การแปลและความหมายของ: 五つ - itsutsu

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณน่าจะเคยพบกับคำว่า 五つ (いつつ) และถามตัวเองว่า มันเข้ากับภาษาอย่างไร ในที่สุดแล้ว ญี่ปุ่นมีวิธีการนับที่หลากหลาย และการเข้าใจแต่ละวิธีเป็นสิ่งสำคัญในการเชี่ยวชาญในภาษา ในบทความนี้ เราจะสำรวจเรื่องราวทางภาษา การใช้ในชีวิตประจำวัน พิกโตแกรม และแม้แต่ข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับคำนี้ที่หมายถึง "ห้า" นอกจากนั้นคุณจะได้ค้นพบวิธีในการจดจำคำได้อย่างง่ายดายและวิธีที่มันปรากฏในสำนวนที่นิยม หากคุณใช้ Anki หรือระบบการทำซ้ำระยะห่างอื่นๆ ก็เตรียมตัวเพิ่มประโยคที่มีประโยชน์ลงในเด็คของคุณได้เลย!

ต้นกำเนิดและอีติมอโลยีของ 五つ (いつつ)

คำว่า 五つ (いつつ) มีรากฐานลึกซึ้งในภาษาญี่ปุ่นโบราณ เป็นส่วนหนึ่งของระบบการนับแบบดั้งเดิมที่รู้จักกันในชื่อ hitotsu, futatsu, mittsu... วิธีนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายก่อนที่การแนะนำจำนวนจีน-ญี่ปุ่น (เช่น go สำหรับ "ห้า") จะเกิดขึ้น น่าสนใจที่อักษรคันจิ 五 ถูกใช้ในประเทศจีนด้วยความหมายเดียวกัน แต่การออกเสียง itsu เป็นแบบญี่ปุ่นล้วนๆ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภาษาได้ปรับตัวตัวอักษรต่างประเทศเข้ากับโฟเนติกส์ของตนเอง

ทฤษฎีที่น่าสนใจเสนอว่าสียง itsu อาจเชื่อมโยงกับคำโบราณที่เกี่ยวข้องกับมือ เนื่องจากนิ้วห้าตัวเป็นการอ้างอิงสากลสำหรับตัวเลขนี้ การเชื่อมต่อนี้ยังไม่มีการพิสูจน์ แต่ก็มีเหตุผลเมื่อเราคิดว่า วัฒนธรรมหลายแห่งมักเชื่อมโยงตัวเลขกับส่วนต่างๆ ของร่างกาย ควรจำไว้ว่า 五つ ใช้เป็นหลักสำหรับวัตถุที่มีรูปร่างชัดเจน แตกต่างจากตัวเลข go ซึ่งปรากฏในการนับที่เป็นนามธรรมหรือเมื่อรวมกับคันจิอื่นๆ.

การใช้ในชีวิตประจำวันและวลีที่ใช้บ่อย

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 五つ ในการนับสิ่งของต่าง ๆ เช่น ผลไม้ หนังสือ หรือแม้กระทั่งอายุในบริบทที่ไม่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการสั่งซื้อแอปเปิ้ลห้าลูกที่ตลาด คุณสามารถพูดว่า ringo o itsutsu kudasai (りんごを五つください) รูปแบบนี้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าการใช้ go-ko (五个) ในหลายสถานการณ์ โดยเฉพาะในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม ในบริบทที่เป็นทางการหรือเชิงเทคนิค เช่น เอกสารหรือธุรกิจ จำนวน go เป็นที่นิยมมากกว่า

คำแนะนำที่มีค่า สำหรับผู้ที่กำลังศึกษา: โปรดใส่ใจกับวลีต่างๆ เช่น itsutsu no kazu (五つの数) ซึ่งหมายถึง "เลขห้า" การสร้างแบบนี้มักปรากฏในเพลงเด็กและสื่อการศึกษา ช่วยให้จดจำคำศัพท์ได้ดีขึ้น ตัวอย่างที่ใช้ได้จริงอีกคือวลี itsutsu mae (五つ前) ที่ใช้บ่งชี้ "ห้าหมายเลขที่ผ่านมา" ในลำดับ เช่น ในคิวหรือลิสต์ การฝึกฝนกับสถานการณ์จริงเช่นนี้ทำให้การเรียนรู้มีประสิทธิภาพมากขึ้น

พิคโตแกรมและเคล็ดลับการจดจำ

อักษรคันจิ 五 เป็นหนึ่งในอักษรที่เขียนง่ายที่สุด โดยมีเพียงสี่ขีดเท่านั้น ในแง่ของภาพ มันดูเหมือนชั้นวางของที่มีสองระดับ ซึ่งสามารถเป็นภาพในใจที่มีประโยชน์ในการจดจำความหมายของมัน บางคนเชื่อมโยงรูปร่างของมันกับตัว "W" ที่นอนอยู่ เนื่องจากเส้นแนวนอนเชื่อมต่อกันในลักษณะที่คล้ายกัน หากคุณกำลังเริ่มเรียนรู้คันจิ อันนี้เป็นหนึ่งในอันแรก ๆ ที่ควรค่าแก่การเชี่ยวชาญ เนื่องจากมีอยู่ในคำอย่าง gogo (午後 - "บ่าย") และ gakusei (学生 - "นักเรียน")

ในการจดจำการออกเสียง itsu ลองสร้างการเชื่อมโยงเสียงฟังดู ตัวอย่างเช่น คิดว่า "มันคือสอง" (it's two ในภาษาอังกฤษ) และจำไว้ว่าเรากำลังพูดถึงห้า — ดูสับสน แต่ความแตกต่างช่วยให้สมองจดจำข้อมูลได้ อีกเทคนิคคือการใช้คำในบริบทที่ตลก เช่น นับแมวสมมตห้าตัวทุกครั้งที่เห็นคันจิ ยิ่งการเชื่อมโยงส่วนตัวมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งยากที่จะลืม!

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 五 (Go) - ห้า (หมายเลข)
• 五個 (Goko) - ห้าสิ่ง (นับจำนวน)
• 五つのもの (Itsutsu no mono) - cinco coisas
• 五つの物 (Itsutsu no mono) - ห้า วัตถุ
• 五つの品物 (Itsutsu no shinamono) - ห้าสินค้า
• 五つの品 (Itsutsu no shin) - ห้าสิ่ง (แบบไม่เป็นทางการ)
• 五つの物品 (Itsutsu no buppin) - ห้าสิ่งหรือรายการ
• 五つのアイテム (Itsutsu no aitemu) - ห้าสิ่ง (ในบริบทสมัยใหม่)

五つ

Romaji: itsutsu
Kana: いつつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ห้า

ความหมายในภาษาอังกฤษ: five

คำจำกัดความ: ห้า

ประโยคตัวอย่าง - (五つ) itsutsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

五つのりんごを買いました。

Gotsu no ringo wo kaimashita

ฉันซื้อแอปเปิ้ลห้าตัว

ฉันซื้อแอปเปิ้ลห้าตัว

• 五つの - ห้า
• りんご - แอปเปิล
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 買いました - ฉันซื้อ