การแปลและความหมายของ: 人形 - ningyou

คำว่า 人形[にんぎょう] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและการเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนใคร ถ้าคุณเคยสงสัยว่าคำนี้หมายถึงอะไร, มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นอย่างไร หรือแม้แต่จะจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไร บทความนี้เหมาะสำหรับคุณ เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงข้อมูลเชิงวัฒนธรรมที่ทำให้คำนี้มีความพิเศษในโลกของภาษา ญี่ปุ่น.

นอกจากการเปิดเผยความหมายตามตัวอักษรของ 人形 เรายังจะสำรวจว่ามันปรากฏในบริบททางสังคม ศิลปะ และแม้กระทั่งในสื่อญี่ปุ่นอย่างไร ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่ผู้สนใจในภาษา การเข้าใจคำนี้สามารถเปิดประตูสู่วิธีการค้นพบใหม่ ๆ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการมอบเนื้อหาที่ดีที่สุดสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างชัดเจนและแม่นยำ

ความหมายและต้นกำเนิดของ 人形

คำว่า 人形 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 人 (คน) และ 形 (รูปแบบ) เมื่อนำมารวมกัน จะหมายถึง "ตุ๊กตา" หรือ "หุ่นเชิด" แต่ความหมายของมันมีมากกว่านั้น ในประเทศญี่ปุ่น 人形 ไม่ได้หมายถึงแค่ของเล่นสำหรับเด็ก แต่ยังรวมถึงรูปศิลปะ เช่น ตุ๊กตาแบบดั้งเดิมที่ใช้ในเทศกาลหรือตลอดจนในพิธีชินโต.

คำว่า "remonta" มีต้นกำเนิดมาจากยุคเฮอัน (794-1185) ซึ่งตุ๊กตาถูกใช้เป็นเครื่องรางป้องกันหรือเป็นตัวแทนของเทพเจ้า เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ได้ขยายความหมายไปยังรูปแบบมนุษย์ที่หลากหลาย ตั้งแต่ตุ๊กตาผ้าธรรมดาจนถึงหุ่นเชิดที่ซับซ้อนของโรงละครบุนราคุ การพัฒนาทางประวัติศาสตร์นี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีรากฐานที่มั่นคงในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

การใช้ในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของ 人形

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 人形 เพื่ออ้างถึงตุ๊กตาทั่วไป เช่นตุ๊กตาที่เด็ก ๆ เล่น แต่ยังใช้สำหรับวัตถุสะสม เช่นตุ๊กตาโคเคชิชื่อดังหรือตัวละครจากอนิเมะ ตัวอย่างคลาสสิกคือสำนวน 人形遊び (ningyou asobi) ซึ่งหมายถึง "เล่นตุ๊กตา" อย่างไรก็ตามคำนี้ยังปรากฏในบริบทที่จริงจังกว่านี้ เช่นในพิพิธภัณฑ์และการแสดงศิลปะดั้งเดิม

ทางวัฒนธรรม, 人形 มีบทบาทสำคัญในเทศกาลต่างๆ เช่น Hinamatsuri (วันเด็กผู้หญิง) ซึ่งครอบครัวจะแสดงตุ๊กตาประดับเพื่อเฉลิมฉลองสุขภาพและความสุขของเด็กๆ นอกจากนี้, โรงละครบุนราคุซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดยยูเนสโก, ใช้หุ่นเชิดที่ซับซ้อนเรียกว่า 人形 แสดงให้เห็นว่าคำนี้เชื่อมโยงกับการแสดงออกทางศิลปะที่มีคุณภาพสูง

เคล็ดลับในการจดจำ 人形

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 人形 คือการเชื่อมโยงกับคันจิที่ประกอบขึ้นมา ตัวแรก, 人, แทน "คน", ในขณะที่ตัวที่สอง, 形, มีความหมายว่า "รูปแบบ" เมื่อนำมารวมกัน จะได้แนวคิดของบางอย่างที่มี "รูปร่างเหมือนมนุษย์", ซึ่งเข้ากันได้ดีกับความหมายของ "ตุ๊กตา" หรือ "หุ่นเชิด" การแยกส่วนนี้ช่วยให้จำไม่เพียงแต่คำศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวอักษรแต่ละตัวอีกด้วย

อีกเคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการเชื่อมโยง 人形 เข้ากับภาพหรือสถานการณ์เฉพาะ เช่น ตุ๊กตาของ Hinamatsuri หรือหุ่นเชิดของ bunraku การสร้างความสัมพันธ์ทางสายตาหรืออารมณ์ช่วยให้การจดจำง่ายขึ้น โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น การฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "この人形はきれいです" (ตุ๊กตานี้สวย) ยังช่วยเสริมการใช้คำที่ถูกต้องด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 人形 (にんぎょう) - ตุ๊กตา, รูปมนุษย์
• ドール - ตุ๊กตา (term em inglês)
• 人形娘 (にんぎょうむすめ) - เด็กผู้หญิงตุ๊กตา, วัยรุ่นที่ดูเหมือนตุ๊กตา
• 人形使い (にんぎょうつかい) - มือปราบหุ่นกระบอก, นักพูดหุ่น
• 人形劇 (にんぎょうげき) - โรงละครหุ่น
• 人形芝居 (にんぎょうしばい) - โรงละครหุ่น (การใช้ที่เก่าแก่กว่า)
• 人形浄瑠璃 (にんぎょうじょうるり) - การแสดงหุ่นเชิดพร้อมการเล่านิทานเพลง (Joruri)
• 人形演劇 (にんぎょうえんげき) - โรงละครหุ่นยนต์ (คำทั่วไปมากขึ้น)
• 人形舞踊 (にんぎょうぶよう) - การเต้นรำน puppets
• 人形歌舞伎 (にんぎょうかぶき) - การแสดงหุ่นตุ๊กตาแบบคาบุกิ
• 人形師 (にんぎょうし) - ศิลปินหรือผู้ผลิตตุ๊กตา
• 人形工房 (にんぎょうこうぼう) - แหล่งผลิตตุ๊กตา
• 人形制作 (にんぎょうせいさく) - การผลิตตุ๊กตา
• 人形展示 (にんぎょうてんじ) - การจัดแสดงตุ๊กตา
• 人形コレクション - คอลเลกชันตุ๊กตา

人形

Romaji: ningyou
Kana: にんぎょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: ตุ๊กตา; หุ่น; รูป

ความหมายในภาษาอังกฤษ: doll;puppet;figure

คำจำกัดความ: ของเล่นที่มีรูปร่างคล้ายมนุษย์

ประโยคตัวอย่าง - (人形) ningyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

การสะสมตุ๊กตาเป็นงานอดิเรกของคุณ.

การรวบรวมตุ๊กตาเป็นงานอดิเรกของคุณ

• 人形 - หุ่น เด็ก ใน ภาษา ญี่ปุ่น
• を - คำกริยาตรงในภาษาญี่ปุ่น
• 集める - คำกริยาที่หมายถึง "สะสม" ในภาษาญี่ปุ่น
• のが - นามธรรมชนิดหนึ่งที่บ่งบอกเรื่องเรื่องในประโยคในภาษาญี่ปุ่น.
• 彼女 - "彼女" em japonês.
• の - คำตั้งคำในภาษาญี่ปุ่น
• 趣味 - Hobby ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "趣味" (しゅみ)
• です - คำกริยา "เซอร์" ภาษาญี่ปุ่น