การแปลและความหมายของ: 事項 - jikou

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการข้อมูลเกี่ยวกับภาษา คุณคงเคยพบกับคำว่า 事項[じこう] มันปรากฏในบริบทที่เป็นทางการ เอกสาร และแม้กระทั่งในการสนทนาในชีวิตประจำวัน แต่ความหมายของมันอาจไม่ชัดเจนักในครั้งแรก ในบทความนี้เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้แทน แนะนำวิธีการใช้งานในทางปฏิบัติ และรายละเอียดที่ทำให้มันเป็นคำที่น่าสนใจสำหรับผู้เรียน นอกจากนี้เราจะนำเสนอเคล็ดลับในการจดจำและเข้าใจบทบาทของมันในการสื่อสารแบบญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ 事項[じこう]

事項[じこう] เป็นคำที่สามารถแปลว่า "หัวข้อ", "item" หรือ "ประเด็น" มักจะใช้เพื่ออ้างถึงหัวข้อเฉพาะภายในบริบทที่กว้างขึ้น เช่น ในเอกสารทางกฎหมาย, รายการงานที่ต้องทำ หรือการอภิปรายในองค์กร ตัวอย่างเช่น ในการประชุมที่ทำงาน ใครบางคนอาจพูดว่า 「次の事項に進みましょう」("มาผ่านไปยัง item ถัดไป") โดยแสดงว่ากำลังเปลี่ยนหัวข้อภายในระเบียบวาระ.

คำนี้มีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากขึ้น และไม่เป็นที่แพร่หลายในการสนทนาทั่วไป การใช้งานพบมากขึ้นในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ เช่น สถานที่ทำงาน การศึกษา หรือรูปแบบราชการ ที่ซึ่งความชัดเจนและการจัดระเบียบข้อมูลเป็นสิ่งสำคัญ ดังนั้นหากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อธุรกิจหรือการศึกษา การรู้จัก 事項[じこう] จะมีประโยชน์เป็นอย่างยิ่ง。

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

คำว่า 事項 ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 事 (ji) ซึ่งหมายถึง "สิ่ง" หรือ "เรื่อง", และ 項 (kou) ที่สามารถแปลได้ว่า "item" หรือ "ข้อกำหนด" เมื่อรวมเข้าด้วยกัน จะเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะภายใต้ชุดคำที่ใหญ่กว่า การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ – มันสะท้อนให้เห็นถึงความแม่นยำของภาษาญี่ปุ่นในการสร้างคำที่ชี้ให้เห็นถึงวัตถุประสงค์ของตนอย่างชัดเจน。

ควรเน้นว่า 項 (kou) ยังปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับรายการและการแบ่งประเภท เช่น 項目 (koumoku) ซึ่งมีความหมายว่า "item" หรือ "รายการ" ความสัมพันธ์นี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 事項[じこう] จึงเป็นที่นิยมในบริบทที่ต้องการการจัดระเบียบอย่างละเอียด เช่น สัญญาหรือคู่มือ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 事項[じこう]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงเอกสารที่คุณเคยเห็น เช่น สัญญาหรือแบบฟอร์ม ที่มีหัวข้อต่างๆ ถูกตัวเลขเรียงหรือตัดออกเป็นหมวดหมู่ แต่ละบล็อกเหล่านี้สามารถเรียกว่า 事項[じこう] การมองภาพนี้ช่วยสร้างการเชื่อมโยงในเชิงจิตกับคำและการใช้งานจริงของมัน

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น 「この事項は重要です」("ประเด็นนี้สำคัญ"). การทำซ้ำโครงสร้างประเภทนี้ในบริบทที่หลากหลาย – แม้ว่าจะเป็นทางจิตใจ – จะช่วยเสริมการจดจำ นอกจากนี้ ในการอ่านข้อความทางการในภาษา ญี่ปุ่น ให้ใส่ใจว่าคำว่า 事項[じこう] ปรากฏอย่างไร เพราะสิ่งนี้จะให้ความเข้าใจที่ชัดเจนมากขึ้นเกี่ยวกับการใช้ในชีวิตประจำวัน.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

事柄 (Jikō) - เรื่องหรือคำถามที่เป็นทางการมากขึ้น
項目 (Kōmoku) - รายการหรือจุดที่มักใช้ในรายการหรือหัวข้อ
事実 (Jijitsu) - ข้อเท็จจริงหรือความเป็นจริง ใช้เพื่อบรรยายความจริงเกี่ยวกับบางสิ่ง
事情 (Jijō) - บริบทหรือเหตุผล หมายถึงบริบทที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์หนึ่ง
事物 (Jibutsu) - สิ่ง หรือ วัตถุ หมายถึงสิ่งของที่จับต้องได้หรือจับต้องไม่ได้
事例 (Jirei) - กรณีหรือกรณีศึกษา ใช้เพื่อชี้ให้เห็นจุดประเด็นหนึ่ง
事象 (Jishō) - เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ หมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหรือตามมา
事態 (Jitai) - สถานการณ์หรือสภาวะของสิ่งต่าง ๆ อธิบายถึงสถานะปัจจุบันของสถานการณ์หนึ่ง
事務 (Jimmu) - บริการทางการบริหารหรือธุรกิจ หมายถึง งานสำนักงาน
事業 (Jigyō) - ธุรกิจหรือกิจการ หมายถึงกิจกรรมทางเศรษฐกิจหรือโครงการ
事項 (Shikō) - หัวข้อหรือ item ที่เฉพาะเจาะจง ใช้บ่อยในเอกสารทางกฎหมายหรืออย่างเป็นทางการ