การแปลและความหมายของ: 人体 - jintai

A palavra japonesa 人体[じんたい] é um termo que desperta curiosidade tanto por sua composição quanto por seu uso no cotidiano do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é empregada em diferentes contextos. Se você está estudando japonês ou apenas tem interesse na língua, entender 人体 pode ser útil para expandir seu vocabulário e compreensão cultural.

Além de desvendar a tradução e a escrita dessa palavra, vamos analisar sua frequência no idioma japonês e como ela aparece em situações do dia a dia. Seja em conversas médicas, discussões científicas ou até mesmo em animes e mangás, 人体 tem um papel interessante que vale a pena conhecer.

Significado e tradução de 人体

人体[じんたい] é composto por dois kanjis: 人 (pessoa, ser humano) e 体 (corpo). Juntos, eles formam o significado literal de "corpo humano". Essa palavra é frequentemente usada em contextos médicos, científicos e até filosóficos quando se discute a estrutura física do ser humano.

Diferente de termos mais informais como 体[からだ], que também significa "corpo", 人体 carrega um tom mais técnico e formal. Enquanto からだ pode ser usado para falar sobre dores ou sensações físicas no dia a dia, じんたい aparece mais em discussões sobre anatomia, biologia ou estudos acadêmicos.

Origem e uso dos kanjis

A combinação dos kanjis 人 e 体 para formar 人体 não é aleatória. 人, um dos caracteres mais básicos do japonês, representa a ideia de humanidade. Já 体, originalmente vinculado ao conceito de forma física, completa o sentido ao especificar que se trata do corpo pertencente a um ser humano.

Vale destacar que 体 sozinho pode se referir a corpos de animais ou objetos em certos contextos, mas quando unido a 人, o significado fica restrito aos humanos. Essa precisão na escrita japonesa mostra como os kanjis trabalham juntos para criar nuances de significado.

การใช้วัฒนธรรมและความถี่

No Japão, 人体 não é uma palavra que aparece com frequência em conversas casuais. Seu uso está mais associado a ambientes profissionais, como hospitais, laboratórios e universidades. Em contrapartida, em mangás e animes com temática médica ou científica, é possível encontrá-la com mais facilidade.

Um aspecto cultural interessante é que, embora 人体 seja um termo neutro, discussões sobre o corpo humano no Japão muitas vezes carregam conotações respeitosas, especialmente em contextos acadêmicos ou médicos. Isso reflete parte da visão japonesa sobre a integridade física e o estudo da anatomia.

เคล็ดลับสำหรับการจดจำ

Para quem está aprendendo japonês, uma maneira eficaz de memorizar 人体 é associar os kanjis individuais a seus significados. Visualizar 人 como "pessoa" e 体 como "corpo" ajuda a fixar a ideia de "corpo humano". Repetir a leitura じんたい em voz alta também contribui para a familiarização com o termo.

Outra estratégia é criar flashcards com exemplos de frases que usam 人体, como 人体の構造 (estrutura do corpo humano) ou 人体模型 (modelo de corpo humano). Esse método contextualizado tende a ser mais eficiente do que decorar a palavra isoladamente.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 人間 (Ningen) - Ser humano, indivíduo.
• 身体 (Shintai) - Corpo físico, forma física de um ser humano.
• 肉体 (Nikutai) - Corpo físico, especificamente a carne; enfatiza a parte material do corpo.
• 人身 (Jinshin) - Corpo humano, geralmente usado em contextos legais ou formais.
• 人形 (Ningyō) - Boneco, figura humana; geralmente se refere a uma representação artificial.
• 人型 (Hito-gata) - Forma humana, se refere a uma estrutura ou forma que imita o corpo humano.

人体

Romaji: jintai
Kana: じんたい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ร่างกายมนุษย์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: human body

คำจำกัดความ: corpo humano.

ประโยคตัวอย่าง - (人体) jintai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

人体は複雑な構造を持っています。

Jintai wa fukuzatsu na kozo o motte imasu

ร่างกายมนุษย์มีโครงสร้างที่ซับซ้อน

• 人体 (jintai) - ร่างกายมนุษย์
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 複雑 (fukuzatsu) - complexo
• な (na) - วารสารวิชาการ
• 構造 (kouzou) - estrutura
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っています (motteimasu) - มี, มีการถือครอง

臍は人体の中心に位置する。

Sai wa jintai no chūshin ni ichi suru

ปุ่มท้องตั้งอยู่ตรงกลางของร่างกายมนุษย์

• 臍 (navel) - จุดกลางของท้องให้บอก parte ของร่างกาย
• 人体 (corpo humano) - อวสาวะเป็นคำที่อธิบายรวมถึงอวัยวะ ระบบ และเนื้อเยื่อที่ประกอบด้วยในร่างกายมนุษย์
• 中心 (centro) - ระบุจุดหรือที่ตั้งที่อยู่ตรงกลางหรือกึ่งกลางของสิ่งใดบ้าง
• 位置する (estar localizado) - ระบุตำแหน่งหรือที่ตั้งของบางสิ่งสำคัญ