ; คนที่มีความสามารถ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: character;personality;person;man;personage;talented man

คำจำกัดความ: ทางชีววิทยามีความหมายว่าเป็นสปีชีส์ และรวมถึงมนุษย์และสัตว์ ในสังคมวิทยาและจิตวิทยามีความหมายว่าอ้างถึงบุคคลและกลุ่ม

ประโยคตัวอย่าง - (人物) jinbutsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

同一人物だと思います。

Dōitsu jinbutsu da to omoimasu

ฉันคิดว่าเป็นคนๆเดียวกัน

ฉันคิดว่าเป็นคนๆเดียวกัน

• 同一 (douitsu) - "เดียวกัน" หรือ "เหมือนกัน" คือความหมายของคำว่า "mesmo" หรือ "idêntico" ครับ/ค่ะ.
• 人物 (jinbutsu) - ตัวละคร
• だと (da to) - ชุดประโยคที่บ่งบอกถึงการสมมติหรือความเชื่อ
• 思います (omoimasu) - ฉันเชื่อ ore ฉันคิด

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

ตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้น่าหลงใหลมาก

คนในหนังเรื่องนี้น่าสนใจมาก

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 映画 - คำนามที่หมายถึง "filme"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 人物 - ตัวละคร
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 魅力的 - คำคุณค่าที่หมายถึง "น่าดึงดูด" หรือ "น่าเริ่ด"
• です - การกริยา "ser" ใน Present บวก

不審な人物が近くにいる。

Fushin na jinbutsu ga chikaku ni iru

มีคนที่น่าสงสัยอยู่รอบ ๆ

• 不審な - สงสัย
• 人物 - คน
• が - หัวเรื่อง
• 近くに - ปิด
• いる - เป็น