การแปลและความหมายของ: 人体 - jintai

คำว่า 人体[じんたい] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งในแง่ของส่วนประกอบและการใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีที่มันถูกใช้ในบริบทต่าง ๆ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจในภาษา การเข้าใจ 人体 อาจเป็นประโยชน์ในการขยายพจนานุกรมและความเข้าใจในวัฒนธรรม.

นอกจากนี้เราจะสำรวจการแปลและการเขียนของคำนี้ รวมถึงวิเคราะห์ความถี่ในภาษา ญี่ปุ่น และวิธีที่มันปรากฏในสถานการณ์ประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนาเกี่ยวกับการแพทย์ การอภิปรายทางวิทยาศาสตร์ หรือแม้แต่ในอนิเมะและมังงะ คำว่า 人体 มีบทบาทที่น่าสนใจซึ่ง值得ให้รู้จัก.

ความหมายและการแปลของ 人体

人体[じんたい] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 人 (คน, มนุษย์) และ 体 (ร่างกาย) เมื่อรวมกันแล้วจะมีความหมายตรงตัวว่า "ร่างกายมนุษย์" คำนี้มักถูกใช้ในบริบททางการแพทย์ วิทยาศาสตร์ และแม้แต่ปรัชญาเมื่อพูดถึงโครงสร้างทางกายภาพของมนุษย์。.

ที่แตกต่างจากคำที่ไม่เป็นทางการมากกว่า เช่น 体[からだ] ซึ่งหมายถึง "ร่างกาย"，“人体” จะมีน้ำเสียงที่เป็นทางการและเทคนิคมากกว่า ในขณะที่ からだ สามารถใช้พูดถึงความเจ็บปวดหรือความรู้สึกทางกายในการใช้ชีวิตประจำวัน じんたい จะปรากฏมากขึ้นในการอภิปรายเกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์ ชีววิทยา หรือการศึกษาเชิงวิชาการ.

ต้นกำเนิดและการใช้คันจิ

การรวมกันของคันจิ 人 และ 体 เพื่อสร้างคำว่า 人体 ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ตัวอักษร 人 ซึ่งเป็นหนึ่งในอักษรพื้นฐานที่สุดของภาษาญี่ปุ่น แทนแนวคิดเกี่ยวกับมนุษยชาติ ในขณะที่ 体 ซึ่งมีรากฐานมาจากแนวคิดเกี่ยวกับรูปแบบทางกายภาพ ทำให้ความหมายชัดเจนขึ้นโดยการระบุว่าเกี่ยวข้องกับร่างกายของมนุษย์.

ควรเน้นว่าว่า 体 เพียงอย่างเดียวสามารถหมายถึงร่างกายของสัตว์หรือวัตถุในบางบริบท แต่เมื่อรวมกับ 人 ความหมายจะถูกจำกัดอยู่ที่มนุษย์ ความแม่นยำในการเขียนภาษาญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่าฮิรางานะทำงานร่วมกันอย่างไรเพื่อสร้างนัยของความหมาย.

การใช้วัฒนธรรมและความถี่

ในญี่ปุ่น, 人体 (ร่างกายมนุษย์) ไม่ใช่คำที่ปรากฏบ่อยในบทสนทนาสบายๆ การใช้งานของมันเกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพมากกว่า เช่น โรงพยาบาล, ห้องปฏิบัติการ และมหาวิทยาลัย ในทางกลับกัน ในมังงะและอนิเมะที่มีธีมทางการแพทย์หรือวิทยาศาสตร์ จะพบคำนี้ได้บ่อยขึ้น.

แง่มุมทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจคือ แม้ว่า 人体 จะเป็นคำกลาง แต่การพูดคุยเกี่ยวกับร่างกายมนุษย์ในญี่ปุ่นมักมีนัยที่เคารพ โดยเฉพาะในบริบททางวิชาการหรือทางการแพทย์ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงส่วนหนึ่งของมุมมองของชาวญี่ปุ่นเกี่ยวกับความสมบูรณ์ของร่างกายและการศึกษากายวิภาคศาสตร์.

เคล็ดลับสำหรับการจดจำ

สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 人体 คือการเชื่อมโยงคันจิแต่ละตัวเข้ากับความหมายของมัน การมองเห็น 人 เป็น "คน" และ 体 เป็น "ร่างกาย" จะช่วยให้เข้าใจแนวคิดเกี่ยวกับ "ร่างกายมนุษย์" ได้ดีขึ้น การอ่านออกเสียง じんたい ซ้ำๆ ก็ช่วยให้คุ้นเคยกับคำนี้ได้เช่นกัน.

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างประโยคซึ่งใช้คำว่า 人体 เช่น 人体の構造 (โครงสร้างของร่างกายมนุษย์) หรือ 人体模型 (แบบจำลองร่างกายมนุษย์) วิธีการที่มีบริบทนี้มักมีประสิทธิภาพมากกว่าการท่องคำเพียงลำพัง.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 人間 (Ningen) - มนุษย์, บุคคล.
• 身体 (Shintai) - ร่างกายทางกายภาพ รูปแบบทางกายภาพของมนุษย์。
• 肉体 (Nikutai) - ร่างกายทางกายภาพ โดยเฉพาะเนื้อ; เน้นที่ส่วนที่เป็นวัตถุของร่างกาย.
• 人身 (Jinshin) - ร่างกายมนุษย์, มักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือทางการ
• 人形 (Ningyō) - ตุ๊กตา, รูปมนุษย์; โดยทั่วไปจะหมายถึงการแสดงออกที่เป็นเทียม
• 人型 (Hito-gata) - รูปแบบมนุษย์ หมายถึง โครงสร้างหรือรูปแบบที่เลียนแบบร่างกายมนุษย์

人体

Romaji: jintai
Kana: じんたい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ร่างกายมนุษย์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: human body

คำจำกัดความ: corpo humano.

ประโยคตัวอย่าง - (人体) jintai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

人体は複雑な構造を持っています。

Jintai wa fukuzatsu na kozo o motte imasu

ร่างกายมนุษย์มีโครงสร้างที่ซับซ้อน

• 人体 (jintai) - ร่างกายมนุษย์
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 複雑 (fukuzatsu) - ซับซ้อน
• な (na) - วารสารวิชาการ
• 構造 (kouzou) - โครงสร้าง
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っています (motteimasu) - มี, มีการถือครอง

臍は人体の中心に位置する。

Sai wa jintai no chūshin ni ichi suru

ปุ่มท้องตั้งอยู่ตรงกลางของร่างกายมนุษย์

• 臍 (navel) - จุดกลางของท้องให้บอก parte ของร่างกาย
• 人体 (corpo humano) - อวสาวะเป็นคำที่อธิบายรวมถึงอวัยวะ ระบบ และเนื้อเยื่อที่ประกอบด้วยในร่างกายมนุษย์
• 中心 (centro) - ระบุจุดหรือที่ตั้งที่อยู่ตรงกลางหรือกึ่งกลางของสิ่งใดบ้าง
• 位置する (estar localizado) - ระบุตำแหน่งหรือที่ตั้งของบางสิ่งสำคัญ