การแปลและความหมายของ: 事業 - jigyou

คำศัพท์ญี่ปุ่น 事業 [じぎょう] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจโลกของธุรกิจ, การเป็นผู้ประกอบการ และโครงการในญี่ปุ่น ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเรียนภาษาญี่ปุ่น, มืออาชีพที่ทำงานกับบริษัทญี่ปุ่น หรือผู้ที่มีความสนใจทั่วไป การรู้ความหมาย, การใช้งาน และบริบททางวัฒนธรรมของคำนี้สามารถเปิดประตูให้กับคุณได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมายของคำนี้, แหล่งกำเนิด, วิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน และถึงแม้กระทั่งเคล็ดลับบางประการในการจดจำมันอย่างง่ายดาย

ความหมายและการแปลของ 事業

事業 [じぎょう] สามารถแปลว่า "ธุรกิจ", "โครงการ" หรือ "การประกอบการ" ได้ แตกต่างจากคำอื่นๆ เช่น 仕事 [しごと] (งาน) หรือ 企業 [きぎょう] (บริษัท) 事業 มีความหมายที่กว้างขวางมากกว่า ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่การริเริ่มทางการค้าไปจนถึงโครงการสังคมหรือโครงการรัฐบาล เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นในบริบทเช่น "事業を始める" (เริ่มต้นธุรกิจ) หรือ "新規事業" (โครงการใหม่)

ควรเน้นว่า แม้ว่ามักจะเกี่ยวข้องกับธุรกิจ 事業 แต่ก็ไม่จำกัดอยู่แค่ภาคเอกชน ในประเทศญี่ปุ่น หน่วยงานสาธารณะก็ใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงความคิดริเริ่มด้านโครงสร้างพื้นฐานหรือ นโยบายสังคม ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้ปรากฏบ่อยในข่าว รายงาน และการอภิปรายเกี่ยวกับเศรษฐกิจ

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

การเขียนของ 事業 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 事 (じ) ซึ่งหมายถึง "เรื่อง" หรือ "สิ่ง" และ 業 (ぎょう) ที่เกี่ยวข้องกับ "งาน" หรือ "กิจกรรม" เมื่อนำมารวมกัน จะ形成แนวคิดของ "กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์เฉพาะ" การรวมกันนี้สะท้อนถึงการใช้คำในยุคปัจจุบันที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนและการดำเนินการสิ่งที่เป็นรูปธรรม.

อย่างน่าสนใจ คันจิ 業 มีรากฐานมาจากพุทธศาสนา ซึ่งเชื่อมโยงกับ "กรรม" หรือ "การกระทำที่ก่อให้เกิดผล" ตลอดเวลาความหมายของมันได้เปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการ โดยเริ่มแทนที่กิจกรรมในทางอาชีพ ความสองด้านระหว่างจิตวิญญาณและการปฏิบัติจริงเป็นลักษณะที่น่าสนใจของการพัฒนาของภาษาญี่ปุ่น

การใช้งานทางวัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 事業 เป็นคำทั่วไปในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจและรัฐบาล บริษัทต่างๆ มักจะแบ่งปันการดำเนินงานของตนเป็น "事業部" (ฝ่ายธุรกิจ) และคำนี้เป็นกุญแจสำคัญในอภิปรายเกี่ยวกับนวัตกรรมและการเติบโตทางเศรษฐกิจ การมีอยู่ของมันในพาดหัวข่าวและรายงานประจำปีแสดงให้เห็นถึงความสำคัญในสังคมญี่ปุ่น

นอกเหนือจากโลกธุรกิจ, 事業 ยังปรากฏในบริบทของชุมชน โครงการฟื้นฟูละแวกใกล้เคียงหรือโครงการในท้องถิ่นมักถูกเรียกว่า 地域事業 [ちいきじぎょう] ความกว้างขวางนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ทั้งสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษาญี่ปุ่นเพื่อธุรกิจและผู้ที่สนใจในแง่มุมทางสังคมของประเทศ.

เคล็ดลับในการจดจำ 事業

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 事業 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับภาพในใจ ตัวอย่างเช่น 事 (เรื่อง) + 業 (งาน) = "เรื่องของงาน" กลยุทธ์อีกอย่างคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคเช่น "彼は新しい事業を立ち上げた" (เขาได้เปิดตัวธุรกิจใหม่) ที่แสดงให้เห็นถึงการใช้จริงของคำนี้。

สำหรับผู้ที่ชอบวิธีการช่วยจำ การคิดว่า "Ji-gyou" คือ "Ji (事) + gyou (業)" ที่ซึ่ง "Ji" ทำให้นึกถึง "หมุน" (สิ่งที่เคลื่อนไหว) และ "gyou" มีเสียงคล้าย "ไกด์" อาจช่วยได้ แนวคิดที่ว่า "สิ่งที่หมุนรอบไกด์" เชื่อมโยงกับการวางแผนที่เป็นเนื้อแท้ของ 事業 เทคนิคนี้ซึ่งอิงจากการเชื่อมโยงเสียง ได้รับการสนับสนุนจากการศึกษาเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

企業 (Kigyou) - บริษัท, องค์กรที่ดำเนินงานเพื่อทำกำไร.
ビジネス (Bijinesu) - ธุรกิจ, กิจกรรมการค้าโดยทั่วไป.
プロジェクト (Purojekuto) - โครงการ แผนงาน หรือการทำงานที่มีวัตถุประสงค์เฉพาะ
ビジネスプラン (Bijinesu Puran) - แผนธุรกิจ เอกสารที่อธิบายกลยุทธ์ของบริษัท
ビジネスアイデア (Bijinesu Aidea) - ไอเดียธุรกิจ แนวคิดนวัตกรรมในการเริ่มต้นธุรกิจ
事業体 (Jigyoutai) - นิติบุคคล หมายถึง การจัดตั้งหรือองค์กรใดๆ ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการค้า
事業所 (Jigyousho) - สถานที่ทำธุรกิจ, สถานประกอบการทางกายภาพที่กิจกรรมทางการค้าเกิดขึ้น.
事業部 (Jigyoubu) - การแบ่งธุรกิจ, ส่วนหนึ่งของบริษัทที่มุ่งเน้นไปที่ด้านเฉพาะของการดำเนินงาน.
事業計画 (Jigyou Keikaku) - การวางแผนธุรกิจ กระบวนการในการพัฒนากลยุทธ์สำหรับองค์กร
事業戦略 (Jigyou Senryaku) - กลยุทธ์ทางธุรกิจ วิธีการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายทางการค้าในตลาด