การแปลและความหมายของ: 乾 - hoshi

A palavra japonesa 「乾」 (hoshi) é interessante em termos de etimologia e uso. Este ideograma é um dos muitos kanji que denotam conceitos relacionados ao secar ou estar seco. O kanji 「乾」 pode ser decomposto em vários componentes ou radicais: o radical 「乙」, que por si só não significa muito neste contexto, e a parte inferior, que pode ser vista conectada a ideias de estruturas básicas ou elementos fundamentais na escrita chinesa antiga. No entanto, a composição pode simbolizar algo que evolui para o conceito de secagem ou desumidificação.

No contexto moderno, 「乾」 é frequentemente associado a palavras que envolvem secagem ou desidratação. Embora possa ser usado em combinação com outros kanji para formar palavras mais complexas, seu significado principal carrega essa ideia de algo que perdeu sua umidade natural. Curiosamente, em certos dialetos ou contextos específicos, 「ほし」 (hoshi) pode ser usado para descrever alimentos destinados a se tornarem secos, como frutos secos ou legumes desidratados.

Vale destacar que a pronúncia "hoshi" tem um homófono comum 「星」, que significa estrela. Isso às vezes pode causar confusão para estudantes de japonês, mas o contexto geralmente ajuda a esclarecer o significado pretendido. Na fala diária, 「乾」 talvez não seja tão comumente usado como seu homófono 「星」, mas ambos encontram seus respectivos lugares na língua japonesa. Enquanto 「乾」 lida com o conceito físico de secagem, 「星」 lidaria com conceitos celestiais, astronômicos. As variações de uso, dependendo do contexto, mostram a complexidade e a riqueza da língua japonesa, onde os sons podem ter significados muito diferentes com base nos caracteres usados.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 乾燥 (kansou) - Secagem, desidratação

乾

Romaji: hoshi
Kana: ほし
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: แห้ง; หายเป็นปกติ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: dried;cured

คำจำกัดความ: A água deve ter acabado.

ประโยคตัวอย่าง - (乾) hoshi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。

Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu

อากาศแห้งอาจมีผลกระทบที่เป็นเชิงลบต่อผิวหนังค่ะ.

อากาศแห้งส่งผลเสียต่อผิวหนัง

• 乾燥した - seco
• 空気 - ar
• 肌 - pele
• 悪い - ruim
• 影響 - influência
• 与えます - causar

乾燥した空気が喉を渇かせる。

Kansou shita kuuki ga nodo wo kawakaseru

อากาศแห้งทำให้คอแห้ง

อากาศแห้งแห้ง

• 乾燥した - seco
• 空気 - ar
• が - หัวเรื่อง
• 喉 - garganta
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 渇かせる - ทำให้รู้สึกกระหาย

乾電池は電力を供給するために必要です。

Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu

ต้องใช้แบตเตอรี่แห้งเพื่อให้ไฟฟ้า

แบตเตอรี่มีความจำเป็นเพื่อให้พลังงาน

• 乾電池 - แบตเตอรี่แห้ง
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 電力 - พลังงานไฟฟ้า
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 供給する - Fornecer
• ために - Para
• 必要です - จำเป็น

乾いた空気が喉を渇かせる。

Kawaita kuuki ga nodo wo kawakaseru

อากาศแห้งทำให้คอแห้ง

อากาศแห้งแห้ง

• 乾いた - seco
• 空気 - ar
• が - หัวเรื่อง
• 喉 - garganta
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 渇かせる - ทำให้รู้สึกกระหาย

乾杯しましょう！

Kanpai shimashou!

มาขนมปังกันเถอะ!

• 乾杯 - "kanpai" หมายถึง "การชนแก้ว" ในภาษาญี่ปุ่น
• しましょう - "shimashou" เป็นวิธีที่สุภาพ ในการพูด "ไปทำ"
• ! - เครื่องหมายชูสายตาถูกใช้เพื่อแสดงความกระแสหรือเน้น