การแปลและความหมายของ: 二つ - futatsu

คำว่า 「二つ」 (futatsu) เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อบ่งบอกหมายเลขสอง โดยเฉพาะเมื่อเรานับวัตถุในภาษาญี่ปุ่น คำนี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบการนับแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นซึ่งแตกต่างจากระบบซิโนญี่ปุ่นที่ใช้ตัวเลขซึ่งอิงตามอักษรจีน การนับแบบดั้งเดิมมักถูกใช้สำหรับตัวเลขที่น้อยและวัตถุที่ไม่สามารถแบ่งแยกได้

ตาม etymologically, 「二つ」 แยกออกเป็นสองส่วนหลัก: คันจิ 「二」 ที่แทนหมายเลขสอง และซุฟฟิกซ์ 「つ」 ที่ใช้ในการนับวัตถุทั่วไป ระบบการนับนี้มีความลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและถูกสอนและใช้งานตั้งแต่อายุยังน้อย ทำให้มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความคล่องแคล่วในภาษา น่าสนใจที่ซุฟฟิกซ์ 「つ」 มีความจำเป็นในระบบการนับนี้เพื่อแยกจากระบบซิโน-ญี่ปุ่นซึ่งไม่มีการใช้ซุฟฟิกซ์และตัวเลขถูกแทนที่ด้วย 「二」.

การใช้「二つ」แสดงถึงความคุ้นเคยกับภาษาแม่และนัยทางวัฒนธรรมของการนับจำนวน คำนี้เป็นที่นิยมโดยเฉพาะในบริบทที่ไม่เป็นทางการและในการพูดคุยในชีวิตประจำวัน สำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจความสำคัญและการใช้「二つ」และคำที่เกี่ยวข้อง เช่น「ひとつ」(hitotsu สำหรับหนึ่ง)、「みっつ」(mittsu สำหรับสาม) และอื่น ๆ นั้น เป็นสิ่งสำคัญต่อความเข้าใจทางวัฒนธรรมและภาษา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 二個 (nikko) - สองหน่วย (ใช้ทั่วไปสำหรับรายการที่นับได้)
• 二つの (futatsu no) - สอง (ใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่มีสองส่วนหรือสองปริมาณ)
• 二つのもの (futatsu no mono) - สองสิ่ง (อาจหมายถึงสิ่งต่าง ๆ โดยทั่วไป)
• ふたつ (futatsu) - สอง (ฟอร์มพื้นเมืองที่ใช้ในการนับวัตถุโดยทั่วไป)
• 二つの物 (futatsu no mono) - สองสิ่ง (ซึ่งเทียบเท่ากับ 二つのもの แต่สามารถเน้นด้านกายภาพ)

二つ

Romaji: futatsu
Kana: ふたつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: สอง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: two

คำจำกัดความ: 1. พจนานุกรมญี่ปุ่นเป็นหนังสือที่อธิบายความหมายและการใช้คำและวลีญี่ปุ่น 2. มีคำศัพท์และวลีและอธิบายความหมายของและวิธีอ่านและวิธีใช้งานบ้าน็สำคัญ๑คำ

ประโยคตัวอย่าง - (二つ) futatsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

二つのりんごを食べました。

Futatsu no ringo wo tabemashita

ฉันกินแอปเปิ้ลสองตัว

ฉันกินแอปเปิ้ลสองตัว

• 二つの (futatsu no) - สอง
• りんご (ringo) - แอปเปิล
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 食べました (tabemashita) - กิน (ate)

このパンを二つに割ってください。

Kono pan wo futatsu ni waratte kudasai

โปรดแบ่งขนมปังนี้ออกเป็นสองชิ้น

แบ่งขนมปังนี้ออกเป็นสองส่วน

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• パン - คำนามที่หมายถึง "pão"
• を - ป้ายหนังที่ระบุเป็นชุดที่ยืนยันว่าวรรณกรรม
• 二つ - หมายเลขที่หมายถึง "สอง"
• に - อนุกรมที่บ่งชี้ถึงปลายทางหรือสถานที่ที่เกิดการเป็นการ
• 割って - คำกริยา "割RU" ผันคำกริยาในความจำเป็นซึ่งแปลว่า "แบ่ง"
• ください - verbo "くださる" ที่ผันในรูปคำสั่ง ซึ่งหมายถึง "โปรด"

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

ทั้งสองบริษัทเริ่มโครงการใหม่ร่วมกัน

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 二つ - หมายเลขที่หมายถึง "สอง"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 会社 - บริษัท
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 合同して - คำกริยาช่วยที่หมายถึง "รวมตัว" หรือ "รวมกัน"
• 新しい - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "ใหม่"
• プロジェクト - โปรเจกต์
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 始めます - เริ่มต้น (começar)

二つの人を結び付ける力は愛です。

Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu

พลังในการเชื่อมต่อคนสองคนคือความรัก

• 二つの人を結び付ける力 - พลังที่เชื่อมคู่รักแบบที่สอง
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 愛 - ความรัก
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

二つの物が等しいです。

Futatsu no mono ga hitoshii desu

วัตถุทั้งสองมีค่าเท่ากัน

สองสิ่งเหมือนกัน

• 二つの物 - สองวัตถุ
• が - วิญญาณประธานในภาษาญี่ปุ่น.
• 等しい - เท่ากับ
• です - คำกริยา "aru" ในภาษาญี่ปุ่น ใช้เพื่อแสดงการมีหรือสถานะของสิ่งที่นั้น

彼女の心は真っ二つに割れた。

Kanojo no kokoro wa maffutatsu ni wareta

หัวใจของเขาแตกสลายในสอง

• 彼女 - เธอ
• の - (part้าย)
• 心 - หัวใจ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 真っ二つ - แบ่งเป็นสอง
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 割れた - โทรงอก